Double eyelid – 쌍꺼풀 (ssangkkeopul – pair or double + eyelid )
두 겹 눈꺼풀 (du gyeop nunkkeopul) = two-layered eyelid
외꺼풀 (oekkeopul) – single eyelid
Eyelid – 눈꺼풀 (nunkkeopul)
Incision surgery – 절개 수술 (jeolgae susul)
Suture method – 봉합법 (bonghapbeop)
Full incision method – 전절개법 (jeonjeolgaebeop)
Partial incision – 부분 절개 (bubun jeolgae)
Preoperative design – 수술 전 디자인 (susul jeon diza-in)
Postoperative care – 수술 후 관리 (susul hu gwalli)
Swelling – 부기 (bugi)
Bruising – 멍 (meong)
Scar – 흉터 (hyungteo)
Anesthesia – 마취 (machwi)
Recovery period – 회복 기간 (hoebok gigan)
Stitches – 봉합사 (bonghapseo)
Consultation – 상담 (sangdam)
Surgery – 수술 (susul)
Cosmetic surgery – 성형 수술 (seonghyeong susul)
Surgeon – 외과 의사 (oegwa uisa)
Crease – 주름 (jureum)
Natural fold – 자연스러운 주름 (jayeonseureoun jureum)
Epicanthoplasty – 몽고주름 제거술 (monggojureum jegeosul)
Eyelid fat – 눈꺼풀 지방 (nunkkeopul jibang)
Excess skin – 과도한 피부 (gwadohan pibu)
Revision surgery – 재수술 (jaesusul)
Blepharoplasty – 눈꺼풀 성형술 (nunkkeopul seonghyeongsul)
Eye shape – 눈 모양 (nun moyang)
Asymmetry – 비대칭 (bidaeching)
Symmetry – 대칭 (daeching)
Eyelid ptosis – 안검하수 (angeomhwasu)
Double suture method – 이중 봉합법 (ijung bonghapbeop)
Surgical knife – 수술용 칼 (susullyong kal)
Micro-surgery – 미세 수술 (mise susul)
Healing process – 치유 과정 (chiyu gwajeong)
Incision line – 절개선 (jeolgaeseon)
Sterilization – 소독 (sodok)
Eyelash root – 속눈썹 뿌리 (soknunsseop ppuri)
Suturing technique – 봉합 기술 (bonghap gisul)
Fold enhancement – 주름 강화 (jureum ganghwa)
Upper eyelid – 윗눈꺼풀 (witnunkkeopul)
Lower eyelid – 아랫눈꺼풀 (araetnunkkeopul)
Swelling reduction – 부기 감소 (bugi gamso)
Absorbable stitches – 흡수성 봉합사 (heubsuseong bonghapseo)
Non-absorbable stitches – 비흡수성 봉합사 (biheubsuseong bonghapseo)
Eyelid margin – 눈꺼풀 가장자리 (nunkkeopul gajangjari)
Scar tissue – 흉터 조직 (hyungteo jojik)
Recovery time – 회복 시간 (hoebok sigan)
Skin incision – 피부 절개 (pibu jeolgae)
Suturing – 봉합 (bonghap)
Double eyelid fold – 쌍꺼풀 주름 (ssangkkeopul jureum)
Fat removal – 지방 제거 (jibang jegeo)
Local anesthesia – 국소 마취 (gukso machwi)
General anesthesia – 전신 마취 (jeonsin machwi)
Stitch removal – 실밥 제거 (silbap jegeo)
Bruise healing – 멍 치유 (meong chiyu)
Follow-up visit – 추후 방문 (chuhu bangmun)
Eyelid height – 눈꺼풀 높이 (nunkkeopul nopi)
Incision depth – 절개 깊이 (jeolgae gipi)
Eyelid contour – 눈꺼풀 윤곽 (nunkkeopul yungwaek)
Permanent fold – 영구 주름 (yeonggu jureum)
