to speak – خبرې کول (khabare kawal)
to read – لوستل (loastal)
to write – لیکل (leekal)
to listen – اورېدل (oredal)
to see – لیدل (leedal)
to watch – کتل (katal)
to work – کار کول (kaar kawal)
to study – زده کړه کول (zda kra kawal)
to eat – خوړل (khuwarl)
to drink – څښل (tsakhl)
to go – تلل (talal)
to come – راتلل (ratl)
to run – منډه وهل (manda wawal)
to walk – ګرځېدل (garzadal)
to drive – موټر چلول (motor chalawal)
to fly – الوتل (alwatal)
to swim – لامبو وهل (lambo wawal)
to jump – ټوپ وهل (top wawal)
to play – لوبې کول (lobey kawal)
to sing – سندرې ویل (sandre wail)
to dance – نڅا کول (natsa kawal)
to sleep – ویده کېدل (weida kedal)
to wake up – بیدارېدل (bidaar eedal)
to cook – پخلی کول (pokhli kawal)
to bake – پخول (pokhawal)
to clean – پاکول (pakawal)
to wash – مینځل (minzhal)
to learn – زده کول (zda kawal)
to teach – ښوونه کول (shwuna kawal)
to understand – پوهېدل (pohedal)
to know – پوهېدل (pohedal)
to remember – یادول (yadawal)
to forget – هېرول (herawal)
to love – مینه کول (meena kawal)
to like – خوښول (khushawal)
to hate – کرکه کول (karka kawal)
to need – اړتیا لرل (artia laral)
to want – غوښتل (ghwaastal)
to buy – اخیستل (akheeshtal)
to sell – پلورل (ploowral)
to pay – پیسې ورکول (pesey wakawal)
to give – ورکول (warkawal)
to take – اخیستل (akheeshtal)
to receive – ترلاسه کول (tarlaasah kawal)
to send – لیږل (lighal)
to call – زنګ وهل (zang wawal)
to answer – ځواب ورکول (jawab warkawal)
to open – خلاصول (khalasawal)
to close – تړل (taral)
to turn on – چالانول (chalanawal)
to turn off – بندول (bandawal)
to live – ژوند کول (zhand kawal)
to die – مړ کېدل (murr kedal)
to meet – لیدل (leedal)
to leave – پرېښودل (preesho dal)
to arrive – رسیدل (rasedal)
to build – جوړول (joorawal)
to destroy – ویجاړول (weejaarawal)
to create – جوړول (joorawal)
to finish – ختمول (khatamawal)
to start – پیل کول (peel kawal)
to drive – موټر چلول (motor chalawal)
to translate – ژباړل (zhbaral)
to help – مرسته کول (mrasta kawal)
to try – هڅه کول (hassa kawal)
to plan – پلان جوړول (plan joorawal)
to draw – رسمول (rasmal)
to paint – رنګول (rangawal)
to repair – ترمیم کول (tarmim kawal)
to clean – پاکول (pakawal)
to cut – پرې کول (pre kawal)
to cook – پخلی کول (pokhli kawal)
to laugh – خندل (khandal)
to smile – مسکا کول (maskha kawal)
to cry – ژړل (zharl)
to shout – چیغې وهل (cheghay wawal)
to whisper – په غوږ کې ویل (pa ghoosh ke wail)
to throw – غورځول (ghorzaal)
to catch – نیول (niwal)
to hit – وهل (wawal)
to hold – نیول (niwal)
to pull – کش کول (kash kawal)
to push – ټیل وهل (tel wawal)
to break – ماتول (matoowal)
to fix – جوړول (joorawal)
to wear – اغوستل (aghooshtal)
to take off – ایستل (estall)
to wash – مینځل (minzhal)
to dry – وچول (wochawall)
to iron – استری کول (istri kawal)
to sew – ګنډل (gandal)
to knit – اوبدل (obdal)
to dig – کیندل (kindal)
to plant – کرل (karal)
to grow – لویېدل (loyedal)
