Double eyelid – Dalawang talukap ng mata – double fold + eyelid + of + eye
Dobleng talukap – less common
Isang talukap ng mata = single eyelid
Si Maria ay may dalawang talukap ng mata. = Maria has double eyelids.) , นำหน้าชื่อ , particle topic เหมือน wa , have เป็น possessive
Si Juan ay may isang talukap ng mata. = Juan has single eyelids.
Eyelid – Talukap ng mata
Incision surgery – Operasyon ng hiwa
Suture method – Pamamaraan ng pagtatahi
Full incision method – Buong pamamaraan ng hiwa
Partial incision – Bahagyang hiwa
Preoperative design – Disenyo bago ang operasyon
Postoperative care – Pag-aalaga pagkatapos ng operasyon
Swelling – Pamamaga
Bruising – Pagkakapasa
Scar – Peklat
Anesthesia – Anestesiya
Recovery period – Panahon ng paggaling
Stitches – Tahi
Consultation – Konsultasyon
Surgery – Operasyon
Cosmetic surgery – Kosmetikong operasyon
Surgeon – Siruhano
Crease – Kulubot
Natural fold – Likas na kulubot
Epicanthoplasty – Operasyon sa sulok ng mata
Eyelid fat – Taba sa talukap ng mata
Excess skin – Sobrang balat
Revision surgery – Pagbabagong operasyon
Blepharoplasty – Pagpapaayos ng talukap ng mata
Eye shape – Hugis ng mata
Asymmetry – Kawalan ng simetrya
Symmetry – Simetrya
Eyelid ptosis – Pagbagsak ng talukap ng mata
Double suture method – Pamamaraan ng dobleng tahi
Surgical knife – Panistis
Micro-surgery – Micro-surgery
Healing process – Proseso ng paggaling
Incision line – Linya ng hiwa
Sterilization – Sterilisasyon
Eyelash root – Ugat ng pilikmata
Suturing technique – Teknik ng pagtatahi
Fold enhancement – Pagpapabuti ng kulubot
Upper eyelid – Itaas na talukap ng mata
Lower eyelid – Ibabang talukap ng mata
Swelling reduction – Pagbawas ng pamamaga
Absorbable stitches – Natutunaw na tahi
Non-absorbable stitches – Hindi natutunaw na tahi
Eyelid margin – Gilid ng talukap ng mata
Scar tissue – Peklat na tisyu
Recovery time – Panahon ng paggaling
Skin incision – Hiwa sa balat
Suturing – Pagtatahi
Double eyelid fold – Dobleng kulubot ng talukap ng mata
Fat removal – Pag-alis ng taba
Local anesthesia – Pampamanhid sa lugar
General anesthesia – Pangkalahatang anestesiya
Stitch removal – Pag-aalis ng tahi
Bruise healing – Paggaling ng pasa
Follow-up visit – Pagbalik sa doktor
Eyelid height – Taas ng talukap ng mata
Incision depth – Lalim ng hiwa
Eyelid contour – Hugis ng talukap ng mata
Permanent fold – Permanenteng kulubot
Temporary swelling – Panandaliang pamamaga
Initial consultation – Paunang konsultasyon
Suture material – Materyal ng tahi
Healing time – Oras ng paggaling
Lid crease formation – Pagbuo ng kulubot sa talukap ng mata
Scar minimization – Pagbawas ng peklat
Painless procedure – Walang sakit na proseso
Natural appearance – Likas na hitsura
Patient satisfaction – Kasiyahan ng pasyente
Eye symmetry – Simetrya ng mata
Local swelling – Pamamaga sa lugar
Mild discomfort – Bahagyang hindi komportable
Postoperative instructions – Mga tagubilin pagkatapos ng operasyon
Surgical outcome – Kinalabasan ng operasyon
Minor complications – Maliliit na komplikasyon
Stitch removal process – Proseso ng pag-aalis ng tahi
Wound healing – Paggaling ng sugat
Recovery guidelines – Mga alituntunin sa paggaling
Post-surgery swelling – Pamamaga pagkatapos ng operasyon
Natural crease – Likas na kulubot
Consultation fee – Bayad sa konsultasyon
Subbrow blepharoplasty
Subbrow blepharoplasty – Subbrow blepharoplasty
Eyebrow – Kilay
Eyelid – Talukap ng mata
Incision – Hiwa
Brow lift – Pag-angat ng kilay
Browline – Linya ng kilay
Lowering of the brow – Pagbaba ng kilay
Skin removal – Pagtanggal ng balat
Excess skin – Sobrang balat
Fine lines – Manipis na linya
Sagging skin – Luyloy na balat
