::: 20 dialogs ในการหาห้องน้ำ in english
1
A: Excuse me, where is the bathroom?
B: It’s down the hall to the left.
2
A: Could you tell me where the restroom is?
B: Sure, it’s right behind the elevator.
3
A: Is there a toilet nearby?
B: Yes, next to the coffee shop.
4
A: I’m looking for the washroom.
B: Go straight and turn right. You’ll see the sign.
5
A: Sorry, is there a bathroom on this floor?
B: Yes, it’s at the end of the corridor.
6
A: Where can I find the nearest toilet?
B: Just past the reception area.
7
A: Excuse me, I need to use the restroom.
B: It’s downstairs on your left.
8
A: Can I use your restroom?
B: Of course, it’s through that door.
9
A: May I know where the toilet is?
B: Sure, it’s beside the stairs.
10
A: Is the restroom open to the public?
B: Yes, anyone can use it.
11
A: Where’s the ladies’ room, please?
B: Right behind the counter, on your left.
12
A: I need a restroom urgently.
B: Go straight and it’s on the right-hand side.
13
A: Is there a men’s room around here?
B: Yes, around the corner.
14
A: Where do I find the bathroom here?
B: Follow the sign, it’s clearly marked.
15
A: I can’t find the toilet.
B: It’s just beside the exit door.
16
A: Do you have a bathroom I can use?
B: Yes, it’s at the back of the store.
17
A: Which way is the restroom?
B: Go back and take the first right.
18
A: Could you direct me to the nearest bathroom?
B: Absolutely. It’s near the food court.
19
A: Sorry, where’s the closest washroom?
B: It’s next to the security desk.
20
A: Excuse me, is the toilet this way?
B: Yes, just follow the signs.
in chinese
A: 请问，洗手间在哪里？
请问 (qǐng wèn) = excuse me – “ching wen”
洗手间 (xǐ shǒu jiān) = bathroom – “shee show jee-an”
在 (zài) = is/at – “zai”
哪里 (nǎ lǐ) = where – “na lee”
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Excuse me, where is the bathroom?
B: 在走廊尽头左边。
在 (zài) = at
走廊 (zǒu láng) = hallway/corridor
尽头 (jìn tóu) = end
左边 (zuǒ biān) = left side
Zài zǒuláng jìntóu zuǒbiān.
It’s down the hall to the left.
2
A: 能告诉我厕所在哪儿吗？
能 (néng) = can/able to
告诉 (gào sù) = tell
我 (wǒ) = me
厕所 (cè suǒ) = toilet/restroom
在 (zài) = is/at
哪儿 (nǎr) = where
吗 (ma) = question particle
Néng gàosu wǒ cèsuǒ zài nǎr ma?
Could you tell me where the restroom is?
B: 就在电梯后面。
就 (jiù) = right/just
在 (zài) = at/is
电梯 (diàn tī) = elevator
后面 (hòu miàn) = behind/back
Jiù zài diàntī hòumiàn.
It’s right behind the elevator.
3
A: 附近有厕所吗？
附近 (fù jìn) = nearby/around here
有 (yǒu) = have/there is
厕所 (cè suǒ) = toilet/restroom
吗 (ma) = question particle
Fùjìn yǒu cèsuǒ ma?
Is there a toilet nearby?
B: 有，在咖啡店旁边。
有 (yǒu) = yes/there is
在 (zài) = at/located at
咖啡店 (kā fēi diàn) = coffee shop
旁边 (páng biān) = next to/beside
Yǒu, zài kāfēidiàn pángbiān.
Yes, next to the coffee shop.
4
A: 我在找洗手间。
我 (wǒ) = I
在 (zài) = in the process of/currently
找 (zhǎo) = looking for/searching
洗手间 (xǐ shǒu jiān) = restroom/bathroom
Wǒ zài zhǎo xǐshǒujiān.
I’m looking for the washroom.
B: 一直走然后右转。
Yīzhí zǒu ránhòu yòuzhuǎn.
Go straight and turn right.
