經濟學 (jīng jì xué) = economics
概論 (gài lùn) = introduction, overview
誘因 (yòu yīn) = incentives
與 (yǔ) = and
市場 (shì chǎng) = market
Module 1
Module 1
本講是經濟學的入門介紹，
本 (běn) = this, current
講 (jiǎng) = lecture, talk, lesson
是 (shì) = is, to be
經濟學 (jīng jì xué) = economics
的 (de) = possessive particle (like ‘s in English)
入門 (rù mén) = introductory, beginner-level
介紹 (jiè shào) = introduction, to introduce
含括經濟學的基礎概念，
含括 (hán kuò) = include, encompass
經濟學 (jīng jì xué) = economics
的 (de) = possessive particle
基礎 (jī chǔ) = basic, fundamental
概念 (gài niàn) = concepts
例如機會成本、邊際的概念、看不見的手、
例如 (lì rú) = for example
機會成本 (機會成本/jī huì chéng běn) = opportunity cost
邊際 (biān jì) = marginal
的 (de) = possessive particle
概念 (gài niàn) = concept
看不見 (kàn bú jiàn) = invisible, unseen
的 (de) = possessive particle
手 (shǒu) = hand
人們如何作決策、市場及經濟體如何運作等。
人們 (rén men) = people
如何 (rú hé) = how
作 (zuò) = make
決策 (jué cè) = decisions
市場 (shì chǎng) = market
及 (jí) = and, as well as
經濟體 (jīng jì tǐ) = economy, economic system
如何 (rú hé) = how
運作 (yùn zuò) = operate, function
等 (děng) = etc., and so on
本講另外包含了一個經濟學的小遊戲，
本講 (běn jiǎng) = this lecture
另外 (lìng wài) = additionally, also
包含了 (bāo hán le) = includes, contains
一個 (yī ge) = one, a
經濟學 (jīng jì xué) = economics
的 (de) = possessive particle
小 (xiǎo) = small, little
遊戲 (yóu xì) = game
可以讓你/妳學到何謂理性的預測，同時體會經濟學樂趣。【熟悉這一講的內容，你/妳將可以對經濟學有初步的認識，並對之後的內容奠下基礎。
🎏video , 四個小故事
[音樂] [音樂] 各位 MOOCs 的同學大家好，
[音樂] = [music] (sound/background music notation)
各位 (gè wèi) = everyone, all of you (polite form)
的 (de) = possessive particle
同學 (tóng xué) = students, classmates
大家 (dà jiā) = everyone
好 (hǎo) = good, hello
我是台大經濟系的林明仁老師 那麼這一堂課是經濟學的一個基本入門的課程，
我 (wǒ) = I
是 (shì) = am
台大 (tái dà) = NTU (National Taiwan University – abbreviated)
經濟系 (jīng jì xì) = Economics Department
的 (de) = possessive particle
林明仁 (lín míng rén) = Lin Ming-ren (professor’s name)
老師 (lǎo shī) = teacher, professor
那麼 (nà me) = so, then, well
這 (zhè) = this
一 (yī) = one
堂 (táng) = classifier for classes/lessons
課 (kè) = class, course
是 (shì) = is
經濟學 (jīng jì xué) = economics
的 (de) = possessive particle
一個 (yī ge) = one, a
基本 (jī běn) = basic, fundamental
入門 (rù mén) = introductory
的 (de) = possessive particle
課程 (kè chéng) = course, curriculum
課名就叫作《經濟學概論 誘因與市場》。
課名 (kè míng) = course name
就 (jiù) = just, exactly
叫作 (jiào zuò) = called, named
《》 = quotation marks for titles
經濟學 (jīng jì xué) = economics
概論 (gài lùn) = introduction, overview
誘因 (yòu yīn) = incentives แรงจูงใจ
與 (yǔ) = and, with
市場 (shì chǎng) = market
那這個課的內容基本上就是
那 (nà) = so, then, well
這個 (zhè ge) = this
課 (kè) = course, class
的 (de) = possessive particle
內容 (nèi róng) = content
基本上 (jī běn shàng) = basically, fundamentally
就是 (jiù shì) = is, that is
base on 我在台大經濟系 大一授課的內容的簡化版，
我 (wǒ) = I
在 (zài) = at, in
台大 (tái dà) = NTU (National Taiwan University)
經濟系 (jīng jì xì) = Economics Department
大一 (dà yī) = freshman year, first year
授課 (shòu kè) = teaching, giving lectures
的 (de) = possessive particle
內容 (nèi róng) = content
的 (de) = possessive particle
簡化 (jiǎn huà) = simplify
版 (bǎn) = version
所以裡面大概主要 還是就是簡單地討論一下經濟學的概念以及一些可能的應用。
所以 (suǒ yǐ) = so, therefore
裡面 (lǐ miàn) = inside, in it
大概 (dà gài) = roughly, approximately
主要 (zhǔ yào) = mainly, primarily
還是 (hái shì) = still, or (here: emphasis)
就是 (jiù shì) = that is, just
簡單地 (jiǎn dān de) = simply, in a simple way
討論 (tǎo lùn) = discuss
一下 (yī xià) = a bit, briefly
經濟學 (jīng jì xué) = economics
的 (de) = possessive particle
概念 (gài niàn) = concepts
以及 (yǐ jí) = as well as, and
一些 (yī xiē) = some
可能 (kě néng) = possible
的 (de) = possessive particle
應用 (yìng yòng) = applications
那在這一個課程 這幾個禮拜的課程當中，我們會花一點時間來 討論誘因結構是什麼，然後這個市場 應該要怎麼樣來定義，那以及這個大家常常聽到的供給跟需求 要怎麼樣定義，那最後我們也會討論一些怎麼樣運用這些簡單的概念來分析 這個世界上所發生的事情，比如說政府的政策，或者是一些其他的經濟變因的改變 對於人類生活所造成的影響。 那如果各位聽了之後覺得有興趣的話，你們也可以上 這一個台大開放式課程網，那裡面有我在台大上課的所有的 錄影。 它那裡就有更多更詳細深入的介紹 在課程開始之前，我通常都會先講幾個小故事 然後從這幾個小故事我們可以來看看經濟學是如何對 解釋社會上所發生的事情做出一些貢獻 那第一個故事是一個跟墮胎還有這個 沒有父母，不受到父母親喜愛的小孩 那英文叫作《Abortion and Unwanted Children》的故事。 那故事是這樣子 在 1970 年代的時候，德州有一位年輕女性 那她因為跟她的，因為未婚懷孕 所以就想要墮胎。