Preposition
in – در (dar)
on – روی (ru-ye)
under – زیر (zir)
above – بالای (bālā-ye)
to, towards – به (be)
from – از (az)
until, to – تا (tā)
with – با (bā)
without – بدون (bedun)
at, by – در (dar)
from, out of – از (az)
behind, beyond – پشت (posht)
before, in front of – جلوی (jelo-ye)
in the presence of, at – در حضور (dar hozur)
between – بین (beyn)
inside – داخل (dākhel)
outside – بیرون (birun)
about – درباره (darbare-ye)
about (before vowels) – درباره (darbare-ye)
near, around – نزدیک (nazdik)
along, by means of – در طول (dar tul-e)
after – بعد از (ba’d az)
against – علیه (aleyh)
for the sake of – به خاطر (be khāter-e)
through – از طریق (az tariq-e)
through (archaic) – از میان (az miyān)
in front of – جلوی (jelo-ye)
behind – پشت (posht)
along – در طول (dar tul-e)
by means of – به وسیله (be vasile-ye)
among – میان (miyān-e)
opposite – مقابل (moqābel-e)
around – اطراف (atrāf-e)
because of – به خاطر (be khāter-e)
from under – از زیر (az zir-e)
towards – به سوی (be su-ye)
according to – بر اساس (bar asās-e)
instead of – به جای (be jā-ye)
except – جز (joz)
including – شامل (shāmel-e)
despite – با وجود (bā vojud-e)
concerning – در مورد (dar mored-e)
alongside – در کنار (dar kenār-e)
along – در طول (dar tul-e)
until – تا (tā)
near – نزدیک (nazdik-e)
from – از (az)
beneath – زیر (zir-e)
throughout – در سراسر (dar sarā sar-e)
as far as – تا (tā)
beyond – فراتر از (farātar az)
during – در طول (dar tul-e)
by – توسط (tavassot-e)
considering – با توجه به (bā tavajoh be)
despite – با وجود (bā vojud-e)
excluding – به جز (be joz)
following – پس از (pas az)
given – با توجه به (bā tavajoh be)
inside – درون (darun-e)
into – به داخل (be dākhel-e)
like – مثل (mesl-e)
minus – منهای (menhā-ye)
near – نزدیک (nazdik-e)
of – از (az)
off – از روی (az ru-ye)
on behalf of – به نمایندگی از (be namāyandegi az)
onto – روی (ru-ye)
opposite – مقابل (moqābel-e)
outside – خارج از (khārej az)
per – در هر (dar har)
plus – به علاوه (be alāve)
regarding – در مورد (dar mored-e)
round – دور (dur-e)
save – ذخیره (zakhire-ye)
since – از زمان (az zamān-e)
than – از (az)
through – از طریق (az tariq-e)
throughout – در سراسر (dar sarā sar-e)
till – تا (tā)
to – به (be)
toward – به سوی (be su-ye)
towards – به سوی (be su-ye)
under – زیر (zir-e)
underneath – زیر (zir-e)
unlike – بر خلاف (bar khalāf-e)
until – تا (tā)
up – بالا (bālā-ye)
upon – بر روی (bar ru-ye)
via – از طریق (az tariq-e)
with – با (bā)
within – درون (darun-e)
without – بدون (bedun-e)
concerning – درباره (darbare-ye)
considering – با توجه به (bā tavajoh be)
barring – جز (joz)
before – قبل از (qabl az)
behind – پشت (posht-e)
below – پایین (pāyin-e)
but – اما (ammā)
except – جز (joz)
Conjunction
and – و (va)
but – اما (amma)
or – یا (ya)
because – چون (chon)
if – اگر (agar)
that – که (ke)
when – وقتی که (vaqti ke)
before – قبل از (qabl az)
after – بعد از (ba’d az)
while – در حالی که (dar hali ke)
although – اگرچه (agarche)
as soon as – به محض اینکه (be mahze inke)
unless – مگر اینکه (magar inke)
since – از وقتی که (az vaqti ke)
