::: 20 continuous dialogs , ผู้ใช้ จะขายแอร์เก่า และ ผู้รับซื้อ
discuss เรื่อง ราคา , เวลา , เอาท่อเก่า ,ทองแดง หรือ อลูมิเนียม in english
Seller: Hi, I have an old air conditioner to sell.
Buyer: Okay. Is it still working?
2
Seller: No, not working anymore. Just scrap.-เศษซาก
Buyer: Understood. What brand and size is it?
3
Seller: It’s a 12,000 BTU Panasonic wall unit.
Buyer: Got it. Do you have the pipes and outdoor unit too?
4
Seller: Yes, everything is still installed.
Buyer: Great. Is the piping copper or aluminum?
5
Seller: I’m not sure. Can you check when you come?
Buyer: Sure, I’ll check it. Copper gives a better price.
6
Seller: How much will you pay if it’s copper?
Buyer: If copper, maybe 600 baht. If aluminum, only 400.
7
Seller: Hmm, okay. What if I remove the unit myself?
Buyer: Then I can add 100 baht more.
8
Seller: Do you want the remote and cover too?
Buyer: Yes, I’ll take everything.
9
Seller: Can you come today?
Buyer: What time are you free?
10
Seller: After 4 PM is good.
Buyer: Okay. I’ll come around 5 PM.
11
Seller: Will you remove the unit, or should I call a technician?
Buyer: I can remove it for free, no need for a technician.
12
Seller: Will you take the old drain pipe too?
Buyer: Yes, if it’s not damaged, I’ll take that too.
13
Seller: What about the frame and brackets?
Buyer: Yes, I’ll take all metal parts.
14
Seller: Okay, total how much if everything is complete and copper?
Buyer: Around 700 baht, if copper and good condition.
15
Seller: If I clean it a bit, will you pay more?
Buyer: A little, maybe 50 baht more.
16
Seller: Can I see your ID when you come?
Buyer: Sure, no problem.
17
Seller: Will you pay cash or transfer?
Buyer: Cash on the spot, easy and quick.
18
Seller: Okay, I’ll prepare it. Just ring the bell when you arrive.
Buyer: Will do. I’ll bring tools and bags too.
19
Seller: What if I have another unit next month?
Buyer: Just call me again. I always buy.
20
Seller: Thanks. See you at 5 PM then.
Buyer: See you. I’ll call before I arrive.
chinese
賣家： 你好，我有一台舊空調想賣掉。
賣家 (màijiā) = seller
你好 (nǐhǎo) = hello
我 (wǒ) = I
有 (yǒu) = have
一台 (yītái) = one unit/one (classifier for machines)
舊 (jiù) = old/used
空調 (kōngtiáo) = air conditioner
想 (xiǎng) = want to
賣掉 (màidiào) = sell (away)
買家： 好的，請問還能用嗎？
買家 (mǎijiā) = buyer
好的 (hǎo de) = okay/alright
請問 (qǐngwèn) = may I ask/excuse me
還 (hái) = still
能 (néng) = can/able to
用 (yòng) = use/work
嗎 (ma) = question particle
2
賣家： 不能用了，只能當廢品賣。
不能 (bù néng) = cannot/unable to
用 (yòng) = use/work
了 (le) = particle indicating completed state/change
只能 (zhǐ néng) = can only/only able to
當 (dāng) = as/serve as
廢品 (fèipǐn) = scrap/waste material
賣 (mài) = sel
買家： 明白了，什麼牌子？幾BTU？
明白了 (míngbái le) = understood/I see
什麼 (shénme) = what
牌子 (páizi) = brand
幾 (jǐ) = how many/what (number)
BTU = BTU (British Thermal Unit – cooling capacity measurement)
3
賣家： 是Panasonic的，12,000 BTU掛式。