to water – اوبه ورکول (oba warkawal)
to harvest – حاصل کول (hasal kawal)
to fish – ماهي نیول (mahi niwal)
to hunt – ښکار کول (shkar kawal)
to travel – سفر کول (safar kawal)
To cook – پخول (Pakhool)
To open – پرانيستل (Pranistel)
To smell – بوی کول (Boy Kewal)
To eat – خوړل (Khworral)
To drink – څښل (Tsakhal)
To learn – زده کول (Zada Kewal)
To draw – رسمول (Rasmool)
To watch – کتل (Katal)
To jump – ټوپ وهل (Top Wahal)
To swim – لامبو وهل (Lamboo Wahal)
To sit – کښېنستل (Khinastal)
To stand – ولاړیدل (Walaridel)
To lie down – پرېوتل (Paraywatal)
To run – منډه وهل (Munda Wahal)
To fly – الوزیدل (Alwazidel)
To read – لوستل (Lwastal)
To write – لیکل (Lekal)
To teach – ښوول (Shwawal)
To buy – اخیستل (Akhistal)
To sell – خرڅول (Kharsawal)
To wear – اغوستل (Aghwastal)
To take – اخيستل (Akhistal)
To put – ايښودل (Eshwudal)
To walk – تګ کول (Tag Kewal)
To listen – اورېدل (Awredal)
To touch – لمس کول (Lamas Kewal)
To grab – نيول (Newal)
To move – حرکت کول (Harakat Kewal)
To push – ټېل وهل (Tel Wahal)
To pull – کشول (Kashool)
To hold – نیول (Newal)
To hug – غاړه ورکول (Ghara Wrakawal)
To love – مينه کول (Mena Kewal)
To hate – کرکه کول (Karka Kewal)
To like – خوښول (Khushawal)
To hurt – درد ورکول (Dard Wrakawal)
To ache – درد کول (Dard Kewal)
To think – فکر کول (Fikr Kewal)
To speak – خبرې کول (Khabarey Kewal)
To ask – پوښتنه کول (Pochtana Kewal)
To answer – ځواب ورکول (Jwab Wrakawal)
To tell – ويل (Weyal)
To hear – اورېدل (Awredal)
To remember – يادول (Yadawal)
To forget – هېرول (Herawal)
To start – پیل کول (Peyal Kewal)
To end – ختمول (Khatamawal)
To hit – وهڅول (Wahatsawal)
To kick – ښورول (Shawral)
To call (phone) – تلیفون کول (Telephone Kewal)
To burn – سوزول (Soozawal)
To stir-fry – غوړچول (Ghrochal)
To stew – يخول (Yakhool)
To fry – سمهارول (Samharawal)
To bake – پخېدل (Pakhidel)
To steam – پوخ کول (Pokh Kewal)
To give birth – زیږیدل (Zezhidel)
To die – مړ کېدل (Mar Kewal)
To get sick – ناروغ کېدل (Narogh Kewal)
To treat (illness) – درملنه کول (Darmanlena Kewal)
To recover – روغيدل (Rogidel)
To sleep – خوب کول (Khub Kewal)
To wake up – بيدارېدل (Beydaridel)
To dream – خوب ليدل (Khub Lidal)
To clean – پاکول (Pakawal)
To wash – مینځل (Minzal)
To brush – برسول (Brassool)
To wipe – پاکول (Pakawal)
To blow – پوک وهل (Pook Wahal)
To arrange – ترتيبول (Tarteebawal)
To clap – چکچکې وهل (Chakakaki Wahal)
To knock – ټک وهل (Tak Wahal)
To play (instrument) – غږول (Ghagawal)
To sing – سندرې ویل (Sandrey Weyal)
To dance – نڅا کول (Natsa Kewal)
To laugh – خندل (Khandal)
To cry – ژړل (Zharl)
To sketch – خښل (Khashwal)
To write (formal) – رسم کول (Rasm Kewal)
To weave – اوبدل (Awbdel)
To cut (fabric) – پرېکول (Paryakawal)
To saw – اره کول (Arah Kewal)
To hammer – مېخ وهل (Meekh Wahal)
To nail – ميخ کول (Meekh Kewal)
To fold – تاوول (Tawool)
To install – نصبول (Nasbawal)
To dismantle – ماتول (Matawal)
To wrap – پټول (Patal)