Skin tightening – Pagpapatibay ng balat
Wrinkle reduction – Pagbawas ng kulubot
Fat removal – Pagtanggal ng taba
Suture – Tahi
Scar – Peklat
Scar healing – Paggaling ng peklat
Minimal scarring – Kaunting peklat
Local anesthesia – Lokal na pampamanhid
General anesthesia – Pangkalahatang pampamanhid
Recovery period – Panahon ng paggaling
Postoperative care – Pangangalaga pagkatapos ng operasyon
Suturing technique – Paraan ng pagtatahi
Incision line – Linya ng hiwa
Healing process – Proseso ng paggaling
Brow positioning – Posisyon ng kilay
Eyelid contour – Hugis ng talukap ng mata
Symmetry – Simetrya
Asymmetry – Hindi pantay
Upper eyelid – Itaas na talukap ng mata
Lower eyelid – Ibabang talukap ng mata
Fine-tuning – Pagtutok
Surgical outcome – Resulta ng operasyon
Natural appearance – Likas na hitsura
Patient satisfaction – Kasiyahan ng pasyente
Youthful appearance – Batang hitsura
Preoperative consultation – Konsultasyon bago ang operasyon
Skin elasticity – Pagkalastiko ng balat
Tissue removal – Pagtanggal ng tisyu
Tissue healing – Paggaling ng tisyu
Revision surgery – Pagwawasto ng operasyon
Complications – Kumplikasyon
Minimal downtime – Kaunting pahinga
Redness – Pamumula
Bruising – Pasâ
Swelling – Pamamaga
Pain management – Pamamahala ng sakit
Anti-inflammatory – Pampawala ng pamamaga
Dressing change – Pagpalit ng benda
Follow-up visit – Pagbisita pagkatapos ng operasyon
Eyelid drooping – Pagbagsak ng talukap ng mata
Muscle tightening – Pagpapasikip ng kalamnan
Eyelid ptosis correction – Pagwawasto ng ptosis ng talukap ng mata
Brow asymmetry – Hindi pantay na kilay
Brow projection – Proyeksyon ng kilay
Brow reshaping – Pagbabago ng hugis ng kilay
Nasal bridge – Tulyapis ng ilong
Forehead wrinkles – Kulubot sa noo
Temporal lift – Pag-angat ng sentido
Eyebrow contouring – Pagbabalangkas ng kilay
Natural lift – Likas na pag-angat
Customized treatment – Iniangkop na paggamot
Minimal incision – Kaunting hiwa
Muscle resection – Pagputol ng kalamnan
Brow line enhancement – Pagpapahusay ng linya ng kilay
Long-lasting results – Matagal na resulta
Mild discomfort – Kaunting kirot
Swelling reduction – Pagbawas ng pamamaga
Eyelid heaviness – Kabigatan ng talukap ng mata
Smooth contour – Makinis na hugis
Brow positioning – Posisyon ng kilay
Fine lines – Manipis na linya
Personalized care – Iniangkop na pangangalaga
Surgical consultation – Konsultasyon sa operasyon
Non-absorbable sutures – Hindi natutunaw na tahi
Absorbable sutures – Natutunaw na tahi
Eyelid tightening – Pagpapasikip ng talukap ng mata
Delicate procedure – Maselang pamamaraan
Informed consent – Pahintulot na may kaalaman
Consultation fee – Bayad sa konsultasyon
2nd Upper blepharoplasty
2nd Upper Blepharoplasty – Pangalawang Itaas na Blepharoplasty
Repair Surgery – Pag-aayos na Operasyon
Redo Surgery – Muling Operasyon
Upper Eyelid Repair – Pag-aayos ng Itaas na Talukap ng Mata
Blepharoplasty Revision – Pagbabago ng Blepharoplasty
Upper Eyelid Reoperation – Muling Operasyon ng Itaas na Talukap ng Mata
Scar Repair – Pag-aayos ng Peklat
Tissue Reconstruction – Pagbuo ng Bagong Tisyu
Double Incision – Dalawang Beses na Hiwa
Suture Correction – Pagwawasto ng Tahi
Upper Eyelid Hollow Repair – Pag-aayos ng Hukay sa Itaas na Talukap ng Mata
Asymmetry Repair – Pag-aayos ng Asimetriko
Repair Reoperation – Muling Operasyon ng Pag-aayos
Resuturing – Muling Pagtatahi
Skin Graft Repair – Pag-aayos ng Paglipat ng Balat
Fat Remodeling – Pag-ayos ng Taba
Secondary Blepharoplasty – Pangalawang Blepharoplasty
Eyelid Incision Repair – Pag-aayos ng Hiwa sa Talukap ng Mata
Redo Tarsal Plate Surgery – Muling Operasyon sa Tarsal Plate