是 (shì) = is
Panasonic = Panasonic (brand name)
的 (de) = possessive particle
12,000 BTU = 12,000 BTU (cooling capacity)
掛式 (guàshì) = wall-mounted type/hanging type
買家： 有外機和管子嗎？
有 (yǒu) = have/is there
外機 (wàijī) = outdoor unit/external unit
和 (hé) = and
管子 (guǎnzi) = pipes/tubing
嗎 (ma) = question particle
4
賣家： 都還在，還沒拆。
都 (dōu) = all/both
還在 (hái zài) = still there/still present
還沒 (hái méi) = haven’t yet/not yet
拆 (chāi) = dismantle/remove/take apart
買家： 很好。管子是銅的還是鋁的？
很好 (hěn hǎo) = very good/great
管子 (guǎnzi) = pipes/tubing
是 (shì) = is/are
銅的 (tóng de) = copper (made of copper)
還是 (háishi) = or (in questions)
鋁的 (lǚ de) = aluminum (made of aluminum)
5
賣家： 我不確定，你來的時候可以看看嗎？
買家： 可以，如果是銅管，價格會比較高。
6
賣家： 如果是銅的，你出多少錢？
買家： 銅的可以給你600泰銖，鋁的只能400。
7
賣家： 如果我自己先拆好呢？
買家： 那我可以多給你100泰銖。
8
賣家： 遙控器和外殼你也要嗎？
買家： 要的，我全都收。
9
賣家： 你今天可以來嗎？
買家： 你幾點方便？
10
賣家： 下午四點後可以。
買家： 那我五點過去。
11
賣家： 你會幫我拆機，還是要我請技師？
買家： 我可以幫你拆，不用請人。
12
賣家： 舊的排水管你也收嗎？
買家： 如果沒壞，我也可以收。
13
賣家： 那掛架你要不要？
買家： 要的，金屬我都收。
14
賣家： 如果是銅管、東西完整，大概多少錢？
買家： 大概700泰銖。
15
賣家： 如果我擦乾淨一點，你多給點嗎？
買家： 可以，多給你50泰銖。
16
賣家： 到時你可以給我看身份證嗎？
買家： 沒問題。
17
賣家： 你付現還是轉帳？
買家： 現金當場給你，方便。
18
賣家： 好的，我會準備好，你到了按門鈴就行。
買家： 好，我會帶工具和袋子。
19
賣家： 下個月我還有一台，你還會收嗎？
買家： 會的，你隨時聯絡我就行。
20
賣家： 那就約五點見。
買家： 好，出發前我會打給你。
khmer
អ្នកលក់: ជំរាបសួរ ខ្ញុំមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ចាស់មួយចង់លក់។
ជំរាបសួរ (chomreab suor) = hello/greetings
ខ្ញុំ (khnhom) = I
មាន (mean) = have
ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ (masin trocheak) = air conditioner/cooling machine
ចាស់ (chas) = old
មួយ (muoy) = one
ចង់ (chang) = want
លក់ (luk) = sell
អ្នកទិញ: ចាស តើវានៅដំណើរការមែនទេ?
អ្នកទិញ (neak tinh) = buyer
ចាស (chas) = yes/okay
តើ (tae) = question particle
វា (vea) = it
នៅ (nov) = still
ដំណើរការ (damnaer kar) = work/function
មែនទេ (men te) = really/isn’t it (question particle)
2
អ្នកលក់: ទេ មិនដំណើរការទេ ជារបស់ចាស់។
អ្នកលក់ (neak luk) = seller
ទេ (te) = no
មិន (min) = not
ដំណើរការ (damnaer kar) = work/function
ទេ (te) = negative particle
ជា (chea) = is/as
របស់ (robos) = thing/item
ចាស់ (chas) = old/scrap
អ្នកទិញ: អូគេ តើជាប្រភេទអ្វី និងកម្លាំងប៉ុន្មាន BTU?
អូគេ (oh kei) = okay
តើ (tae) = question particle
ជា (chea) = is/what
ប្រភេទ (prorphet) = type/kind
អ្វី (avei) = what
និង (ning) = and
កម្លាំង (kamlang) = power/strength
ប៉ុន្មាន (ponman) = how much/how many
BTU = BTU (British Thermal Unit)
3
អ្នកលក់: 12,000 BTU ម៉ាក Panasonic តម្រៀបជញ្ជាំង។
អ្នកទិញ: មានបំពង់ និងម៉ាស៊ីនខាងក្រៅទៀតទេ?
4
អ្នកលក់: មានទាំងអស់នៅតែដំឡើងនៅទីនោះ។
អ្នកទិញ: ល្អណាស់។ តើបំពង់ទឹកជាស្ពាន់ឬអាលុយមីញ៉ូម?
5
អ្នកលក់: ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ អ្នកអាចមកពិនិត្យមើលបាន។
អ្នកទិញ: បាន ចាស បើស្ពាន់ តម្លៃខ្ពស់ជាង។
6
អ្នកលក់: បើស្ពាន់ តើអ្នកអាចផ្តល់ថ្លៃប៉ុន្មាន?
អ្នកទិញ: ប្រហែល 600 បាត បើអាលុយមីញ៉ូម ប្រហែល 400 បាត។
7
អ្នកលក់: បើខ្ញុំដោះម៉ាស៊ីនដោយខ្លួនឯង តម្លៃបន្ថែមទេ?
អ្នកទិញ: បូកបន្ថែមប្រហែល 100 បាតទៀត។
8
អ្នកលក់: តើអ្នកយកបញ្ជារ និងគម្របផងទេ?