5
A: 这层楼有厕所吗？
Zhè céng lóu yǒu cèsuǒ ma?
Is there a bathroom on this floor?
B: 有，在走廊尽头。
Yǒu, zài zǒuláng jìntóu.
Yes, it’s at the end of the corridor.
6
A: 最近的厕所在哪里？
Zuìjìn de cèsuǒ zài nǎlǐ?
Where is the nearest toilet?
B: 在接待处后面。
Zài jiēdàichù hòumiàn.
Just past the reception area.
7
A: 不好意思，我要上厕所。
Bù hǎoyìsi, wǒ yào shàng cèsuǒ.
Excuse me, I need to use the restroom.
B: 楼下左手边。
Lóuxià zuǒshǒubiān.
It’s downstairs on your left.
8
A: 我可以用一下你们的洗手间吗？
Wǒ kěyǐ yòng yīxià nǐmen de xǐshǒujiān ma?
Can I use your restroom?
B: 当然，可以，从那边进去。
Dāngrán, kěyǐ, cóng nàbiān jìnqù.
Of course, through that door.
9
A: 请问厕所在哪儿？
Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎr?
May I know where the toilet is?
B: 在楼梯旁边。
Zài lóutī pángbiān.
It’s beside the stairs.
10
A: 洗手间对外开放吗？
Xǐshǒujiān duìwài kāifàng ma?
Is the restroom open to the public?
B: 是的，谁都可以用。
Shì de, shéi dōu kěyǐ yòng.
Yes, anyone can use it.
11
A: 女厕在哪里？
Nǚcè zài nǎlǐ?
Where’s the ladies’ room?
B: 在柜台后面左边。
Zài guìtái hòumiàn zuǒbiān.
Right behind the counter, on your left.
12
A: 我急着找厕所。
Wǒ jízhe zhǎo cèsuǒ.
I need a restroom urgently.
B: 一直走，右手边就是。
Yīzhí zǒu, yòushǒubiān jiùshì.
Go straight, it’s on the right-hand side.
13
A: 附近有男厕所吗？
Fùjìn yǒu nán cèsuǒ ma?
Is there a men’s room around here?
B: 有，拐角处。
Yǒu, guǎijiǎo chù.
Yes, around the corner.
14
A: 这儿的厕所怎么走？
Zhèr de cèsuǒ zěnme zǒu?
Where do I find the bathroom here?
B: 跟着指示牌走就可以了。
Gēnzhe zhǐshìpái zǒu jiù kěyǐ le.
Just follow the signs.
15
A: 我找不到厕所。
Wǒ zhǎo bù dào cèsuǒ.
I can’t find the toilet.
B: 就在出口旁边。
Jiù zài chūkǒu pángbiān.
It’s just beside the exit.
16
A: 你们有洗手间可以用吗？
Nǐmen yǒu xǐshǒujiān kěyǐ yòng ma?
Do you have a bathroom I can use?
B: 有，在商店后面。
Yǒu, zài shāngdiàn hòumiàn.
Yes, at the back of the store.
17
A: 请问洗手间在哪个方向？
Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎge fāngxiàng?
Which way is the restroom?
B: 回头，然后第一个右转。
Huítóu, ránhòu dì yī gè yòuzhuǎn.
Go back and take the first right.
18
A: 可以带我去厕所吗？
Kěyǐ dài wǒ qù cèsuǒ ma?
Could you take me to the bathroom?
B: 没问题，我带你去。
Méi wèntí, wǒ dài nǐ qù.
No problem, I’ll take you there.
19
A: 不好意思，洗手间在哪边？
Bù hǎoyìsi, xǐshǒujiān zài nǎ biān?
Excuse me, where’s the restroom?
B: 在保安台旁边。
Zài bǎo’āntái pángbiān.
It’s next to the security desk.
20
A: 厕所在这边吗？
Cèsuǒ zài zhè biān ma?
Is the toilet this way?
B: 对的，顺着这个方向走。
Duì de, shùnzhe zhège fāngxiàng zǒu.