Scar Removal – Pagtanggal ng Peklat
Skin Laxity Repair – Pag-aayos ng Maluwag na Balat
Postoperative Scar Repair – Pag-aayos ng Peklat Pagkatapos ng Operasyon
Eyelid Scar Reconstruction – Pagbuo ng Bagong Peklat sa Talukap ng Mata
Eyelid Repair Reoperation – Muling Pag-aayos ng Talukap ng Mata
Surgical Complication Repair – Pag-aayos ng Kumplikasyon sa Operasyon
Skin Regeneration – Pagbawi ng Balat
Local Fat Grafting Repair – Lokal na Pag-aayos ng Paglipat ng Taba
Resuturing – Muling Pagtatahi
Scar Tissue Repair – Pag-aayos ng Peklat na Tisyu
Blepharoplasty Complication Repair – Pag-aayos ng Kumplikasyon sa Blepharoplasty
Congenital Psosis , ice test , levator resection , muscle transfer
Congenital Ptosis (Kongenital na Pagtotroso ng Talukap ng Mata)
Congenital Ptosis – Kongenital na pagtotroso ng talukap ng mata
Eyelid Droop – Pagbagsak ng talukap ng mata
Visual Obstruction – Sagabal sa paningin
Ptosis Severity – Tindi ng pagtotroso
Frontalis Muscle Involvement – Paglahok ng kalamnan ng noo
Bilateral Ptosis – Dobleng pagtotroso ng talukap ng mata
Unilateral Ptosis – Isahang pagtotroso ng talukap ng mata
Amblyopia – Mahinang paningin
Congenital Defect – Kongenital na depekto
Levator Muscle Dysfunction – Hindi gumaganang levator na kalamnan
Compensatory Chin Lift – Pagaangat ng baba bilang kompensasyon
Forehead Wrinkling – Pagkakaroon ng kulubot sa noo
Compensatory Mechanisms – Mga mekanismo ng kompensasyon
Upper Eyelid Fold – Nakakulot na itaas na talukap ng mata
Vision Development – Pag-unlad ng paningin
Ice Test (Pagsusuri ng Yelo)
Ice Test – Pagsusuri ng yelo
Cold Stimulation – Malamig na pampasigla
Temporary Ptosis Correction – Pansamantalang pagwawasto ng pagtotroso
Diagnosis Confirmation – Pagkumpirma ng diagnosis
Positive Ice Test – Positibong pagsusuri ng yelo
Negative Ice Test – Negatibong pagsusuri ng yelo
Neuromuscular Junction – Dugtungan ng ugat at kalamnan
Myasthenia Gravis – Myasthenia gravis (isang uri ng sakit sa kalamnan)
Ice Pack Application – Paglagay ng ice pack
Symptom Improvement – Pagbuti ng sintomas
Muscle Fatigue – Pagkapagod ng kalamnan
Testing Protocol – Pamamaraan ng pagsusuri
Diagnostic Tool – Kagamitan sa pagsusuri
Test Duration – Tagal ng pagsusuri
Clinical Evaluation – Pagsusuri sa klinika
Levator Resection (Pagputol ng Levator na Kalamnan)
Levator Resection – Pagputol ng levator na kalamnan
Surgical Procedure – Pamamaraan ng operasyon
Levator Muscle – Levator na kalamnan
Eyelid Elevation – Pag-angat ng talukap ng mata
Incision – Hiwa
Muscle Tightening – Pagpapatibay ng kalamnan
Surgical Correction – Pagwawasto sa pamamagitan ng operasyon
Postoperative Care – Pag-aalaga pagkatapos ng operasyon
Eyelid Symmetry – Simetriko ng talukap ng mata
Suture Removal – Pag-aalis ng tahi
Surgical Risks – Mga panganib sa operasyon
Complication Management – Pamamahala ng komplikasyon
Anesthesia – Pampamanhid
Surgical Outcome – Resulta ng operasyon
Healing Process – Proseso ng paggaling
Muscle Transfer (Paglipat ng Kalamnan)
Muscle Transfer – Paglipat ng kalamnan
Frontalis Muscle Transfer – Paglipat ng kalamnan ng noo
Surgical Technique – Pamamaraan ng operasyon
Muscle Attachment – Pagkakabit ng kalamnan
Eyelid Function – Paggana ng talukap ng mata
Dynamic Suspension – Dinamikong pagsuspinde
Functional Restoration – Pagpapanumbalik ng paggana
Donor Site – Pinagmulan ng donor
Recipient Site – Lugar ng tatanggap
Muscle Innervation – Pagsuplay ng ugat sa kalamnan
Tendon Transfer – Paglipat ng litid
Orbicularis Oculi Muscle – Orbicularis oculi na kalamnan
Rehabilitation – Rehabilitasyon
Functional Aesthetics – Pagandang may paggana
Long-term Outcome – Pangmatagalang resulta