so that – به طوری که (be toori ke)
even though – حتی اگر (hata agar)
in case – در صورتیکه (dar surati ke)
as if – انگار که (engar ke)
as long as – تا زمانی که (ta zamani ke)
whenever – هر وقت (har vaqt)
wherever – هر جا که (har ja ke)
neither…nor – نه…و نه (na…va na)
either…or – یا…یا (ya…ya)
not only…but also – نه تنها…بلکه (na tanha…balke)
both…and – هم…و هم (ham…va ham)
whether…or – چه…چه (che…che)
in order to – برای اینکه (baraye inke)
as much as – به اندازه (be andaze)
such as – مانند (manand)
not…but – نه…بلکه (na…balke)
than – از (az)
rather than – به جای (be jaye)
though – گرچه (garche)
even if – حتی اگر (hata agar)
in spite of – با وجود (ba vojood)
once – یک بار (yek bar)
till – تا (ta)
until – تا (ta)
where – جایی که (jai ke)
wherever – هر جا که (har ja ke)
as – همانطور که (haman tor ke)
so – بنابراین (banabar in)
therefore – بنابراین (banabar in)
consequently – در نتیجه (dar natije)
thus – بدین ترتیب (bedin tartib)
hence – از این رو (az in ro)
moreover – علاوه بر این (alave bar in)
furthermore – همچنین (hamchenin)
besides – علاوه بر این (alave bar in)
likewise – همچنین (hamchenin)
similarly – به همین ترتیب (be hamin tartib)
otherwise – در غیر اینصورت (dar gheyr in surat)
instead – به جای (be jaye)
notwithstanding – با وجود این (ba vojood in)
meanwhile – در همین حال (dar hamin hal)
next – بعدی (ba’di)
finally – در نهایت (dar nahayat)
eventually – نهایتا (nahayatan)
subsequently – پس از آن (pas az an)
afterwards – بعد از آن (ba’d az an)
immediately – فورا (foran)
once – یک بار (yek bar)
provided that – به شرطی که (be sharti ke)
supposing that – فرض کنیم که (farz konim ke)
as though – انگار که (engar ke)
in the event that – در صورتی که (dar surati ke)
considering that – با توجه به اینکه (ba tavajoh be inke)
given that – با توجه به اینکه (ba tavajoh be inke)
assuming that – فرض کنیم که (farz konim ke)
whether or not – آیا یا نه (aya ya na)
notwithstanding – با وجود این (ba vojood in)
lest – مبادا که (mabada ke)
inasmuch as – تا حدی که (ta hadi ke)
even as – حتی وقتی که (hata vaqti ke)
just as – همانطور که (haman tor ke)
except – به جز (be joz)
save – به جز (be joz)
besides – علاوه بر این (alave bar in)
lest – مبادا که (mabada ke)
on condition that – به شرطی که (be sharti ke)
if only – کاش که (kash ke)
so long as – تا وقتی که (ta vaqti ke)
inasmuch as – تا حدی که (ta hadi ke)
assuming that – فرض کنیم که (farz konim ke)
given that – با توجه به اینکه (ba tavajoh be inke)
in view of the fact that – با توجه به اینکه (ba tavajoh be inke)
albeit – اگرچه (agarche)
on the assumption that – فرض کنیم که (farz konim ke)
even if – حتی اگر (hata agar)
much as – به همان اندازه (be haman andaze)
if not – اگر نه (agar na)
so…as – به…مثل (be…mesl)
no sooner than – بلافاصله پس از (bela-faseleh pas az)
provided that – به شرطی که (be sharti ke)
only if – فقط اگر (faghat agar)
if so – اگر چنین است (agar chenin ast)
when and if – اگر و وقتی که (agar va vaqti ke)
as much as – به اندازه (be andaze)
now that – حالا که (hala ke)
whenever – هر وقت که (har vaqti ke)