To water – اوبه ورکول (Aoba Wrakawal)
To step on – په پښه وهل (Pe Pasha Wahal)
To hide – پټول (Patal)
To chase – تعقیب کول (Taqeeb Kewal)
To save – ژغورل (Zhghoral)
To do – کول (Kewal)
To compensate – تاوان کول (Tawan Kewal)
To shake – لړزېدل (Larzidel)
To tear – څيرول (Tserawal)
To fold – راټولول (Ratoolwal)
To ride – سپرلۍ کول (Sparlay Kewal)
To pass – تېرېدل (Teridel)
To stay – پاتې کېدل (Paatey Kewal)
To escape – تښتېدل (Tashtidel)
To be fascinated – خوښيدل (Khushidel)
To be busy – مصروف کېدل (Masrof Kewal)
To shine – ځليدل (Zhlidel)
To feel good – ښه احساس کول (Kha Ehsas Kewal)
To burn – سوزول (Sozawal)
To pull out – ويستل (Wistal)
To fill – ډکول (Dakawal)
To throw away – غورځول (Ghorzawal)
To pick up – پورته کول (Purtal Kewal)
To rush – تلوار کول (Talwar Kewal)
To change – بدلول (Badalawal)
To select – غوره کول (Ghwara Kewal)
To cover – پټول (Patal)
To include – شاملول (Shamilwal)
To applaud – لاسونه وهل (Lasona Wahal)
To prove – ثبوت وړاندې کول (Saboot Wrande Kewal)
To criticize – انتقاد کول (Intaqad Kewal)
To reduce – کمول (Kamwal)
To increase – زیاتول (Ziatwal)
To pretend – ځان غوندې کول (Zan Ghunde Kewal)
To maintain – ساتل (Satal)
To obtain – ترلاسه کول (Tralas Kewal)
To give up – تسليميدل (Taslimdel)
To continue – دوامHere are the Pashto translations of the English verbs with their pronunciations continued from the list:
To continue – دوام ورکول (Dawam Wrakawal)
To finish – پای ته رسول (Pay Ta Rasool)
To complete – بشپړول (Bashparawal)
To oppose – مخالفت کول (Mokhalafat Kewal)
To support – ملاتړ کول (Mltar Kewal)
To rely on – اعتماد کول (Etmad Kewal)
To invent – اختراع کول (Ikhtira Kewal)
To suggest – وړاندیز کول (Wrandez Kewal)
To agree – موافقه کول (Muwafaqa Kewal)
To react – غبرګون ښودل (Ghabargun Shwodal)
To explain – تشریح کول (Tashrih Kewal)
To analyze – تجزیه کول (Tajzia Kewal)
To share – شریکول (Shareekawal)
To try – هڅه کول (Hassa Kewal)
To experience – تجربه کول (Tajroba Kewal)
To worry – اندیښنه کول (Andesha Kewal)
To doubt – شک کول (Shak Kewal)
To hesitate – تردید کول (Tardeed Kewal)
To regret – پښیماني کول (Pkhimani Kewal)
To adapt – عادت کول (Adat Kewal)
To admit – منل (Manal)
To promote – ترویج کول (Trawij Kewal)
To evaluate – ارزونه کول (Arzuna Kewal)
To discuss – بحث کول (Bahs Kewal)
To decide – پریکړه کول (Parka Kewal)
To cancel – لغوه کول (Laghwa Kewal)
To keep a secret – راز ساتل (Raz Satal)
To succeed – بریالي کېدل (Baryali Kewal)
To fail – ناکامېدل (Nakamdel)
To murder – وژنه کول (Wazhna Kewal)
To lie – دروغ ویل (Drog Weyal)
To improve – ښه کول (Kha Kewal)
To damage – زیان رسول (Zian Rasool)
To invest – پانګونه کول (Pangona Kewal)
To approve – تایید کول (Tayeed Kewal)
To fear – ویره کول (Wira Kewal)
To surprise – حیرانول (Heranal)
To excite – خوشحاله کول (Khushala Kewal)
To relax – آرام کول (Aram Kewal)
To shock – حیرانول (Heranal)
To scare – ډارول (Darawal)