អ្នកទិញ: ចាស ខ្ញុំយកទាំងអស់។
9
អ្នកលក់: អ្នកអាចមកយកថ្ងៃនេះបានទេ?
អ្នកទិញ: តើម៉ោងប៉ុន្មានអ្នកមាននៅផ្ទះ?
10
អ្នកលក់: បន្ទាប់ពីម៉ោង ៤ ល្ងាច។
អ្នកទិញ: អូគេ ខ្ញុំទៅប្រហែលម៉ោង ៥។
11
អ្នកលក់: តើអ្នកដោះឲ្យខ្ញុំឬ? ឬខ្ញុំត្រូវហៅช่าง?
អ្នកទិញ: ខ្ញុំអាចដោះឲ្យបាន ដោយមិនគិតថ្លៃ។
12
អ្នកលក់: បំពង់បាញ់ទឹកចាស់អ្នកយកផងទេ?
អ្នកទិញ: បើនៅគួរឱ្យប្រើ ខ្ញុំយកផង។
13
អ្នកលក់: តើអ្នកយកគ្រាប់ដែកតាំងម៉ាស៊ីនផងទេ?
អ្នកទិញ: ចាស ខ្ញុំយកដែកទាំងអស់។
14
អ្នកលក់: បើអស់នេះទាំងអស់ហើយបំពង់ជាស្ពាន់ តម្លៃសរុបប៉ុន្មាន?
អ្នកទិញ: ប្រហែល 700 បាត ប្រសិនបើនៅល្អ។
15
អ្នកលក់: បើខ្ញុំសំអាតវាចឹង តម្លៃបន្ថែមទៀត?
អ្នកទិញ: ប្រហែលបន្ថែម 50 បាត។
16
អ្នកលក់: ខ្ញុំអាចមើលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកបានទេ?
អ្នកទិញ: ចាស មិនបញ្ហា។
17
អ្នកលក់: អ្នកចង់បង់សាច់ប្រាក់ឬផ្ទេរ?
អ្នកទិញ: បង់សាច់ប្រាក់ឯង ចូលចិត្តលឿន។
18
អ្នកលក់: ចាស ខ្ញុំនឹងរៀបចំឲ្យរួច រំពឹងលើកណ្តឹងពេលអ្នកមក។
អ្នកទិញ: យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងយកឧបករណ៍ទាំងអស់មក។
19
អ្នកលក់: បើខ្ញុំមានម៉ាស៊ីនថ្មីផ្សេងទៀតសប្តាហ៍ក្រោយបានទេ?
អ្នកទិញ: ចាស រៀបចំហើយហៅខ្ញុំបានគ្រប់ពេល។
20
អ្នកលក់: អរគុណ អ្នកទៅម៉ោង ៥ មែនទេ?
អ្នកទិញ: ចាស ខ្ញុំនឹងហៅមុនទៅដល់។
burmese
1
ရောင်းသူ: မင်္ဂလာပါ၊ အေးအားဟောင်းတစ်လုံး ရောင်းချချင်ပါတယ်။
ဝယ်သူ: ဟုတ်ကဲ့။ ဒီအေးအားက မသုံးနိုင်တော့ဘူးလား?
2
ရောင်းသူ: မသုံးနိုင်တော့ပါဘူး။ ပြန်သုံးစရာမဟုတ်တော့တဲ့ အဟောင်းပါ။
ဝယ်သူ: အိုကေ။ ဘာမော်ဒယ်လ်လဲ၊ ဘယ်အရွယ်အစားလဲ?
3
ရောင်းသူ: Panasonic 12,000 BTU ဂျံချောင်းခတ်ရတဲ့တစ်လုံးပါ။
ဝယ်သူ: ပိုက်နဲ့ outdoor unit ပါဝင်လား?
4
ရောင်းသူ: ပါသေးတယ်။ တစ်ခုလုံး မဖြုတ်ရသေးဘူး။
ဝယ်သူ: ကောင်းပြီ။ ပိုက်က ကြေးနီလား၊ အလူမီနီယမ်လား?
5
ရောင်းသူ: မသိသေးပါဘူး။ မင်္ဂလာသွားပြီး စစ်ပေးလို့ရမလား?
ဝယ်သူ: ရပါတယ်။ ကြေးနီဆို စျေးပိုပေးနိုင်ပါတယ်။
6
ရောင်းသူ: ကြေးနီဆိုရင် ဘယ်လောက်ပေးမလဲ?
