Lower eyelid – Нижнее веко (nizhnee veko)
Surgery – Хирургия (khirurgiya)
Blepharoplasty – Блефаропластика (blefaroplastika)
Eyelid lift – Подтяжка век (podtyazhka vek)
Incision – Разрез (razrez)
Sutures – Швы (shvy)
Anesthesia – Анестезия (anesteziya)
Local anesthesia – Местная анестезия (mestnaya anesteziya)
General anesthesia – Общая анестезия (obshchaya anesteziya)
Swelling – Отёк (otyok)
Bruising – Синяки (sinyaki)
Recovery – Восстановление (vosstanovlenie)
Healing – Заживление (zazhivlenie)
Scarring – Образование рубцов (obrazovanie rubtsov)
Laser surgery – Лазерная хирургия (lazernaya khirurgiya)
Fat removal – Удаление жира (udalenie zhira)
Excess skin – Лишняя кожа (lishnyaya kozha)
Tightening – Подтяжка (podtyazhka)
Wrinkles – Морщины (morshchiny)
Dark circles – Тёмные круги (tyomnye krugi)
Under-eye bags – Мешки под глазами (meshki pod glazami)
Pre-operative – Предоперационный (predoperatsionnyy)
Post-operative – Послеоперационный (posleoperatsionnyy)
Consultation – Консультация (konsultatsiya)
Surgeon – Хирург (khirurg)
Patient – Пациент (patsiyent)
Procedure – Процедура (protsedura)
Techniques – Техники (tekhniki)
Complications – Осложнения (oslozhneniya)
Risks – Риски (riski)
Benefits – Преимущества (preimushchestva)
Results – Результаты (rezul’taty)
Expectations – Ожидания (ozhidaniya)
Follow-up – Последующее наблюдение (posleduyushchee nablyudenie)
Pain management – Обезболивание (obezbolivanie)
Medications – Лекарства (lekarstva)
Infection – Инфекция (infektsiya)
Bleeding – Кровотечение (krovotechenie)
Numbness – Онемение (onemenie)
Sensation – Чувствительность (chuvstvitel’nost’)
Vision – Зрение (zrenie)
Tear ducts – Слёзные протоки (sloznyye protoki)
Redness – Покраснение (pokrasnenie)
Sensitivity – Чувствительность (chuvstvitel’nost’)
Stitches – Швы (shvy)
Bandages – Бинты (binty)
Cold compresses – Холодные компрессы (kholodnye kompressy)
Discomfort – Дискомфорт (diskomfort)
Cosmetic – Косметический (kosmeticheskiy)
Functional – Функциональный (funktsional’nyy)
Rejuvenation – Омоложение (omolozhenie)
Aging – Старение (stareniye)
Youthful appearance – Молодой вид (molodoy vid)
Non-surgical – Неоперационный (neoperatsionnyy)
Invasive – Инвазивный (invazivnyy)
Minimally invasive – Минимально инвазивный (minimal’no invazivnyy)
Dermatologist – Дерматолог (dermatolog)
Ophthalmologist – Офтальмолог (oftal’molog)
Consultation fee – Консультационный сбор (konsultatsionnyy sbor)
Informed consent – Информированное согласие (informirovannoye soglasiye)
Scar
Scar – шрам (shram)
Wound scar – раневая рубец (ranevaya rubets)
Scar tissue – рубцовая ткань (rubtsovaya tkan)
Scar repair – восстановление шрама (vosstanovlenie shrama)
Scar treatment – лечение шрама (lechenie shrama)
Keloid – келоид (keloid)
Hypertrophic scar – гипертрофический шрам (gipertroficheskiy shram)
Atrophic scar – атрофический шрам (atroficheskiy shram)
Contracture scar – контрактурный шрам (kontrakturyniy shram)
Stretch mark – растяжка (rastyazhka)
Burn scar – ожоговый шрам (ozhogovyy shram)
Surgical scar – хирургический шрам (khirurgicheskiy shram)
Acne scar – шрам от акне (shram ot akne)
Scar revision – исправление шрама (ispravlenie shrama)
Laser treatment – лазерное лечение (lazernoe lechenie)
Microneedling – микронидлинг (mikronidling)
Dermabrasion – дермабразия (dermabraziya)
Chemical peel – химический пилинг (khimicheskiy piling)
Silicone gel – силиконовый гель (silikonovyy gel)
Scar cream – крем от шрамов (krem ot shramov)
Corticosteroid injection – инъекция кортикостероидов (in’ektsiya kortikosteroidov)
Collagen – коллаген (kollagen)
Elastin – эластин (elastin)
Fibroblast – фибробласт (fibroblast)
Epidermis – эпидермис (epidermis)
Dermis – дерма (derma)
Subcutaneous tissue – подкожная ткань (podkozhnaya tkan)
Infection – инфекция (infektsiya)
Inflammation – воспаление (vospalenie)
Hyperpigmentation – гиперпигментация (giperpigmentatsiya)