To curse – ښېرا کول (Shera Kewal)
To hope – هیله کول (Hela Kewal)
To desire – غوښتنه کول (Ghowstna Kewal)
To satisfy – قناعت کول (Qanat Kewal)
To attract – جذب کول (Jazb Kewal)
To choose – غوره کول (Ghwara Kewal)
To encourage – هڅونه کول (Hassuna Kewal)
To negotiate – مذاکرات کول (Mozakarat Kewal)
To trade – سودا کول (Soda Kewal)
To steal – غلا کول (Ghla Kewal)
To repair – ترمیم کول (Tarmeem Kewal)
To attack – برید کول (Braid Kewal)
To defend – دفاع کول (Difa Kewal)
To endure – زغمل (Zghmal)
To possess – مالکیت لرل (Malkiat Larl)
To protest – اعتراض کول (Etiraz Kewal)
To fire – اور اچول (Aor Achawal)
To hire – ګمارل (Gmaral)
To defeat – ماتول (Matawal)
To cut – پرېکول (Parraywal)
To stab – چاقو وهل (Chaqoo Wahal)
To fold – پوښل (Pokhwal)
To sew – ګنډل (Gundal)
To engrave – حکاکي کول (Hakaki Kewal)
To carve – مجسمه جوړول (Mujasma Jorawal)
To paint – رنګول (Rangawal)
To sketch – نقاشي کول (Naqashi Kewal)
To mold – قالب جوړول (Qalib Jorawal)
To bend – تاوول (Tawool)
To twist – تاوول (Tawool)
To melt – ویلې کول (Wileh Kewal)
To freeze – کنګل کول (Kngal Kewal)
To evaporate – بخار کېدل (Bukhar Kewal)
Lying on the right side – په ښي خوا باندې پرېوتل (Pa khay khwa bande prewotel)
Lying on the left side – په چپ خوا باندې پرېوتل (Pa chap khwa bande prewotel)
Curling up – ځان تاوول (Zan taawel)
Knees close to chest – زنګونونه سینې ته نژدې کول (Zangonona sina ta najdai kawal)
Bending neck forward significantly – غاړه په پام وړ ډول مخ ته ټیټول (Ghara pa paam war dol makh ta teetawal)
Move up (or shift body upwards) – پورته حرکت کول (Porta harakat kawal)
Move down (or shift body downwards) – ښکته حرکت کول (Khata harakat kawal)
Lying flat on back – پر شا پروت (Pa sha parat)
Lying flat on stomach – په نس پروت (Pa nas parat)
Rolling over – اړول (Aarawel)
Stretching body – د بدن غځول (Da badan ghazawal)
Arching back – شا کوږول (Sha kawjewel)
Sitting up – پورته کښیناستل (Porta kashinastal)
Standing up – دریدل (Dareedal)
Turning head to the right – سر ښي لور ته اړول (Sar khay lor ta aarawel)
Turning head to the left – سر چپ لور ته اړول (Sar chap lor ta aarawel)
Tilting head backward – سر شاته کږول (Sar shata kawjewel)
Tilting head forward slightly – سر لږ مخکې کږول (Sar legh makhke kawjewel)
Bending at the waist – په ملا کې کږول (Pa mala kay kawjewel)
Pulling knees towards body – زنګونونه بدن ته راکشول (Zangonona badan ta rakashawel)
Twisting upper body – د بدن د پاسنۍ برخې اړول (Da badan da pasanay barkhay aarawel)
Sliding body to the right – بدن ښي خوا ته ښویول (Badan khay khwa ta shoyewel)
Sliding body to the left – بدن چپ خوا ته ښویول (Badan chap khwa ta shoyewel)
Lowering head – سر ټیټول (Sar teetawal)
Raising head – سر پورته کول (Sar porta kawal)
Lying on the back with knees bent – د زنګونونو په تاویو سره په شا باندې پروت (Da zangonona pa tawiyo sara pa sha bande parat)
