Double eyelid – دوه ګوني پتلې (Doha goni patley)
Eyelid – پټه (Patta)
Incision surgery – پرې کولو عملیات (Paray kolo amliat)
Suture method – د ټانکو طریقه (Da tanko tareeqa)
Full incision method – د بشپړ پرې کولو طریقه (Da bashpar paray kolo tareeqa)
Partial incision – جزوي پرې کول (Juzwi paray kol)
Preoperative design – د عملیاتو مخکې ډیزاین (Da amliyato makhke design)
Postoperative care – د عملیاتو وروسته پاملرنه (Da amliyato wrusta pamlarna)
Swelling – پړسوب (Parsob)
Bruising – زیړوالی (Zirwali)
Scar – داغ (Daagh)
Anesthesia – بې هوشي (Behoshi)
Recovery period – د رغیدو دوره (Da raghido dora)
Stitches – ټانکې (Tanke)
Consultation – مشوره (Mashwara)
Surgery – عملیات (Amliyat)
Cosmetic surgery – د ښکلا عملیات (Da khkala amliyat)
Surgeon – جراح (Jarrah)
Crease – ګونج (Gunj)
Natural fold – طبیعي ګونج (Tabiyee gunj)
Epicanthoplasty – د سترګو پلکونو عملیه (Da sargo plako amalya)
Eyelid fat – د پټو غوړ (Da patto ghur)
Excess skin – اضافي پوټکی (Izafi potkey)
Revision surgery – بیاکتنه عملیات (Biyaktana amliyat)
Blepharoplasty – د پټو عملیات (Da patto amliyat)
Eye shape – د سترګو شکل (Da sargo shakal)
Asymmetry – غیر متوازن (Ghair mutawazan)
Symmetry – توازن (Tawazan)
Eyelid ptosis – د پټو پریوتل (Da patto pariwatal)
Double suture method – دوه ګوني ټانکو طریقه (Doha goni tanko tareeqa)
Surgical knife – جراحي چاړه (Jarahi charra)
Micro-surgery – کوچني عملیات (Kochnai amliyat)
Healing process – د شفا پروسه (Da shifa parosa)
Incision line – د پرې کولو کرښه (Da paray kolo khakha)
Sterilization – تعقیم (Taqeem)
Eyelash root – د سترګو د څڼو ریښه (Da sargo da tsino risha)
Suturing technique – د ټانکو تخنیک (Da tanko takhnik)
Fold enhancement – د ګونج ښه والی (Da gunj kha wali)
Upper eyelid – پورنۍ پټه (Poranai patta)
Lower eyelid – لاندېنۍ پټه (Landinai patta)
Swelling reduction – د پړسوب کمښت (Da parsob kamakht)
Absorbable stitches – جذبېدونکي ټانکې (Jazbidoonki tanke)
Non-absorbable stitches – غیر جذبېدونکي ټانکې (Ghair jazbidoonki tanke)
Eyelid margin – د پټو څنډه (Da patto chanda)
Scar tissue – داغ لرونکی نسج (Daagh laronki nasaj)
Recovery time – د رغیدو وخت (Da raghido waqt)
Skin incision – د پوستکي پرې کول (Da postki paray kol)
Suturing – ټانکې کول (Tanke kol)
Double eyelid fold – دوه ګوني پټي ګونج (Doha goni patte gunj)
Fat removal – د غوړ لرې کول (Da ghur lere kol)
Local anesthesia – ځايي بې هوشي (Zai be hoshi)
General anesthesia – عمومي بې هوشي (Amoomi be hoshi)
Stitch removal – ټانکې لرې کول (Tanke lere kol)
Bruise healing – د زیړوالي شفا (Da zirwali shifa)
Follow-up visit – د بیاکتنې لیدنه (Da biyaktana lidana)
Eyelid height – د پټو لوړوالی (Da patto loorwali)
Incision depth – د پرې کولو ژوروالی (Da paray kolo jorwali)
Eyelid contour – د پټو کانتور (Da patto contour)
