Lower eyelid – 下まぶた (shita mabuta)
Surgery – 手術 (shujutsu)
Blepharoplasty – 眼瞼形成術 (ganken keisei jutsu)
Eyelid lift – まぶたのリフト (mabuta no rifuto)
Incision – 切開 (sekkai)
Sutures – 縫合 (hōgō)
Anesthesia – 麻酔 (masui)
Local anesthesia – 局所麻酔 (kyokusho masui)
General anesthesia – 全身麻酔 (zenshin masui)
Swelling – 腫れ (hare)
Bruising – あざ (aza)
Recovery – 回復 (kaifuku)
Healing – 治癒 (chiyu)
Scarring – 傷跡 (kizuato)
Laser surgery – レーザー手術 (rēzā shujutsu)
Fat removal – 脂肪除去 (shibō jokyo)
Excess skin – 余分な皮膚 (yobun na hifu)
Tightening – 引き締め (hikishime)
Wrinkles – しわ (shiwa)
Dark circles – クマ (kuma)
Under-eye bags – 目の下のたるみ (me no shita no tarumi)
Pre-operative – 手術前 (shujutsu mae)
Post-operative – 手術後 (shujutsu go)
Consultation – 相談 (sōdan)
Surgeon – 外科医 (geka i)
Patient – 患者 (kanja)
Procedure – 手順 (tejun)
Techniques – 技術 (gijutsu)
Complications – 合併症 (gappei shō)
Risks – リスク (risuku)
Benefits – 利点 (riten)
Results – 結果 (kekka)
Expectations – 期待 (kitai)
Follow-up – フォローアップ (forō appu)
Pain management – 痛みの管理 (itami no kanri)
Medications – 薬 (kusuri)
Infection – 感染 (kansen)
Bleeding – 出血 (shukketsu)
Numbness – 麻痺 (mahi)
Sensation – 感覚 (kankaku)
Vision – 視力 (shiryoku)
Tear ducts – 涙管 (ruikan)
Redness – 赤み (akami)
Sensitivity – 敏感さ (binkan sa)
Stitches – 縫い目 (nuime)
Bandages – 包帯 (hōtai)
Cold compresses – 冷湿布 (rei shippu)
Discomfort – 不快感 (fukaikan)
Cosmetic – 美容 (biyō)
Functional – 機能的 (kinōteki)
Rejuvenation – 若返り (waka gaeri)
Aging – 老化 (rōka)
Youthful appearance – 若々しい外見 (waka wakashii gaiken)
Non-surgical – 非手術 (hi shujutsu)
Invasive – 侵襲的 (shinshū teki)
Minimally invasive – 最小侵襲 (saishō shinshū)
Dermatologist – 皮膚科医 (hifukai)
Ophthalmologist – 眼科医 (gankai)
Consultation fee – 相談料 (sōdan ryō)
Informed consent – インフォームドコンセント (infōmudo konsento)
Scar
Ectropion
Ectropion – 眼瞼外反 (がんけんがいはん, ganken gaihan)
Eyelid – まぶた (mabuta)
Lower eyelid – 下まぶた (したまぶた, shita mabuta)
Upper eyelid – 上まぶた (うえまぶた, ue mabuta)
Eversion – 外反 (がいはん, gaihan)
Eyelid margin – 眼瞼縁 (がんけんえん, ganken en)
Conjunctiva – 結膜 (けつまく, ketsumaku)
Exposure – 露出 (ろしゅつ, roshutsu)
Irritation – 刺激 (しげき, shigeki)
Tearing – 涙 (なみだ, namida)
Redness – 赤み (あかみ, akami)
Dryness – 乾燥 (かんそう, kansou)
Inflammation – 炎症 (えんしょう, enshou)
Cornea – 角膜 (かくまく, kakumaku)
Corneal ulcer – 角膜潰瘍 (かくまくかいよう, kakumaku kaiyou)
Vision impairment – 視力障害 (しりょくしょうがい, shiryoku shougai)
Discomfort – 不快感 (ふかいかん, fukaikan)
Aging – 老化 (ろうか, rouka)
Weakness – 弱さ (よわさ, yowasa)
Paralysis – 麻痺 (まひ, mahi)
Facial nerve – 顔面神経 (がんめんしんけい, ganmen shinkei)
Trauma – 外傷 (がいしょう, gaishou)
Scar – 傷跡 (きずあと, kizuato)
Surgery – 手術 (しゅじゅつ, shujutsu)
Correction – 矯正 (きょうせい, kyousei)
Plastic surgery – 整形手術 (せいけいしゅじゅつ, seikei shujutsu)
Eyelid retraction – 眼瞼後退 (がんけんこうたい, ganken koutai)
Skin graft – 皮膚移植 (ひふいしょく, hifu ishoku)
Tarsorrhaphy – 眼瞼縫合術 (がんけんほうごうじゅつ, ganken hougoujutsu)
Blepharoplasty – 眼瞼形成術 (がんけんけいせいじゅつ, ganken keiseijutsu)
Incision – 切開 (せっかい, sekkai)
Suture – 縫合 (ほうごう, hougou)
Anesthesia – 麻酔 (ますい, masui)
Local anesthesia – 局所麻酔 (きょくしょますい, kyokusho masui)
General anesthesia – 全身麻酔 (ぜんしんますい, zenshin masui)
Swelling – 腫れ (はれ, hare)
Bruising – あざ (aza)
Healing – 治癒 (ちゆ, chiyu)
Postoperative care – 術後ケア (じゅつごけあ, jutsugo kea)
Recovery – 回復 (かいふく, kaifuku)
Follow-up – フォローアップ (forou appu)
Complications – 合併症 (がっぺいしょう, gappeishou)
Recurrence – 再発 (さいはつ, saihatsu)
Risk factors – 危険因子 (きけんいんし, kiken inshi)
Prevention – 予防 (よぼう, yobou)
Diagnosis – 診断 (しんだん, shindan)
Symptoms – 症状 (しょうじょう, shoujou)
Treatment – 治療 (ちりょう, chiryou)
Consultation – 相談 (そうだん, soudan)
Specialist – 専門医 (せんもんい, senmoni)
Ophthalmologist – 眼科医 (がんかい, gankai)
Patient – 患者 (かんじゃ, kanja)
Medical history – 病歴 (びょうれき, byou reki)
Physical examination – 身体検査 (しんたいけんさ, shintai kensa)
Diagnostic test – 診断テスト (しんだんてすと, shindan tesuto)
Eye drops – 目薬 (めぐすり, megusuri)
Lubricating ointment – 潤滑軟膏 (じゅんかつなんこう, junkatsu nankou)
Artificial tears – 人工涙液 (じんこうるいえき, jinkou ruieki)
Moisture chamber – 湿気室 (しっけしつ, shikkeshitsu)
Eye protection – 目の保護 (めのほご, me no hogo)