Yes, just follow this direction.
in khmer
A: សូមអភ័យទោស បង្គន់នៅឯណា?
សូមអភ័យទោស (som aphey toh) = excuse me/sorry
បង្គន់ (bangkuon) = toilet/bathroom
នៅ (nov) = at/is located
ឯណា (aena) = where
Som a’phaytos, bonkon nov aena?
Excuse me, where is the bathroom?
B: នៅចុងផ្លូវខាងឆ្វេង។
Nov chong phlov khang chhveng.
It’s down the hall to the left.
2
A: អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាបង្គន់នៅឯណា?
Neak ach brab khnhom ban te tha bonkon nov aena?
Could you tell me where the restroom is?
B: នៅពីក្រោយជណ្តើរ។
Nov pi krouy chandear.
It’s behind the stairs.
3
A: មានបង្គន់នៅក្បែរនេះទេ?
Mean bonkon nov kbae nih te?
Is there a toilet nearby?
B: មាន នៅជិតហាងកាហ្វេ។
Mean, nov chet hang kafe.
Yes, next to the coffee shop.
4
A: ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបង្គន់។
Khnhom kampong svaeng rok bonkon.
I’m looking for the restroom.
B: ដើរទៅមុខ ហើយបត់ស្ដាំ។
Der tov muk, heuy bat sdám.
Go straight and turn right.
5
A: សូន្មានបង្គន់នៅជាន់នេះទេ?
Som mean bonkon nov chon nih te?
Is there a bathroom on this floor?
B: មាន នៅចុងផ្លូវ។
Mean, nov chong phlov.
Yes, at the end of the corridor.
6
A: តើបង្គន់ជិតបំផុតនៅឯណា?
Tov bonkon chet bomphot nov aena?
Where is the nearest toilet?
B: នៅខាងក្រោយតុបញ្ជាក់។
Nov khang krouy tok banhcheak.
Just past the reception desk.
7
A: អត់ទោស ខ្ញុំត្រូវការបង្គន់។
At tos, khnhom trov kar bonkon.
Excuse me, I need to use the restroom.
B: នៅជាន់ក្រោម ខាងឆ្វេង។
Nov chon kroum, khang chhveng.
It’s downstairs on your left.
8
A: តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ?
Tov khnhom ach bro bonkon ban te?
Can I use the bathroom?
B: អាចបាន ពីរបងនេះចូលទៅ។
Ach ban, pi bong nih choul tov.
Of course, go through that door.
9
A: សូមអោយដឹងថាបង្គន់នៅណា?
Som aoy deng tha bonkon nov na?
May I know where the toilet is?
B: នៅជិតជណ្តើរ។
Nov chet chandear.
It’s beside the stairs.
10
A: បង្គន់នេះសម្រាប់សាធារណៈឬទេ?
Bonkon nih samrap sathearanak rue te?
Is the restroom open to the public?
B: បាទ អ្នកណាក៏ប្រើបាន។
Bat, neak na kor bro ban.
Yes, anyone can use it.
11
A: បង្គន់ស្ត្រីនៅឯណា?
Bonkon srey nov aena?
Where’s the ladies’ room?
B: នៅក្រោយតុ ខាងឆ្វេង។
Nov krouy tok, khang chhveng.
Right behind the counter, on your left.
12
A: ខ្ញុំចាំបង្គន់មិនបានទេ។
Khnhom cham bonkon men ban te.
I need a restroom urgently.
B: ដើរទៅមុខ បត់ស្ដាំ។
Der tov muk, bat sdám.
Go straight and turn right.
13
A: មានបង្គន់បុរសទេ?
Mean bonkon boros te?
Is there a men’s room?
B: មាន នៅជុំវិញមុំផ្ទះ។
Mean, nov chomvenh mom phtes.
Yes, around the corner.
14
A: បង្គន់នៅមួយណា?
Bonkon nov muoy na?
Where do I find the bathroom?
B: អ្នកអាចតាមសញ្ញាបញ្ជាក់ទៅ។
Neak ach tam sânhña banhcheak tov.