Permanent fold – دائمي ګونج (Daemi gunj)
Temporary swelling – عارضي پړسوب (Aarzi parsob)
Initial consultation – لومړنۍ مشوره (Loomrani mashwara)
Suture material – د ټانکو مواد (Da tanko mawad)
Healing time – د شفا وخت (Da shifa waqt)
Lid crease formation – د پټو ګونج جوړول (Da patto gunj jorawal)
Scar minimization – د داغ کمول (Da daagh kamawal)
Painless procedure – بې درده پروسه (Be darda parosa)
Natural appearance – طبیعي بڼه (Tabiyee bana)
Patient satisfaction – د مریض رضایت (Da mareez razayat)
Eye symmetry – د سترګو توازن (Da sargo tawazan)
Local swelling – ځايي پړسوب (Zai parsob)
Mild discomfort – لږه تکلیف (Laga takleef)
Postoperative instructions – د عملیاتو وروسته لارښوونې (Da amliyato wrusta larshonay)
Surgical outcome – د جراحي نتیجه (Da jarahi natija)
Minor complications – کوچني ستونزې (Kochnai stoonze)
Stitch removal process – د ټانکو لرې کولو پروسه (Da tanko lere kolo parosa)
Wound healing – د زخم شفا (Da zakhm shifa)
Recovery guidelines – د رغیدو لارښوونې (Da raghido larshonay)
Post-surgery swelling – د عملیاتو وروسته پړسوب (Da amliyato wrusta parsob)
Natural crease – طبیعي ګونج (Tabiyee gunj)
Consultation fee – د مشورې فیس (Da mashwara fees)
Subbrow blepharoplasty
Subbrow blepharoplasty – د سترګو د لاندې د پټو جراحي (Da stergo da landay da ptu jarahi)
Eyebrow – برېښل (Breshal)
Eyelid – پټه (Pata)
Incision – پرې کول (Pre kawal)
Brow lift – د برېښلو پورته کول (Da breshalo porta kawal)
Browline – د برېښلو کرښه (Da breshalo kashha)
Lowering of the brow – د برېښلو ښکته کول (Da breshalo khta kawal)
Skin removal – د پوستکي لرې کول (Da postaki lari kawal)
Excess skin – اضافي پوستکی (Izafi postaki)
Fine lines – باریک کرښې (Bareek kashhe)
Sagging skin – ځوړ پوستکی (Zhur postaki)
Skin tightening – د پوستکي ټینګښت (Da postaki tangakht)
Wrinkle reduction – د ګونځو کمول (Da gonjho kamawal)
Fat removal – د غوړ لرې کول (Da ghwr lari kawal)
Suture – ټکونه (Takuna)
Scar – داغ (Dagh)
Scar healing – د داغ جوړېدنه (Da dagh joreedana)
Minimal scarring – لږ تر لږه داغونه (Lagh tar lagha daghona)
Local anesthesia – سیمه ییز بې هوشي (Simaiyez behoshi)
General anesthesia – عمومي بې هوشي (Amoomi behoshi)
Recovery period – د رغونې موده (Da raghone moda)
Postoperative care – د عملیاتو وروسته پاملرنه (Da amaliato wrusta pamlarna)
Suturing technique – ټکونه تخنیک (Takuna takhnik)
Incision line – د پرې کولو کرښه (Da pre kawal kashha)
Healing process – د رغېدنې بهیر (Da raghedane bahir)
Brow positioning – د برېښلو ځای (Da breshalo zai)
Eyelid contour – د سترګو پوښ شکل (Da stergo pokh shakl)
Symmetry – سمون (Samun)
Asymmetry – ناسمون (Nasa mun)
Upper eyelid – د سترګو پورتنۍ پټه (Da stergo portani pata)
Lower eyelid – د سترګو لاندنۍ پټه (Da stergo landani pata)
