哈里森 (Hā lǐ sēn) = Harrison
心血管 (xīn xuè guǎn) = cardiovascular
病学 (bìng xué) = disease study
(美) (Měi) = American
约瑟夫 (Yuē sè fū) = Joseph
洛斯卡奥 (Luò sī kǎ ào) = [unclear surname]
第一部分 心血管疾病介绍
心血管 (xīn xuè guǎn) = cardiovascular
疾病 (jí bìng) = disease
介绍 (jiè shào) = introduction
第１章 心血管系统的基础生物学
第１章 心血管系统的基础生物学
心血管 (xīn xuè guǎn) = cardiovascular
系统 (xì tǒng) = system
的 (de) = possessive particle (of/the)
基础 (jī chǔ) = basic/fundamental
生物学 (shēng wù xué) = biology
p 15 , 血管
血管超微结构
血管 (xuè guǎn) = blood vessels
超微 (chāo wēi) = ultra-micro/ultrastructural
结构 (jié gòu) = structure
血管系统时时都在参与内环境稳态的维持,
血管 (xuè guǎn) = blood vessels
系统 (xì tǒng) = system
时时 (shí shí) = constantly/at all times
都在 (dōu zài) = are all/always
参与 (cān yù) = participate in
内环境 (nèi huán jìng) = internal environment
稳态 (wěn tài) = homeostasis
的 (de) = possessive particle
维持 (wéi chí) = maintain/maintenance
并且几乎与所有器官疾病的病理生理学有关.
并且 (bìng qiě) = and/moreover
几乎 (jī hū) = almost/nearly
与 (yú) = with/and
所有 (suǒ yǒu) = all
器官 (qì guān) = organs
疾病 (jí bìng) = diseases
的 (de) = possessive particle
病理 (bìng lǐ) = pathology
生理学 (shēng lǐ xué) = physiology
有关 (yǒu guān) = related to/connected with
因此, (yīn cǐ) = therefore/thus/consequently
对血管生物学基本要点的认识将为理解
对 (duì) = towards/for
血管 (xuè guǎn) = vascular/blood vessel
生物学 (shēng wù xué) = biology
基本 (jī běn) = basic/fundamental
要点 (yào diǎn) = key points/essentials
的 (de) = possessive particle
认识 (rèn shi) = understanding/knowledge
将 (jiāng) = will/shall
为 (wèi) = for
理解 (lǐ jiě) = understanding
所有器官系统的正常功能及多种疾病奠定基础.
所有 (suǒ yǒu) = all
器官 (qì guān) = organ
系统 (xì tǒng) = system
正常 (zhèng cháng) = normal
功能 (gōng néng) = function
及 (jí) = and/as well as
多种 (duō zhǒng) = various/multiple
疾病 (jí bìng) = diseases
奠定 (diàn dìng) = establish/lay
基础 (jī chǔ) = foundation
毛细血管是最小的血管,
毛细血管 (máo xì xuè guǎn) = capillaries
是 (shì) = are/is
最小的 (zuì xiǎo de) = smallest
血管 (xuè guǎn) = blood vessels
由排列在基底膜上的单层内皮细胞构成,
由 (yóu) = by/composed of
排列在 (pái liè zài) = arranged on
基底膜 (jī dǐ mó) = basement membrane
上的 (shàng de) = on/upon
单层 (dān céng) = single layer
内皮细胞 (nèi pí xì bāo) = endothelial cells
构成 (gòu chéng) = constitute/formed
偶尔还可见到与内皮相邻的被称为周细胞的平滑肌
样细胞
偶尔 (ǒu ěr) = occasionally/sometimes
还 (hái) = also/still
可见到 (kě jiàn dào) = can be seen/visible
与 (yǔ) = with/and
内皮 (nèi pí) = endothelium
相邻的 (xiāng lín de) = adjacent to/neighboring
被称为 (bèi chēng wéi) = called/known as
周细胞 (zhōu xì bāo) = pericytes
的 (de) = possessive particle
平滑肌样 (píng huá jī yàng) = smooth muscle-like
细胞 (xì bāo) = cells
(图１Ｇ１A).与大血管不同,周细胞并不包裹
整个微血管,因此,无法形成一个连续的鞘.静脉和
动脉通常由３层膜结构构成(图１Ｇ１B~E).内膜由
与毛细血管相连续的单层内皮细胞构成.中层,又
被称为中膜,由平滑肌细胞层构成(图１Ｇ１B).外层,
又被称为外膜,由疏松的细胞外基质和少量的成纤
维细胞、肥大细胞及神经末梢构成.较大的动脉具
有给自身供血的血管,即滋养血管,用于营养中膜的
近外膜部分.许多静脉的外膜都比内膜厚.
肌型小动脉的张力可调节血压和流经各种动脉
床的血流.这些小动脉具有相对于外膜而言较厚的
中膜(图１Ｇ１C).中等大小的肌型动脉同样含有明
显的中膜(图１Ｇ１D);动脉粥样硬化通常影响这一类
型的肌型动脉.大的弹性动脉含有更结构化的中
膜,该中膜由环形的平滑肌细胞层和夹在平滑肌细
胞层之间的富含弹性蛋白的细胞外基质层构成(图
１Ｇ１E).大的动脉含有界线明显的内弹力板,形成内
膜和中膜之间的分界.外弹力板则将动脉的中膜与
其周围的外膜区分开来.