Hypopigmentation – гипопигментация (gipopigmentatsiya)
Wound healing – заживление раны (zazhivlenie rany)
Collagen production – выработка коллагена (vyrabotka kollagena)
Scar prevention – предотвращение шрамов (predotvrashchenie shramov)
Moisturizing – увлажнение (uvlazhnenie)
Massage – массаж (massazh)
Sunscreen – солнцезащитный крем (solntsezashchitnyy krem)
UV protection – защита от УФ (zashchita ot UF)
Vitamin E – витамин Е (vitamin E)
Aloe vera – алоэ вера (aloe vera)
Coconut oil – кокосовое масло (kokosovoe maslo)
Honey – мед (med)
Onion extract – экстракт лука (ekstrakt luka)
Shea butter – масло ши (maslo shi)
Hydration – гидратация (gidratatsiya)
Exfoliation – эксфолиация (eksofiliatsiya)
Healing process – процесс заживления (protsess zazhivleniya)
Suture removal – снятие швов (snyatie shvov)
Scab – струп (strup)
Redness – покраснение (pokrasnenie)
Itching – зуд (zud)
Pain relief – обезболивание (obezbolivanie)
Topical application – местное применение (mestnoe primenenie)
Healing ointment – заживляющая мазь (zazhivlyayushchaya maz)
Antibiotic ointment – антибиотиковая мазь (antibiotikovaya maz)
Healing process – процесс заживления (protsess zazhivleniya)
Regeneration – регенерация (regeneratsiya)
Scarring – рубцевание (rubtsovanie)
Minimize – минимизировать (minimizirovat)
Scar management – управление шрамами (upravlenie shramami)
Ectropion
Ectropion – Эктропион (Ektropion)
Eyelid – Веко (Veko)
Lower eyelid – Нижнее веко (Nizhnee veko)
Upper eyelid – Верхнее веко (Verkhnee veko)
Eversion – Выворот (Vyvorot)
Eyelid margin – Край века (Kray veka)
Conjunctiva – Конъюнктива (Konyunktiva)
Exposure – Экспозиция (Ekspozitsiya)
Irritation – Раздражение (Razdrazhenie)
Tearing – Слезотечение (Slezotechenie)
Redness – Покраснение (Pokrasnenie)
Dryness – Сухость (Sukhost’)
Inflammation – Воспаление (Vospalenie)
Cornea – Роговица (Rogovitsa)
Corneal ulcer – Язва роговицы (Yazva rogovitsy)
Vision impairment – Нарушение зрения (Narusheniye zreniya)
Discomfort – Дискомфорт (Diskomfort)
Aging – Старение (Stareniye)
Weakness – Слабость (Slabost’)
Paralysis – Паралич (Paralich)
Facial nerve – Лицевой нерв (Litsevoy nerv)
Trauma – Травма (Travma)
Scar – Шрам (Shram)
Surgery – Операция (Operatsiya)
Correction – Коррекция (Korrektsiya)
Plastic surgery – Пластическая хирургия (Plasticheskaya khirurgiya)
Eyelid retraction – Ретракция века (Retraktsiya veka)
Skin graft – Пересадка кожи (Peresadka kozhi)
Tarsorrhaphy – Тарзоррафия (Tarzorrafiya)
Blepharoplasty – Блефаропластика (Blefaroplastika)
Incision – Разрез (Razrez)
Suture – Шов (Shov)
Anesthesia – Анестезия (Anesteziya)
Local anesthesia – Местная анестезия (Mestnaya anesteziya)
General anesthesia – Общая анестезия (Obshchaya anesteziya)
Swelling – Отек (Otek)
Bruising – Синяк (Sinyak)
Healing – Заживление (Zazhivlenie)
Postoperative care – Послеоперационный уход (Posleoperatsionny ukhоd)
Recovery – Восстановление (Vosstanovlenie)
Follow-up – Последующее наблюдение (Posleduyushcheye nablyudeniye)
Complications – Осложнения (Oslazhneniya)
Recurrence – Рецидив (Retsidiv)
Risk factors – Факторы риска (Faktory riska)
Prevention – Профилактика (Profilaktika)
Diagnosis – Диагностика (Diagnostika)
Symptoms – Симптомы (Simptomy)
Treatment – Лечение (Lechenie)
Consultation – Консультация (Konsultatsiya)
Specialist – Специалист (Spetsialist)
Ophthalmologist – Офтальмолог (Oftalmolog)
Patient – Пациент (Patsient)
Medical history – Медицинская история (Meditsinskaya istoriya)
Physical examination – Физическое обследование (Fizicheskoye obsledovaniye)
Diagnostic test – Диагностический тест (Diagnosticheskiy test)
Eye drops – Глазные капли (Glaznye kapli)
Lubricating ointment – Смазывающая мазь (Smazyvayushchaya maz’)
Artificial tears – Искусственные слезы (Iskusstvennye slezy)
Moisture chamber – Камера увлажнения (Kamera uvlagzheniya)
Eye protection – Защита глаз (Zashchita glaz)