Follow the signs.
15
A: ខ្ញុំរកមិនឃើញបង្គន់ទេ។
Khnhom rok men khern bonkon te.
I can’t find the toilet.
B: នៅក្បែរផ្លូវចេញ។
Nov kbae phlov chenh.
It’s beside the exit.
16
A: តើមានបង្គន់ឱ្យប្រើទេ?
Tov mean bonkon aoy bro te?
Do you have a bathroom I can use?
B: មាន នៅខាងក្រោយហាង។
Mean, nov khang krouy hang.
Yes, at the back of the store.
17
A: តើបង្គន់ស្ថិតនៅទិសណា?
Tov bonkon sthit nov tish na?
Which direction is the bathroom?
B: ត្រឡប់ក្រោយ ហើយបត់ស្ដាំទីមួយ។
Trolob krouy, heuy bat sdám ti muoy.
Go back and take the first right.
18
A: តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំទៅបង្គន់បានទេ?
Tov neak ach noam khnhom tov bonkon ban te?
Could you take me to the bathroom?
B: បាន ខ្ញុំនឹងនាំទៅ។
Ban, khnhom neng noam tov.
Sure, I’ll take you there.
19
A: បង្គន់នៅខាងណា?
Bonkon nov khang na?
Where’s the restroom?
B: នៅក្បែរបុគ្គលិកសន្តិសុខ។
Nov kbae bokkolik sontesok.
Next to the security desk.
20
A: បង្គន់ទៅតាមផ្លូវនេះទេ?
Bonkon tov tam phlov nih te?
Is the toilet this way?
B: ចាស ដើរទៅតាមផ្លូវនេះ។
Cha, der tov tam phlov nih.
Yes, just follow this way.
in burmese
A: တောင်းပန်ပါတယ်၊ အိမ်သာဘယ်မှာရှိပါသလဲ။
Taung pan ba de, ein tha be hma shi ba le?
Excuse me, where is the bathroom?
B: ညာဘက်ထိပ်မှာရှိပါတယ်။
Nya bet hteit hma shi ba de.
It’s down the hall to the right.
2
A: အိမ်သာဘယ်မှာလဲဆိုတာပြောပြနိုင်မလား။
Ein tha be hma le so da pyo pya naing ma la?
Could you tell me where the restroom is?
B: လှေကားနောက်မှာရှိတယ်။
Hle ka nout hma shi de.
It’s behind the stairs.
3
A: ဒီအနီးမှာအိမ်သာရှိလား။
Di a ni hma ein tha shi la?
Is there a toilet nearby?
B: ဟုတ်ပါတယ်၊ ကော်ဖီဆိုင်အနားမှာ။
Hote ba de, coffee sine a nar hma.
Yes, next to the coffee shop.
4
A: ကျွန်တော်အိမ်သာရှာနေပါတယ်။
Kya naw ein tha hsa nay ba de.
I’m looking for the bathroom.
B: တည့်တည့်သွားပြီးညာဘက်ကိုလှည့်ပါ။
Tay tay thwa pee nya bet go hlye ba.
Go straight and turn right.
5
A: ဒီအထပ်မှာအိမ်သာရှိလား။
Di a htat hma ein tha shi la?
Is there a bathroom on this floor?
B: ရှိပါတယ်၊ ပြတင်းပေါက်အဆုံးမှာ။
Shi ba de, pya tin paut a sone hma.
Yes, at the end of the corridor.
6
A: အနီးဆုံးအိမ်သာဘယ်မှာလဲ။
A ni zone ein tha be hma le?
Where is the nearest toilet?
B: အစောဆုံးကောင်တာနောက်မှာရှိတယ်။
A saw zone counter nout hma shi de.
Just behind the reception.
7
A: တောင်းပန်ပါတယ်၊ အိမ်သာသုံးချင်တယ်။
Taung pan ba de, ein tha thone chin de.
Excuse me, I need to use the restroom.
B: အောက်ထပ်၊ ညာဘက်မှာရှိတယ်။
Auk htat, nya bet hma shi de.
