Excision – Excision
Paraffinoma – Paraffinome (pah-rah-fee-NOHM)
Penis – Pénis (pay-NEES)
Surgery – Chirurgie (shee-roor-ZHEE)
Surgeon – Chirurgien (shee-roor-ZHYEN)
Anesthesia – Anesthésie (ah-nehs-TAY-zee)
Local anesthesia – Anesthésie locale (ah-nehs-TAY-zee loh-KAHL)
General anesthesia – Anesthésie générale (ah-nehs-TAY-zee zhay-nay-RAHL)
Incision – Incision (ahn-see-ZYON)
Scalpel – Scalpel (skal-PEL)
Tissue – Tissu (tee-SOO)
Nodule – Nodule (noh-DOOL)
Hardening – Durcissement (door-see-SUH-mahn)
Scar tissue – Tissu cicatriciel (tee-SOO see-kah-tree-SYEL)
Removal – Ablation (ah-blah-SYON)
Blood vessel – Vaisseau sanguin (veh-SOH sahn-GAN)
Nerve – Nerf (nehr)
Skin – Peau (poh)
Subcutaneous tissue – Tissu sous-cutané (tee-SOO soo-koo-TAH-nay)
Lymph node – Ganglion lymphatique (gan-glee-YOH lahm-fah-TEEK)
Bleeding – Saignement (seh-NYAH-mahn)
Hemostasis – Hémostase (ay-mo-STAZ)
Suture – Suture (soo-TOOR)
Staple – Agrafe (ah-GRAHF)
Dressing – Pansement (pahn-SMAHN)
Healing – Guérison (gay-ree-ZON)
Infection – Infection (ahn-fehk-SYON)
Antibiotic – Antibiotique (ahn-tee-byoh-TEEK)
Painkiller – Antidouleur (ahn-tee-doo-LUHR)
Inflammation – Inflammation (ahn-flah-mah-SYON)
Swelling – Gonflement (gohn-fluh-MAHN)
Redness – Rougeur (roo-ZHUHR)
Sensitivity – Sensibilité (sahn-see-bee-lee-TAY)
Aftercare – Soins post-opératoires (swah pohst-oh-pay-rah-TWAHR)
Wound healing – Cicatrisation (see-kah-tree-zah-SYON)
Erectile function – Fonction érectile (fawnk-SYON ay-rehk-TEEL)
Complication – Complication (kawn-plee-kah-SYON)
Risk – Risque (reesk)
Prognosis – Pronostic (proh-noh-STEEK)
Recovery – Récupération (ray-koo-pay-rah-SYON)
Urethra – Urètre (oo-REHTR)
Urine flow – Flux urinaire (floo oo-ree-NAIR)
Corpus cavernosum – Corps caverneux (kor kah-ver-NEUH)
Pubic bone – Os pubien (oh pew-BYEN)
Groin area – Région de l’aine (ray-ZHON deh len)
Fibrous tissue – Tissu fibreux (tee-SOO fee-BREUH)
Granulation tissue – Tissu de granulation (tee-SOO deh grah-nyoo-lah-SYON)
Wound edge – Bord de la plaie (bohr deh lah pleh)
Blister formation – Formation de cloques (for-mah-SYON deh klowk)
Necrosis – Nécrose (nay-KROHZ)
Reconstruction – Reconstruction (reh-kawn-stroo-SYON)
Plastic surgery – Chirurgie plastique (shee-roor-ZHEE plas-TEEK)
Skin graft – Greffe de peau (grehf deh poh)
Wound care – Soins de la plaie (swah deh lah pleh)
Sterile technique – Technique stérile (tek-NEEK steh-REEL)
Operating room – Salle d’opération (sahl doh-pay-rah-SYON)
Incision line – Ligne d’incision (leen daan-see-ZYON)
Instruments – Instruments (ahn-stroo-MAHN)
Assistant surgeon – Chirurgien assistant (shee-roor-ZHYEN ah-see-STAHN)
Surgical staples – Agrafes chirurgicales (ah-GRAHF sheer-roor-zhee-KAHL)
Needle holder – Porte-aiguille (pohrt-ay-GWEEL)
Suture material – Matériel de suture (mah-teh-RYEL deh soo-TOOR)
Suture removal – Retrait des sutures (ruh-TRAY day soo-TOOR)
Scar formation – Formation de cicatrice (for-mah-SYON deh see-kah-TREES)
Wound secretion – Sécrétion de plaie (seh-kreh-SYON deh pleh)
Injury – Blessure (bleh-SOOR)
Penile tissue – Tissu pénien (tee-SOO pay-NYEN)
Tissue damage – Lésion tissulaire (lay-ZYON tee-soo-LAHR)
Hematoma – Hématome (ay-mah-TOM)
Cold application – Application de froid (ah-plee-kah-SYON deh frwah)
Pain management – Gestion de la douleur (zhess-SYON deh lah doo-LUHR)
Long-term results – Résultats à long terme (ray-zool-TAH ah lohn tehrm)
Follow-up control – Contrôle de suivi (kawn-TROHL deh swee-VEE)
Urethral stricture – Sténose urétrale (steh-NOZ oo-ray-TRAL)
Fistula formation – Formation de fistule (for-mah-SYON deh fees-TULE)
Wound drainage – Drainage de plaie (dray-NAZH deh pleh)
Healing process – Processus de guérison (proh-sess-SOO deh gay-ree-ZON)
Surgical techniques – Techniques chirurgicales (tek-NEEK sheer-roor-zhee-KAHL)
Complication rate – Taux de complications (toh deh kawn-plee-kah-SYON)
Patient education – Éducation du patient (ay-doo-kah-SYON doo pah-SYON)
Circumcision
Circumcision – Circoncision
Foreskin – Prépuce
Glans – Gland (glahn)
Penis – Pénis (pay-nees)
Prepuce – Prépuce (pray-pyus)
Phimosis – Phimosis (fee-moh-zees)
Tight foreskin – Prépuce serré (pray-pyus seh-ray)