Fine-tuning – دقیق تنظیم (Daqiq tanzim)
Surgical outcome – د جراحۍ پایله (Da jarahai payla)
Natural appearance – طبیعي بڼه (Tabayi bana)
Patient satisfaction – د ناروغ رضایت (Da narogh razayat)
Youthful appearance – ځوانه بڼه (Zwana bana)
Preoperative consultation – د عملیاتو مخکې مشوره (Da amaliato makhke mashwara)
Skin elasticity – د پوستکي ځانګړتیا (Da postaki zankrtya)
Tissue removal – د نسجونو لرې کول (Da nasjono lari kawal)
Tissue healing – د نسجونو رغېدنه (Da nasjono raghedana)
Revision surgery – بیا کتنه جراحي (Bia katna jarahi)
Complications – پیچلتیاوې (Pechlatyave)
Minimal downtime – لږ تر لږه وخت (Lagh tar lagha wakht)
Redness – سوروالی (Surwali)
Bruising – ټپونه (Tapona)
Swelling – پړسوب (Prasob)
Pain management – د درد مدیریت (Da dard modariat)
Anti-inflammatory – ضد التهاب (Zid eltehab)
Dressing change – د پانسمان بدلول (Da pansman badalawal)
Follow-up visit – د تعقیب لیدنه (Da taqib ledana)
Eyelid drooping – د سترګو د پوښ ښکته کېدل (Da stergo da pokh khta kdal)
Muscle tightening – د عضلاتو ټینګښت (Da azlatto tangakht)
Eyelid ptosis correction – د سترګو د پوښ سمون (Da stergo da pokh samun)
Brow asymmetry – د برېښلو ناسمون (Da breshalo nasamun)
Brow projection – د برېښلو ځوړندیدل (Da breshalo zhurandeedl)
Brow reshaping – د برېښلو بیا جوړونه (Da breshalo bia jorawana)
Nasal bridge – د پوزې پل (Da poze pul)
Forehead wrinkles – د تندي ګونځې (Da tandi gonjhe)
Temporal lift – د کنپټي پورته کول (Da kanpati porta kawal)
Eyebrow contouring – د برېښلو شکل ورکول (Da breshalo shakl warwal)
Natural lift – طبیعي پورته کول (Tabayi porta kawal)
Customized treatment – دودیزه درملنه (Dodiza darmanla)
Minimal incision – لږ تر لږه پرې کول (Lagh tar lagha pre kawal)
Muscle resection – د عضلاتو پرې کول (Da azlatto pre kawal)
Brow line enhancement – د برېښلو کرښې پیاوړتیا (Da breshalo kashha pyawarta)
Long-lasting results – اوږد مهال پایلې (Oghad mahal paylay)
Mild discomfort – لږه نا آرامي (Lagha na arami)
Swelling reduction – د پړسوب کمول (Da prasob kamawal)
Eyelid heaviness – د سترګو د پوښ وزن (Da stergo da pokh wazan)
Smooth contour – نرم شکل (Narm shakl)
Brow positioning – د برېښلو ځای (Da breshalo zai)
Fine lines – باریک کرښې (Bareek kashhe)
Personalized care – شخصي پاملرنه (Shakhsi pamlarna)
Surgical consultation – جراحي مشوره (Jarahai mashwara)
Non-absorbable sutures – نه جذبي ټکونه (Na jazbi takuna)
Absorbable sutures – جذبي ټکونه (Jazbi takuna)
Eyelid tightening – د سترګو د پوښ ټینګښت (Da stergo da pokh tangakht)
Delicate procedure – نازک پروسه (Nazuk prosa)
Informed consent – خبر لرونکی رضا (Khabar laroonka raza)
Consultation fee – د مشورې فیس (Da mashwara fees)
2nd Upper blepharoplasty
2nd Upper Blepharoplasty – دویمه پورته بلیفارپلاستي جراحي (Dwayma pora blepharoplasty jarāḥī)