ဝယ်သူ: ကြေးနီဆိုရင် ၆၀၀ ဘတ်လောက်ပေးပါ့မယ်။ အလူမီနီယမ်ဆို ၄၀၀ လောက်ပဲ။
7
ရောင်းသူ: မိမိတိုင်ဖြုတ်ပြီဆိုရင်လည်း စျေးတိုးပေးမလား?
ဝယ်သူ: ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီတော့ ၁၀၀ ပိုပေးနိုင်ပါတယ်။
8
ရောင်းသူ: remote နဲ့ case cover တွေပါလား?
ဝယ်သူ: ပါလျှင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အကုန်ယူမယ်။
9
ရောင်းသူ: ဒီနေ့လာယူလို့ရမလား?
ဝယ်သူ: မင်းဘယ်အချိန်အဆင်ပြေလဲ?
10
ရောင်းသူ: ညနေ ၄ နာရီနောက်ပိုင်း ရှိပါတယ်။
ဝယ်သူ: ကောင်းပြီ။ ညနေ ၅ နာရီလောက် ရောက်မယ်။
11
ရောင်းသူ: မင်းတိုင်တိုင်ဖြုတ်ပေးမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် technician ခေါ်ဖို့လိုလား?
ဝယ်သူ: မလိုပါဘူး။ ကိုယ်တိုင် ဖြုတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
12
ရောင်းသူ: ရေထွက်ပိုက်ဟောင်းလည်း ယူမှာလား?
ဝယ်သူ: မပျက်ရင် ယူပါတယ်။
13
ရောင်းသူ: outdoor တပ်တဲ့ ကြေးဘောင်တွေလည်း ယူမလား?
ဝယ်သူ: ဟုတ်ကဲ့။ သံလုံးလုံးကို ယူပါတယ်။
14
ရောင်းသူ: စုံလင်ပြီး ကြေးနီဆိုရင် စုစုပေါင်းဘယ်လောက်ပေးမလဲ?
ဝယ်သူ: ၇၀၀ ဘတ်လောက်ပေးနိုင်ပါတယ်။
15
ရောင်းသူ: မင်္ဂလာသန့်ရှင်းထားမယ်ဆိုရင် စျေးတိုးပေးမလား?
ဝယ်သူ: ပိုသန့်ရင် ၅၀ ဘတ်လောက်တိုးပေးနိုင်တယ်။
16
ရောင်းသူ: မင်္ဂလာလာတဲ့အခါ ID ပြနိုင်မလား?
ဝယ်သူ: ပြနိုင်ပါတယ်။ မပြဿနာပါဘူး။
17
ရောင်းသူ: ငွေသားပေးမှာလား၊ ဘဏ်မှတဆင့်လား?
ဝယ်သူ: ငွေသားပေးပါ့မယ်။ လွယ်လှပါတယ်။
18
ရောင်းသူ: ကောင်းပြီ။ ငါ ပြင်ဆင်ထားမယ်။ မင်္ဂလာရောက်ရင် ခေါ်ပေးပါ။
ဝယ်သူ: ဟုတ်ပါတယ်။ လိုအပ်တဲ့ကိရိယာတွေနဲ့အတူလာပါ့မယ်။
19
ရောင်းသူ: နောက်လလောက်မှာ တစ်လုံးထပ်ရှိမယ်။ ဆက်လာနိုင်မလား?
ဝယ်သူ: ရပါတယ်။ မည်သည့်အချိန်မဆို ခေါ်လို့ရပါတယ်။
20
ရောင်းသူ: အိုကေ။ ညနေ ၅ နာရီမှာမြင်မယ်နော်။
ဝယ်သူ: ဟုတ်ပါတယ်။ ရောက်ချင်တဲ့အခါ ဖုန်းခေါ်ပါ့မယ်။
vietnamese
1
Người bán: Chào anh, tôi có cái máy lạnh cũ muốn bán.
Người bán = seller
Chào = hello/greetings
anh = you (informal, addressing a male)
tôi = I
có = have
cái = classifier for objects
máy lạnh = air conditioner
cũ = old/used
muốn = want
bán = sell
Người mua: Vâng, máy còn hoạt động không?
2
Người bán: Không, máy hư rồi, chỉ còn bán sắt vụn thôi.
Người mua: Hiểu rồi. Máy hiệu gì, công suất bao nhiêu?
3
Người bán: Panasonic, loại treo tường, 12.000 BTU.
Người mua: Có cục nóng và ống đồng còn không?
4
Người bán: Có đủ, tôi chưa tháo gì cả.
Người mua: Ống dẫn là đồng hay nhôm vậy anh?
5
Người bán: Tôi không chắc, anh đến xem giúp được không?
Người mua: Được. Nếu là đồng thì giá sẽ cao hơn đó.