Temporary swelling – 일시적 부기 (ilsijeok bugi)
Initial consultation – 초기 상담 (chogi sangdam)
Suture material – 봉합 재료 (bonghap jaeryo)
Healing time – 치유 시간 (chiyu sigan)
Lid crease formation – 눈꺼풀 주름 형성 (nunkkeopul jureum hyeongseong)
Scar minimization – 흉터 최소화 (hyungteo choesohwa)
Painless procedure – 무통 시술 (mutong sisul)
Natural appearance – 자연스러운 외모 (jayeonseureoun waemo)
Patient satisfaction – 환자 만족도 (hwanja manjokdo)
Eye symmetry – 눈 대칭 (nun daeching)
Local swelling – 국소 부기 (gukso bugi)
Mild discomfort – 약간의 불편함 (yakgan-ui bulpyeonham)
Postoperative instructions – 수술 후 지침 (susul hu jichim)
Surgical outcome – 수술 결과 (susul gyeolgwa)
Minor complications – 경미한 합병증 (gyeongmihan habbyeongjeung)
Stitch removal process – 실밥 제거 과정 (silbap jegeo gwajeong)
Wound healing – 상처 치유 (sangcheo chiyu)
Recovery guidelines – 회복 지침 (hoebok jichim)
Post-surgery swelling – 수술 후 부기 (susul hu bugi)
Natural crease – 자연스러운 주름 (jayeonseureoun jureum)
Consultation fee – 상담료 (sangdamnyo)
Subbrow blepharoplasty
Subbrow blepharoplasty – 서브브로우 쌍꺼풀 수술 (Seobeubeulou ssangkkeopul susul)
Eyebrow – 눈썹 (Nunseop)
Eyelid – 눈꺼풀 (Nunkkeopul)
Incision – 절개 (Jeolgae)
Brow lift – 눈썹 리프팅 (Nunseop ripting)
Browline – 눈썹 라인 (Nunseop lain)
Lowering of the brow – 눈썹 내림 (Nunseop naerim)
Skin removal – 피부 제거 (Pibu jegeo)
Excess skin – 여분의 피부 (Yeobun-ui pibu)
Fine lines – 미세한 주름 (Misehan jurum)
Sagging skin – 처진 피부 (Cheojin pibu)
Skin tightening – 피부 탄력 (Pibu tallyeok)
Wrinkle reduction – 주름 개선 (Jurum gaeseon)
Fat removal – 지방 제거 (Jibang jegeo)
Suture – 봉합 (Bonghap)
Scar – 흉터 (Hyungteo)
Scar healing – 흉터 치유 (Hyungteo chiyu)
Minimal scarring – 최소한의 흉터 (Choeso-han-ui hyungteo)
Local anesthesia – 국소 마취 (Gukso machwi)
General anesthesia – 전신 마취 (Jeonsin machwi)
Recovery period – 회복 기간 (Hoebok gigan)
Postoperative care – 수술 후 관리 (Susul hu gwalli)
Suturing technique – 봉합 기술 (Bonghap gisul)
Incision line – 절개선 (Jeolgaeseon)
Healing process – 치유 과정 (Chiyu gwajeong)
Brow positioning – 눈썹 위치 조정 (Nunseop wichijojeong)
Eyelid contour – 눈꺼풀 윤곽 (Nunkkeopul yungwak)
Symmetry – 대칭 (Daeching)
Asymmetry – 비대칭 (Bidaeching)
Upper eyelid – 상안검 (Sangangeom)
Lower eyelid – 하안검 (Haangeom)
Fine-tuning – 세밀한 조정 (Semilhan jojeong)
Surgical outcome – 수술 결과 (Susul gyeolgwa)
Natural appearance – 자연스러운 외모 (Jayeonseureoun oemo)
Patient satisfaction – 환자 만족도 (Hwanja manjokdo)
Youthful appearance – 젊은 외모 (Jeolmeun oemo)
