Drug Allergy
Drug allergy – 薬物アレルギー (Yakubutsu arerugī)
Allergic reaction – アレルギー反応 (Arerugī hannō)
Hypersensitivity – 過敏症 (Kabinchō)
Anaphylaxis – アナフィラキシー (Anafirakishī)
Immune response – 免疫反応 (Men’eki hannō)
Hives – 蕁麻疹 (Jinmashin)
Rash – 発疹 (Hossin)
Swelling – 腫れ (Hare)
Itching – かゆみ (Kayumi)
Shortness of breath – 呼吸困難 (Kokyū konnan)
Bronchospasm – 気管支痙攣 (Kikanshi keiren)
Angioedema – 血管浮腫 (Kekkan fushu)
Epinephrine – エピネフリン (Epinerufurin)
Antihistamine – 抗ヒスタミン剤 (Kō hisutamin-zai)
Corticosteroid – コルチコステロイド (Koruchikosuteroido)
Allergen – アレルゲン (Arerugen)
Penicillin allergy – ペニシリンアレルギー (Penishirin arerugī)
Sulfa drug allergy – スルファ薬アレルギー (Surufa-yaku arerugī)
NSAID allergy – NSAIDアレルギー (NSAID arerugī)
Antibiotic allergy – 抗生物質アレルギー (Kōseibusshitsu arerugī)
Cross-reactivity – 交差反応 (Kōsa hannō)
Skin test – 皮膚テスト (Hifu tesuto)
Patch test – パッチテスト (Pacchi tesuto)
Intradermal test – 皮内テスト (Hinai tesuto)
Oral challenge – 経口挑戦 (Keikō chōsen)
Desensitization – 減感作療法 (Genkan-sa ryōhō)
Severe reaction – 重篤な反応 (Jūtoku na hannō)
Mild reaction – 軽度の反応 (Keido no hannō)
Histamine release – ヒスタミン放出 (Hisutamin hōshutsu)
Adverse reaction – 副作用 (Fukusayō)
Erythema – 紅斑 (Kōhan)
Drug eruption – 薬疹 (Yakushin)
Stevens-Johnson syndrome – スティーブンス・ジョンソン症候群 (Sutībunsu Jonson shōkōgun)
Toxic epidermal necrolysis – 中毒性表皮壊死症 (Chūdokusei hyōhi eshishō)
Maculopapular rash – 丘疹性紅斑 (Kyūshinsei kōhan)
Fixed drug eruption – 固定型薬疹 (Koteigata yakushin)
Serum sickness – 血清病 (Kessei byō)
Autoimmune response – 自己免疫反応 (Jiko men’eki hannō)
Drug-induced lupus – 薬剤性ループス (Yakuzai-sei rūpusu)
Systemic reaction – 全身反応 (Zenshin hannō)
Localized reaction – 局所反応 (Kyokusho hannō)
Onset of symptoms – 症状の発症 (Shōjō no hasshō)
Delayed reaction – 遅延反応 (Chien hannō)
Immediate reaction – 即時反応 (Sokuji hannō)
IgE-mediated – IgE媒介性 (IgE baikai-sei)
Non-IgE-mediated – 非IgE媒介性 (Hi-IgE baikai-sei)
Anaphylactic shock – アナフィラキシーショック (Anafirakishī shokku)
Emergency treatment – 緊急治療 (Kinkyū chiryō)
Avoidance – 回避 (Kaihi)
Preventive measures – 予防措置 (Yobō sochi)
Medical history – 医療歴 (Iryō-reki)
Medication review – 薬剤レビュー (Yakuzai rebyū)
Allergy documentation – アレルギーの記録 (Arerugī no kiroku)
Patient education – 患者教育 (Kanja kyōiku)
Risk factors – 危険因子 (Kiken inshi)
Genetic predisposition – 遺伝的素因 (Identeki soin)
Beta-lactam allergy – β-ラクタムアレルギー (β-Rakutamu arerugī)
Opioid allergy – オピオイドアレルギー (Opiodo arerugī)
Drug intolerance – 薬剤不耐症 (Yakuzai futai-shō)
Pseudoallergy – 偽アレルギー (Nise arerugī)
Skin prick test – 皮膚プリックテスト (Hifu purikku tesuto)
Laboratory testing – 臨床検査 (Rinshō kensa)
Clinical diagnosis – 臨床診断 (Rinshō shindan)
Symptom management – 症状管理 (Shōjō kanri)
Allergy specialist – アレルギー専門医 (Arerugī senmon-i)
Immunotherapy – 免疫療法 (Men’eki ryōhō)
Acute management – 急性管理 (Kyūsei kanri)
Chronic management – 慢性管理 (Mansei kanri)
Oral antihistamine – 経口抗ヒスタミン剤 (Keikō kō hisutamin-zai)
Topical corticosteroid – 局所コルチコステロイド (Kyokusho koruchikosuteroido)
Systemic corticosteroid – 全身コルチコステロイド (Zenshin koruchikosuteroido)
Antiallergic medication – 抗アレルギー薬 (Kō arerugī-yaku)
Allergy risk – アレルギーリスク (Arerugī risuku)
Patient monitoring – 患者モニタリング (Kanja monitaringu)
Drug allergy alert – 薬物アレルギー警告 (Yakubutsu arerugī keikoku)
Alternative medication – 代替薬 (Daitai-yaku)
Adrenaline auto-injector – アドレナリン自動注射器 (Adorenarin jidō chūshaki)
Emergency plan – 緊急プラン (Kinkyū puran)
Allergy bracelet – アレルギーブレスレット (Arerugī buresuretto)
Allergy testing – アレルギー検査 (Arerugī kensa)