6
Người bán: Nếu là ống đồng thì anh trả bao nhiêu?
Người mua: Khoảng 600 nghìn nếu là đồng. Nhôm thì tầm 400 nghìn thôi.
7
Người bán: Nếu tôi tự tháo máy thì có được thêm tiền không?
Người mua: Có chứ, tôi có thể cộng thêm 100 nghìn.
8
Người bán: Anh có lấy cả remote và mặt nạ luôn không?
Người mua: Có, anh cứ để nguyên hiện trạng là tốt nhất.
9
Người bán: Hôm nay anh có thể qua lấy được không?
Người mua: Khoảng mấy giờ thì tiện cho anh?
10
Người bán: Sau 4 giờ chiều là tôi rảnh.
Người mua: Vậy tôi qua tầm 5 giờ nhé.
11
Người bán: Anh có tháo giúp tôi không, hay tôi phải gọi thợ?
Người mua: Tôi tháo được, không cần gọi ai đâu.
12
Người bán: Ống thoát nước cũ anh có lấy luôn không?
Người mua: Còn tốt thì tôi lấy hết.
13
Người bán: Khung sắt treo ngoài ban công cũng lấy chứ?
Người mua: Lấy luôn anh nhé, có gì bằng sắt là tôi thu hết.
14
Người bán: Nếu mọi thứ đầy đủ và là ống đồng thì anh trả bao nhiêu?
Người mua: Tổng khoảng 700 nghìn nếu không thiếu gì.
15
Người bán: Tôi lau chùi sạch sẽ thì có thêm chút nào không?
Người mua: Có, tôi cộng thêm 50 nghìn.
16
Người bán: Lúc đến anh cho tôi xem CMND được chứ?
Người mua: Dạ, không vấn đề gì.
17
Người bán: Anh trả tiền mặt hay chuyển khoản?
Người mua: Tôi trả tiền mặt luôn cho nhanh.
18
Người bán: Tôi sẽ chuẩn bị sẵn, tới nơi anh cứ gọi tôi.
Người mua: Vâng, tôi sẽ mang theo đồ nghề.
19
Người bán: Tháng sau tôi có cái nữa, anh còn mua không?
Người mua: Có chứ, anh cứ gọi tôi bất cứ lúc nào.
20
Người bán: Cảm ơn anh. Hẹn gặp lúc 5 giờ nhé.
Người mua: Vâng, tôi sẽ gọi trước khi tới.
hindi
1
विक्रेता: नमस्ते, मेरे पास एक पुराना एसी है, बेचना चाहता हूँ।
विक्रेता (vikreta) = seller
नमस्ते (namaste) = hello/greetings
मेरे पास (mere paas) = I have/with me
एक (ek) = one
पुराना (purana) = old/used
एसी (AC) = air conditioner (AC)
है (hai) = is/have
बेचना (bechna) = to sell
चाहता हूँ (chahta hun) = want to
खरीदार: ठीक है, क्या एसी अभी काम कर रहा है?
2
विक्रेता: नहीं, अब काम नहीं करता। सिर्फ कबाड़ है।
खरीदार: समझ गया। कौन सा ब्रांड और कितने BTU है?
3
विक्रेता: Panasonic है, 12,000 BTU का, दीवार पर लगने वाला।
खरीदार: क्या आउटडोर यूनिट और पाइप भी है?
4
विक्रेता: हाँ, सब कुछ अभी भी लगा हुआ है।
खरीदार: पाइप तांबे का है या एल्युमिनियम का?
5
विक्रेता: पता नहीं, आप आकर देख सकते हैं?
खरीदार: हाँ, देख लूंगा। अगर तांबा है तो ज़्यादा कीमत मिलेगी।
6
विक्रेता: अगर तांबे का हुआ तो कितना दाम मिलेगा?
खरीदार: तांबा हुआ तो ₹600, अगर एल्युमिनियम है तो ₹400 तक।
7
विक्रेता: अगर मैं खुद से खोल दूँ तो कुछ और मिल सकता है क्या?
खरीदार: हाँ, ₹100 तक और दे सकता हूँ।
8
विक्रेता: क्या आप रिमोट और कवर भी लेंगे?
खरीदार: हाँ, जो भी साथ में है, सब ले लूंगा।
9
विक्रेता: क्या आप आज ही आ सकते हैं?
खरीदार: आप किस समय फ्री हैं?
10
विक्रेता: शाम 4 बजे के बाद।
खरीदार: ठीक है, मैं 5 बजे तक आ जाऊँगा।
11
विक्रेता: क्या आप खोल के ले जाएंगे, या मुझे टेक्नीशियन बुलाना होगा?