Repair Surgery – ترمیم جراحي (Tarmīm jarāḥī)
Redo Surgery – بیا جراحي (Biyā jarāḥī)
Upper Eyelid Repair – د پورته پلک ترمیم (Da pora palk tarmīm)
Blepharoplasty Revision – د بلیفارپلاستي ترمیم (Da blepharoplasty tarmīm)
Upper Eyelid Reoperation – د پورته پلک بیا عملیات (Da pora palk biyā ‘amalīāt)
Scar Repair – د داغ ترمیم (Da dāgh tarmīm)
Tissue Reconstruction – د نسج بیا رغونه (Da nasaj biyā raghūna)
Double Incision – دوه ځله چیرا (Dwa zhula chira)
Suture Correction – د ټوپۍ سمون (Da ṭūpay samūn)
Upper Eyelid Hollow Repair – د پورته پلک خالي ځای ترمیم (Da pora palk khālī zāy tarmīm)
Asymmetry Repair – د بې تناسبي سمون (Da bē tanāsobi samūn)
Repair Reoperation – بیا ترمیم عملیات (Biyā tarmīm ‘amalīāt)
Resuturing – بیا ټوپۍ وهل (Biyā ṭūpay wahal)
Skin Graft Repair – د پوستکي پیوند ترمیم (Da pustakī peywand tarmīm)
Fat Remodeling – د غوړو بیا رغونه (Da ghrodo biyā raghūna)
Secondary Blepharoplasty – ثانوي بلیفارپلاستي (Sānawī blepharoplasty)
Eyelid Incision Repair – د پلک چیرا ترمیم (Da palk chira tarmīm)
Redo Tarsal Plate Surgery – د تارسال پلیټ بیا جراحي (Da tarsal plate biyā jarāḥī)
Scar Removal – د داغ لرې کول (Da dāgh lere kawal)
Skin Laxity Repair – د پوستکي نرمي ترمیم (Da pustakī narmī tarmīm)
Postoperative Scar Repair – د عملیاتو وروسته د داغ ترمیم (Da ‘amalīāto wrusta da dāgh tarmīm)
Eyelid Scar Reconstruction – د پلک د داغ بیا رغونه (Da palk da dāgh biyā raghūna)
Eyelid Repair Reoperation – د پلک بیا ترمیم عملیات (Da palk biyā tarmīm ‘amalīāt)
Surgical Complication Repair – د جراحي پیچلتیا ترمیم (Da jarāḥī pechaltyā tarmīm)
Skin Regeneration – د پوستکي بیا رغونه (Da pustakī biyā raghūna)
Local Fat Grafting Repair – د ځایی غوړو پیوند ترمیم (Da zāyī ghrodo peywand tarmīm)
Resuturing – بیا ټوپۍ وهل (Biyā ṭūpay wahal)
Scar Tissue Repair – د داغ نسج ترمیم (Da dāgh nasaj tarmīm)
Blepharoplasty Complication Repair – د بلیفارپلاستي پیچلتیا ترمیم (Da blepharoplasty pechaltyā tarmīm)
Congenital Psosis , ice test , levator resection , muscle transfer
Congenital Ptosis (پیدایشي پتوسیس)
Congenital Ptosis – پیدایشي پتوسیس (Pidaishi Ptosis)
Eyelid Droop – د پلکونو پرېوتل (Da plakuno prewatal)
Visual Obstruction – د لید خنډ (Da leed khand)
Ptosis Severity – د پتوسیس شدت (Da ptosis shidat)
Frontalis Muscle Involvement – د مخ د عضلاتو ګډون (Da makh da azlato ghadon)
Bilateral Ptosis – دوه اړخیز پتوسیس (Dwa arkhiz ptosis)
Unilateral Ptosis – یو اړخیز پتوسیس (Yo arkhiz ptosis)
Amblyopia – کمزورې لیدنه (Kamzori leedna)
Congenital Defect – پیدایشي نیمګړتیا (Pidaishi neemghartya)
Levator Muscle Dysfunction – د لفټر عضلې خرابي (Da levator azlay kharabi)
Compensatory Chin Lift – د زنځیر پورته کول (Da zanzir pora kol)
Forehead Wrinkling – د پیشاني ګونځې (Da peshani gonjay)