Crossing legs while lying down – په پروت حالت کې پښې اړول (Pa parat halat kay pakhay aarawel)
Turning to the left while lying down – په پروت حالت کې چپ لور ته اړول (Pa parat halat kay chap lor ta aarawel)
Turning to the right while lying down – په پروت حالت کې ښي لور ته اړول (Pa parat halat kay khay lor ta aarawel)
Holding knees while lying on back – په شا باندې پروت حالت کې زنګونونه نیول (Pa sha bande parat halat kay zangonona newal)
Eye Movements:
Close eyes – سترګې پټول (Stargay patawal)
Open eyes – سترګې خلاصول (Stargay kholasul)
Look up – پورته کتل (Porta katal)
Look down – لاندې کتل (Lande katal)
Look to the left – چپ ته کتل (Chap ta katal)
Look to the right – ښي ته کتل (Shay ta katal)
Look straight – مستقیم کتل (Mustaqeem katal)
Look diagonally – په کونج کې کتل (Pa konj ke katal)
Blink – سترګې رپول (Stargay rapawal)
Avoid eye contact – د سترګو تماس څخه ځان ژغورل (Da stargo tamas sakha zaan zghawal)
Facial Expressions:
Smile – مسکا کول (Muskha kawal)
Laugh – خندا کول (Khanda kawal)
Frown – تندي تروېدل (Tanday tarwedal)
Make a sad face – خپله څهره خفه کول (Khapala chehra khafa kawal)
Grimace – مخ بڼه کول (Mukh bana kawal)
Look shocked – په حیرانۍ کتل (Pa herani katal)
Raise eyebrows – بريښتې پورته کول (Breshtay porta kawal)
Make a sullen face – د خفګان څهره جوړول (Da khafgan chehra jorawal)
Squint – سترګې نری کول (Stargay nari kawal)
Nod – سر ښورول (Sar shorawal)
Eye Examination Terms:
Eye examination – د سترګو معاینه (Da stargo muayana)
Measure eye pressure – د سترګو فشار اندازه کول (Da stargo feshaar andaaza kawal)
Retina examination – د شبکي معاینه (Da shabaky muayana)
Astigmatism test – د استیګماتیزم ازموینه (Da astigmatism azmoyna)
Myopia test – د نږدې لید ازموینه (Da nizdi laid azmoyna)
Hyperopia test – د لرې لید ازموینه (Da lari laid azmoyna)
Color vision test – د رنګ لید ازموینه (Da rang laid azmoyna)
Night vision test – د شپې لید ازموینه (Da shpay laid azmoyna)
Peripheral vision test – د پرفیریل لید ازموینه (Da peripheral laid azmoyna)
Visual acuity test – د لید شدت ازموینه (Da laid shiddat azmoyna)
Additional Facial Expressions:
Widen eyes – سترګې غټول (Stargay ghatal)
Beaming – په موسکا ځلېدل (Pa muska jladal)
Look displeased – نا خوښ څهره جوړول (Na khush chehra jorawal)
Look stern – جدي څهره جوړول (Jadi chehra jorawal)
Smirk – په خندا ناز کول (Pa khanda naz kawal)
Look serious – جدي کتل (Jadi katal)
Look curious – په تجسس کتل (Pa tajasus katal)
Look bored – د ستړیا څهره جوړول (Da staryaa chehra jorawal)
Look surprised – په حیرانۍ سره کتل (Pa herani sara katal)
Look shy – په شرم سره کتل (Pa sharam sara katal)
Specific Eye Expressions:
Staring blankly – په خالي سترګو کتل (Pa khaali stargo katal)
Glaring – غصه ناکه سترګه اچول (Ghussa naka starga achawal)
Side glance – غلې سترګه کتل (Ghala starga katal)
Darting eyes – تند تند سترګې راختل (Tand tand stargay rakhtal)
Narrowed eyes – سترګې تنګې کول (Stargay tangay kawal)