खरीदार: नहीं, मैं खुद ही खोल लूंगा।
12
विक्रेता: पुरानी पानी की पाइप भी लेंगे क्या?
खरीदार: हाँ, अगर ठीक हालत में है तो ले लूंगा।
13
विक्रेता: जो लोहे का स्टैंड है, उसे भी ले जाएंगे?
खरीदार: हाँ, जो भी मेटल है, मैं ले लूंगा।
14
विक्रेता: अगर सब कुछ पूरा है और तांबे का है, तो कुल कितना देंगे?
खरीदार: ₹700 तक दे सकता हूँ अगर सब कुछ सही हो।
15
विक्रेता: अगर मैं अच्छे से साफ़ कर दूँ तो कुछ और मिलेगा?
खरीदार: हाँ, ₹50 और दे दूँगा।
16
विक्रेता: जब आप आएँगे, तो पहचान पत्र दिखा सकते हैं?
खरीदार: हाँ जी, बिल्कुल।
17
विक्रेता: पेमेंट कैश देंगे या ऑनलाइन ट्रांसफर?
खरीदार: कैश में ही दूँगा, आसान रहेगा।
18
विक्रेता: ठीक है, मैं सामान तैयार कर दूँगा। आने पर कॉल कर देना।
खरीदार: जी, मैं औज़ार साथ लाऊँगा।
19
विक्रेता: अगले महीने एक और यूनिट बेचने को होगा, आप लोगे क्या?
खरीदार: ज़रूर, जब भी हो, कॉल कर देना।
20
विक्रेता: धन्यवाद, तो फिर शाम 5 बजे मिलते हैं।
खरीदार: ठीक है, आने से पहले फोन कर दूँगा।
telugu
1
అమ్మేవాడు: హాయ్, నాకు ఒక పాత ఏసీ ఉంది. అమ్మాలనుకుంటున్నాను.
అమ్మేవాడు (ammevadu) = seller
హాయ్ (hai) = hi/hello
నాకు (naku) = to me/I have
ఒక (oka) = one
పాత (pata) = old/used
ఏసీ (AC) = air conditioner (AC)
ఉంది (undi) = is there/have
అమ్మాలనుకుంటున్నాను (ammalanukuntunnanu) = want to sell/thinking of selling
కొనేవాడు: బాగుంది. అది ఇంకా పనిచేస్తుందా?
2
అమ్మేవాడు: కాదు, పని చేయడం లేదు. స్క్రాప్ మాత్రమే.
కొనేవాడు: సరే. ఏ బ్రాండ్? ఎంత BTU?
3
అమ్మేవాడు: Panasonic, 12,000 BTU, వాల్ మౌంట్ టైపు.
కొనేవాడు: బయటి యూనిట్ మరియు పైపులు ఉన్నాయి కదా?
4
అమ్మేవాడు: అవును, అన్ని ఇంకా మౌంట్ అయి ఉన్నాయి.
కొనేవాడు: పైపులు రాగితో ఉన్నాయా లేక అల్యూమినియంతో?
5
అమ్మేవాడు: ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీరు వచ్చి చెక్ చేయవచ్చా?
కొనేవాడు: ఖచ్చితంగా. రాగి అయితే మంచి ధర వస్తుంది.
6
అమ్మేవాడు: రాగి అయితే ఎంత వరకు ఇస్తారు?
కొనేవాడు: 600 రూపాయలు వరకు ఇస్తాను. అల్యూమినియం అయితే 400 వరకే.
7
అమ్మేవాడు: నేను ముందే డిస్మెంటల్ చేస్తే, మీరు ఎక్కువ ఇస్తారా?
కొనేవాడు: అవును, 100 రూపాయలు అదనంగా ఇస్తాను.
8
అమ్మేవాడు: రిమోట్, కవర్ వంటివి కూడా తీసుకుంటారా?
కొనేవాడు: అవును, పూర్తి సెట్ అయితే నాకు బాగుంటుంది.
9
అమ్మేవాడు: మీరు ఈరోజే తీసుకెళ్లగలరా?
కొనేవాడు: మీరు ఏ సమయం లో ఫ్రీగా ఉంటారు?
10
అమ్మేవాడు: సాయంత్రం 4 గంటల తర్వాత.
కొనేవాడు: బాగుంది. నేను 5 గంటలకి వస్తాను.
11
అమ్మేవాడు: మీరు డిస్మెంటల్ చేస్తారా? లేక టెక్నీషియన్ అవసరమా?
కొనేవాడు: నేను నేనే తీసేస్తాను. టెక్నీషియన్ అవసరం లేదు.
12
అమ్మేవాడు: పాత డ్రెయిన్ పైప్ కూడా తీసుకుంటారా?