It’s downstairs on your right.
8
A: အိမ်သာသုံးခွင့်ရမလား။
Ein tha thone khwint ya ma la?
Can I use the bathroom?
B: ရပါတယ်၊ ဒီတံခါးထဲဝင်ပါ။
Ya ba de, di dan ka hte win ba.
Sure, go in through that door.
9
A: အိမ်သာဘယ်မှာလဲ။
Ein tha be hma le?
Where is the toilet?
B: လှေကားအနားမှာပါ။
Hle ka a nar hma ba.
It’s next to the stairs.
10
A: အဲဒီအိမ်သာကိုလူတိုင်းသုံးလို့ရလား။
A di ein tha go lu tine thone lo ya la?
Is the restroom open to the public?
B: ဟုတ်ကဲ့၊ လူတိုင်းသုံးလို့ရပါတယ်။
Hote ke, lu tine thone lo ya ba de.
Yes, anyone can use it.
11
A: မိန်းကလေးတွေအတွက်အိမ်သာဘယ်မှာလဲ။
Main ka lay twa a twet ein tha be hma le?
Where’s the ladies’ room?
B: ကောင်တာနောက်မှာ၊ ဘယ်ဘက်မှာရှိတယ်။
Counter nout hma, be bet hma shi de.
Behind the counter, on the left.
12
A: အိမ်သာအရေးပေါ်လိုတယ်။
Ein tha a yay paw lo de.
I need a restroom urgently.
B: တည့်တည့်သွားပြီးညာဘက်ကိုလှည့်ပါ။
Tay tay thwa pee nya bet go hlye ba.
Go straight, then turn right.
13
A: ယောက်ျားအိမ်သာရှိလား။
Yout ja ein tha shi la?
Is there a men’s room?
B: ရှိတယ်၊ မျက်နှာမူထောင့်မှာ။
Shi de, myet hna mu htaung hma.
Yes, around the corner.
14
A: အိမ်သာဘယ်ဘက်လားညာဘက်လား။
Ein tha be bet la nya bet la?
Is the toilet on the left or right?
B: ဘယ်ဘက်မှာရှိတယ်။
Be bet hma shi de.
It’s on the left.
15
A: အိမ်သာမတွေ့ဘူး။
Ein tha ma twe bu.
I can’t find the toilet.
B: ထွက်ပေါက်အနားမှာရှိတယ်။
Htwet paut a nar hma shi de.
It’s near the exit.
16
A: ဒီမှာအိမ်သာသုံးလို့ရလား။
Di hma ein tha thone lo ya la?
Do you have a bathroom I can use?
B: ရပါတယ်၊ ဆိုင်နောက်မှာပါ။
Ya ba de, sine nout hma ba.
Yes, behind the store.
17
A: အိမ်သာဘယ်ဖက်သွားရမလဲ။
Ein tha be htet thwa ya ma le?
Which way is the restroom?
B: နောက်ကိုပြန်ပြီး ညာဘက်ကိုလှည့်ပါ။
Nout go pyan pee nya bet go hlye ba.
Go back and turn right.
18
A: ကျေးဇူးပြု၍အိမ်သာကိုပြသပေးပါ။
Kyei zu pyu yway ein tha go pya sa pay ba.
Could you show me the bathroom?
B: ရပါတယ်၊ ငါပြသပေးမယ်။
Ya ba de, nga pya sa pay mal.
Sure, I’ll show you.
19
A: အိမ်သာကဘယ်မှာပါလဲ။
Ein tha ka be hma ba le?
Where’s the restroom?
B: လုံခြုံရေးစခန်းနားမှာရှိတယ်။
Lone khone yay sa khan nar hma shi de.
Next to the security station.
20
A: အိမ်သာဦးဘက်ဒီလမ်းလား။
Ein tha own bet di lan la?
Is the toilet this way?
B: ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလမ်းအတိုင်းသွားပါ။
Hote ba de, di lan a tine thwa ba.
Yes, go straight along this path.