Surgical removal – Ablation chirurgicale (ah-blah-syon shee-roor-zhee-kal)
Anesthesia – Anesthésie (ah-nes-tay-zee)
Local anesthesia – Anesthésie locale (ah-nes-tay-zee loh-kal)
General anesthesia – Anesthésie générale (ah-nes-tay-zee zhay-nay-ral)
Incision – Incision (an-see-zyon)
Scalpel – Scalpel (skal-pel)
Surgical scissors – Ciseaux chirurgicaux (see-zoh shee-roor-zhee-koh)
Suture – Suture (soo-toor)
Staples – Agrafes (ah-graf)
Dressing – Pansement (pahn-smah)
Sterile technique – Technique stérile (tek-neek steh-reel)
Operating room – Salle d’opération (sal doh-pay-ra-syon)
Surgeon – Chirurgien (shee-roor-zhyen)
Surgical assistant – Assistant chirurgical (ah-sis-tahn shee-roor-zee-kal)
Healing – Guérison (gay-ree-zon)
Aftercare – Soins postopératoires (swah pohst-oh-pay-ra-twar)
Pain management – Gestion de la douleur (zhess-tyon deh lah doo-luhr)
Swelling – Gonflement (gohn-fle-mahn)
Redness – Rougeur (roo-zhuhr)
Infection – Infection (an-fek-syon)
Antibiotics – Antibiotiques (ahn-tee-byoh-teek)
Bleeding – Saignement (seh-nye-mahn)
Hemostasis – Hémostase (ay-moh-stahz)
Wound – Plaie (pleh)
Scarring – Cicatrisation (see-kah-tree-zah-syon)
Complication – Complication (kohm-plee-kah-syon)
Prognosis – Pronostic (proh-nos-teek)
Recovery – Récupération (ray-koo-pay-ra-syon)
Postoperative – Postopératoire (pohst-oh-pay-ra-twar)
Surgical risks – Risques chirurgicaux (reesk shee-roor-zee-koh)
Erectile function – Fonction érectile (fawnk-syon ay-rehk-teel)
Urination – Miction (meek-syon)
Urinary flow – Flux urinaire (floo oo-ree-nayr)
Urethra – Urètre (oo-reht-r)
Penile sensitivity – Sensibilité pénienne (sawn-see-bee-lee-tay pay-nee-enn)
Nerve damage – Lésion nerveuse (lay-zyon nair-vooz)
Blood supply – Irrigation sanguine (eer-ree-ga-syon sahn-geen)
Skin graft – Greffe de peau (grehf deh poh)
Lymph nodes – Ganglions lymphatiques (gan-glee-ohn lahm-fah-teek)
Healing process – Processus de guérison (proh-say-soos deh gay-ree-zon)
Stitch removal – Retrait des sutures (ruh-tray day soo-toor)
Preoperative – Préopératoire (pray-oh-pay-ra-twar)
Sterile dressing – Pansement stérile (pahn-smah steh-reel)
Informed consent – Consentement éclairé (kohn-sawn-teh-mahn ay-klay-ray)
Parental consent – Consentement parental (kohn-sawn-teh-mahn pah-rahn-tal)
Cultural practice – Pratique culturelle (prah-teek kool-tu-rehl)
Religious practice – Pratique religieuse (prah-teek ruh-lee-zhuhz)
Ethical consideration – Considération éthique (kohn-see-day-ra-syon ay-teek)
Health benefits – Avantages pour la santé (ah-vahn-tazh poor lah sahn-tay)
Risks and benefits – Risques et avantages (reesk ay ah-vahn-tazh)
Informed decision – Décision éclairée (day-see-zyon ay-klay-ray)
Pain relief – Soulagement de la douleur (soo-lahzh-mahn deh lah doo-luhr)
Topical ointment – Pommade topique (poh-mahd toh-peek)
Postoperative instructions – Instructions postopératoires (an-struhk-syon pohst-oh-pay-ra-twar)
Follow-up appointment – Rendez-vous de suivi (rahn-day-voo deh swee-vee)
Caring for the wound – Soins de la plaie (swah deh lah pleh)
Bandage removal – Retrait du pansement (ruh-tray du pahn-smah)
Physical activity – Activité physique (ak-tee-vee-tay fee-zeek)
Hygiene – Hygiène (ee-zhyen)
Showering – Douche (doosh)
Bathing – Bain (bahn)
Sexual activity – Activité sexuelle (ak-tee-vee-tay seks-well)
Potential complications – Complications potentielles (kohm-plee-kah-syon poh-ten-syell)
Delayed healing – Guérison retardée (gay-ree-zon ruh-tahr-day)
Infection prevention – Prévention des infections (pray-vahn-syon dayz an-fek-syon)
Scar prevention – Prévention des cicatrices (pray-vahn-syon day see-kah-trees)
Normal appearance – Apparence normale (ah-pah-rahnss nor-mal)
Recovery time – Temps de récupération (tahm deh ray-koo-pay-ra-syon)
Pain duration – Durée de la douleur (doo-ray deh lah doo-luhr)
Parental guidance – Orientation parentale (oh-ree-ahn-tah-syon pah-rahn-tal)
Child care – Soins des enfants (swah dayz ahn-fahn)
Preoperative assessment – Évaluation préopératoire (ay-valoo-ah-syon pray-oh-pay-ra-twar)
Cultural significance – Importance culturelle (am-por-tahns kool-tu-rell)