కొనేవాడు: ఉపయోగపడతే తీసుకుంటాను.
13
అమ్మేవాడు: మౌంట్ ఫ్రేమ్ లేదా బ్రాకెట్లు తీసుకుంటారా?
కొనేవాడు: అవును, లోహ భాగాలన్నీ తీసుకుంటాను.
14
అమ్మేవాడు: అన్ని సరిగ్గా ఉంటే, పైపులు రాగి అయితే మొత్తం ఎంత ఇస్తారు?
కొనేవాడు: 700 రూపాయలు ఇస్తాను.
15
అమ్మేవాడు: నేను క్లీన్ చేస్తే మరింత ఇస్తారా?
కొనేవాడు: అవును, 50 రూపాయలు అదనంగా ఇస్తాను.
16
అమ్మేవాడు: మీరు వచ్చినప్పుడు ఐడీ చూపించగలరా?
కొనేవాడు: ఖచ్చితంగా చూపిస్తాను.
17
అమ్మేవాడు: మీరు కాష్ ఇస్తారా లేక గూగుల్ పే లేదా ఫోన్ పే చేయగలరా?
కొనేవాడు: కాష్ ఇస్తాను, తేలిక ఉంటుంది.
18
అమ్మేవాడు: బాగుంది, నేను సిద్ధం చేసుకుంటాను. వచ్చిన తర్వాత డోర్ బెల్ కొట్టండి.
కొనేవాడు: సరే. నేను టూల్స్ తీసుకురాగలవు.
19
అమ్మేవాడు: తదుపరి నెలలో ఇంకో యూనిట్ ఉంటే తీసుకుంటారా?
కొనేవాడు: ఖచ్చితంగా. మీరు ఫోన్ చేస్తే వస్తాను.
20
అమ్మేవాడు: ధన్యవాదాలు. మరి 5 గంటలకి కలుద్దాం.
కొనేవాడు: బాగుంది. వచ్చేముందు మీకు కాల్ చేస్తాను.
bengali
1
বিক্রেতা: হ্যালো ভাই, একটা পুরনো এসি আছে, বিক্রি করতে চাই।
বিক্রেতা (bikreta) = seller
হ্যালো (hello) = hello
ভাই (bhai) = brother (informal address)
একটা (ekta) = one/a
পুরনো (purono) = old/used
এসি (AC) = air conditioner (AC)
আছে (ache) = have/there is
বিক্রি করতে (bikri korte) = to sell
চাই (chai) = want
ক্রেতা: ঠিক আছে, এটা এখনও চলে নাকি বন্ধ হয়ে গেছে?
2
বিক্রেতা: বন্ধ হয়ে গেছে, এখন কেবল স্ক্র্যাপ হিসেবে বিক্রি করব।
ক্রেতা: বুঝলাম। কোন ব্র্যান্ড আর কত BTU?
3
বিক্রেতা: Panasonic, ১২,০০০ BTU, ওয়াল মাউন্টেড টাইপ।
ক্রেতা: বাহিরের ইউনিট আর পাইপও আছে তো?
4
বিক্রেতা: হ্যাঁ, সবকিছু এখনও লাগানো আছে।
ক্রেতা: পাইপ তামা না অ্যালুমিনিয়াম?
5
বিক্রেতা: ঠিক বলতে পারছি না। আপনি এসে দেখে নিতে পারবেন?
ক্রেতা: অবশ্যই। যদি তামা হয়, তবে দামটা একটু ভালো হবে।
6
বিক্রেতা: তামা হলে আপনি কত দেবেন?
ক্রেতা: তামা হলে ৬০০ টাকা, অ্যালুমিনিয়াম হলে ৪০০ টাকা।
7
বিক্রেতা: যদি আমি নিজে খুলে রাখি তাহলে একটু বেশি দিবেন?
ক্রেতা: হ্যাঁ, একশো টাকা পর্যন্ত বাড়ানো যাবে।
8
বিক্রেতা: রিমোট আর কভারও নেবেন?
ক্রেতা: হ্যাঁ, যা আছে সবই নিয়ে নেব।
9
বিক্রেতা: আজকেই এসে নিতে পারবেন?
ক্রেতা: আপনি কোন সময় ফাঁকা থাকবেন?
10
বিক্রেতা: বিকেল চারটার পর।
ক্রেতা: তাহলে আমি পাঁচটার দিকে আসি।
11
বিক্রেতা: আপনি খুলে নিয়ে যাবেন তো? না কি টেকনিশিয়ান লাগবে?
ক্রেতা: না, আমি নিজেরাই খুলে নিতে পারি।
12
বিক্রেতা: পুরনো ড্রেন পাইপটাও নেবেন?