Compensatory Mechanisms – جبراني میکانیزمونه (Jibrani mekanizmona)
Upper Eyelid Fold – د پورته پلک چین (Da porta plak chen)
Vision Development – د لید پرمختګ (Da leed parmakht)
Ice Test (یخ ټسټ)
Ice Test – یخ ټسټ (Yak test)
Cold Stimulation – د یخ تحریک (Da yak tahrik)
Temporary Ptosis Correction – د پتوسیس لنډمهاله سموالی (Da ptosis landmahala samwali)
Diagnosis Confirmation – د تشخیص تصدیق (Da tashkhees tasdeeq)
Positive Ice Test – مثبت یخ ټسټ (Musbat yak test)
Negative Ice Test – منفي یخ ټسټ (Manfi yak test)
Neuromuscular Junction – د عصبي عضلاتو تړاو (Da asabi azlato taraw)
Myasthenia Gravis – میاستینیا ګراویس (Myasthenia gravis)
Ice Pack Application – د یخ پیک کارونه (Da yak pack karona)
Symptom Improvement – د نښو ښه والی (Da nasho khawali)
Muscle Fatigue – د عضلاتو ستړیا (Da azlato staria)
Testing Protocol – د ټسټ پروتوکول (Da test protocol)
Diagnostic Tool – تشخیصي وسیله (Tashkheesi wasila)
Test Duration – د ټسټ موده (Da test moda)
Clinical Evaluation – کلینیکي ارزونه (Kliniki arzoona)
Levator Resection (د لفټر عضلې لرې کول)
Levator Resection – د لفټر عضلې لرې کول (Da levator azlay lari kol)
Surgical Procedure – جراحي پروسه (Jarahi parosa)
Levator Muscle – د لفټر عضله (Da levator azla)
Eyelid Elevation – د پلک پورته کول (Da plak porta kol)
Incision – د چاک کولو ځای (Da chak kolo zay)
Muscle Tightening – د عضلاتو ټینګښت (Da azlato tingakht)
Surgical Correction – جراحي سمون (Jarahi samoon)
Postoperative Care – د عملیاتو وروسته پاملرنه (Da amalyato wrusta pamlarna)
Eyelid Symmetry – د پلک همغږي (Da plak hamghagni)
Suture Removal – د ټپونو لرې کول (Da tapoona lari kol)
Surgical Risks – جراحي خطرونه (Jarahi khatarona)
Complication Management – د پیچلتیاوو مدیریت (Da pechaltiawo mudeerat)
Anesthesia – بې هوشي (Behoshi)
Surgical Outcome – د جراحۍ پایله (Da jarahi paayla)
Healing Process – د شفا عملیه (Da shifa amlia)
Muscle Transfer (عضلات انتقال)
Muscle Transfer – عضلات انتقال (Azlat intiqal)
Frontalis Muscle Transfer – د مخ د عضلې انتقال (Da makh da azlay intiqal)
Surgical Technique – جراحي تخنیک (Jarahi takhnik)
Muscle Attachment – د عضلاتو تړاو (Da azlato taraw)
Eyelid Function – د پلک فعالیت (Da plak faoliyat)
Dynamic Suspension – متحرک معطلی (Mutaharik moatli)
Functional Restoration – د فعالیت بیا رغونه (Da faoliyat bia raghwna)
Donor Site – د مرستې ځای (Da marsta zay)
Recipient Site – د ترلاسه کولو ځای (Da tarlaasa kolo zay)
Muscle Innervation – د عضلاتو عصبي عمل (Da azlato asabi amal)
Tendon Transfer – د نسجونو انتقال (Da nasjono intiqal)
Orbicularis Oculi Muscle – د سترګو د پوستکي عضله (Da strago da postaki azla)
Rehabilitation – بیا رغونه (Bia raghwna)
Functional Aesthetics – فعلي ښکلا (Fa’li khkla)
Long-term Outcome – اوږدمهاله پایله (Ogdamahala paayla)