ক্রেতা: যদি ভেঙে না থাকে, তাহলে অবশ্যই।
13
বিক্রেতা: লোহার ফ্রেম বা ব্র্যাকেট?
ক্রেতা: সব ধরনের লোহার জিনিস নিয়ে নিই আমি।
14
বিক্রেতা: যদি সব ঠিকঠাক থাকে আর পাইপ তামার হয়, তাহলে মোট কত দেবেন?
ক্রেতা: প্রায় ৭০০ টাকা দিতে পারব।
15
বিক্রেতা: আমি যদি পরিষ্কার করে রাখি তাহলে কিছু বেশি পাবো?
ক্রেতা: হ্যাঁ, ৫০ টাকা পর্যন্ত বেশি দিব।
16
বিক্রেতা: আপনি আসলে একটা আইডি দেখাতে পারবেন?
ক্রেতা: নিশ্চয়ই, কোন সমস্যা নেই।
17
বিক্রেতা: টাকা ক্যাশ দেবেন না বিকাশ/নগদ করবেন?
ক্রেতা: ক্যাশ দেব, সহজ হয়।
18
বিক্রেতা: ঠিক আছে, আমি তৈরি থাকব। আসার সময় কল করে দিবেন।
ক্রেতা: অবশ্যই, প্রয়োজনীয় টুলসও নিয়ে আসব।
19
বিক্রেতা: পরের মাসে আরেকটা ইউনিট থাকতে পারে, তখনও কিনবেন?
ক্রেতা: অবশ্যই, আবার ফোন দিলেই হল।
20
বিক্রেতা: ধন্যবাদ, তাহলে বিকেল পাঁচটায় দেখা হবে।
ক্রেতা: ঠিক আছে, বের হওয়ার আগে একটা ফোন করব।
spanish
Vendedor: Hola, tengo un aire acondicionado viejo para vender.
Vendedor = seller
Hola = hello
tengo = I have
un = a/an
aire acondicionado = air conditioner
viejo = old/used
para = for/to
vender = sell
Comprador: ¿Está funcionando o ya no sirve?
2
Vendedor: Ya no sirve. Es solo para chatarra.
Comprador: Entiendo. ¿Qué marca y cuántos BTU?
3
Vendedor: Es Panasonic de 12,000 BTU, tipo de pared.
Comprador: ¿Tiene la unidad exterior y las tuberías?
4
Vendedor: Sí, todo sigue instalado.
Comprador: ¿Las tuberías son de cobre o de aluminio?
5
Vendedor: No lo sé con certeza. ¿Puedes venir a revisar?
Comprador: Claro. Si es de cobre, te puedo pagar más.
6
Vendedor: ¿Cuánto me das si es de cobre?
Comprador: Aproximadamente 600 pesos. Si es de aluminio, serían unos 400.
7
Vendedor: ¿Y si yo mismo lo desinstalo?
Comprador: En ese caso, te doy 100 pesos extra.
8
Vendedor: ¿También te llevas el control remoto y la carcasa?
Comprador: Sí, me interesa todo completo.
9
Vendedor: ¿Puedes venir hoy a recogerlo?
Comprador: ¿A qué hora te viene bien?
10
Vendedor: Después de las 4 de la tarde.
Comprador: Perfecto, paso tipo 5 entonces.
11
Vendedor: ¿Tú lo desinstalas o debo llamar a un técnico?
Comprador: Yo me encargo. No hace falta técnico.
12
Vendedor: ¿También te llevas la manguera de desagüe vieja?
Comprador: Si está en condiciones, sí.
13
Vendedor: ¿Y los soportes metálicos de la pared?
Comprador: Sí, todo lo que sea metal me sirve.
14
Vendedor: Si está todo completo y es de cobre, ¿cuánto me das en total?
Comprador: Te doy unos 700 pesos por todo.
15
Vendedor: ¿Si lo limpio un poco, me pagas más?
Comprador: Sí, te puedo subir 50 pesos.
16
Vendedor: ¿Puedes mostrarme tu identificación cuando vengas?
Comprador: Por supuesto, sin problema.
17
Vendedor: ¿Pagas en efectivo o por transferencia?
Comprador: Prefiero efectivo, es más rápido.
18
Vendedor: Bien, lo dejaré listo. Llama al llegar.
Comprador: De acuerdo, llevaré mis herramientas también.
19
Vendedor: El próximo mes quizás tenga otro equipo. ¿Te interesa?
Comprador: Claro, llámame cuando quieras.
20
Vendedor: Gracias. Entonces nos vemos a las 5.
Comprador: Listo, te llamo antes de llegar.