Preoperative consultation – 수술 전 상담 (Susul jeon sangdam)
Skin elasticity – 피부 탄력성 (Pibu tallyeokseong)
Tissue removal – 조직 제거 (Jojik jegeo)
Tissue healing – 조직 치유 (Jojik chiyu)
Revision surgery – 재수술 (Jae susul)
Complications – 합병증 (Habbyeongjeung)
Minimal downtime – 최소한의 휴식 시간 (Choeso-han-ui hyusik sigan)
Redness – 발적 (Baljeok)
Bruising – 멍 (Meong)
Swelling – 부기 (Buggi)
Pain management – 통증 관리 (Tongjeung gwalli)
Anti-inflammatory – 항염증 (Hangyeomjeung)
Dressing change – 드레싱 교체 (Deuresing gyoche)
Follow-up visit – 후속 방문 (Husok bangmun)
Eyelid drooping – 눈꺼풀 처짐 (Nunkkeopul cheojim)
Muscle tightening – 근육 강화 (Geun-yuk ganghwa)
Eyelid ptosis correction – 안검하수 교정 (Angeom hasu gyojeong)
Brow asymmetry – 눈썹 비대칭 (Nunseop bidaeching)
Brow projection – 눈썹 돌출 (Nunseop dolchul)
Brow reshaping – 눈썹 재형성 (Nunseop jaehyeongseong)
Nasal bridge – 코 다리 (Ko dari)
Forehead wrinkles – 이마 주름 (Ima jurum)
Temporal lift – 측두부 리프팅 (Cheukdubu ripting)
Eyebrow contouring – 눈썹 윤곽 (Nunseop yungwak)
Natural lift – 자연 리프트 (Jayeon ripteu)
Customized treatment – 맞춤 치료 (Matchum chilyo)
Minimal incision – 최소 절개 (Choeso jeolgae)
Muscle resection – 근육 절제 (Geun-yuk jeolje)
Brow line enhancement – 눈썹 라인 강화 (Nunseop lain ganghwa)
Long-lasting results – 지속적인 효과 (Jisokjeogin hyogwa)
Mild discomfort – 경미한 불편감 (Gyeongmihan bulpyeongam)
Swelling reduction – 부기 감소 (Buggi gamso)
Eyelid heaviness – 눈꺼풀 무거움 (Nunkkeopul mugeoum)
Smooth contour – 부드러운 윤곽 (Budeureoun yungwak)
Brow positioning – 눈썹 위치 조정 (Nunseop wichijojeong)
Fine lines – 미세한 선 (Misehan seon)
Personalized care – 개인 맞춤 케어 (Gaein matchum keo)
Surgical consultation – 수술 상담 (Susul sangdam)
Non-absorbable sutures – 비흡수성 봉합사 (Bihabsuseong bonghabs)
Absorbable sutures – 흡수성 봉합사 (Habsuseong bonghabs)
Eyelid tightening – 눈꺼풀 강화 (Nunkkeopul ganghwa)
Delicate procedure – 섬세한 절차 (Seomsehan jeolcha)
Informed consent – 동의서 (Donguiseo)
Consultation fee – 상담료 (Sangdamryo)
2nd Upper blepharoplasty
2nd Upper Blepharoplasty – 두 번째 상안검 성형술 (두 번째 상안검 성형술, Du beonjjae sanganggeom seonghyeongsul)
Repair Surgery – 수리 수술 (수리 수술, Suri susul)
Redo Surgery – 재수술 (재수술, Jae susul)
Upper Eyelid Repair – 상안검 수리 (상안검 수리, Sanganggeom suri)
Blepharoplasty Revision – 안검 성형술 수정 (안검 성형술 수정, Angeom seonghyeongsul sujeong)
Upper Eyelid Reoperation – 상안검 재수술 (상안검 재수술, Sanganggeom jae susul)
Scar Repair – 흉터 수리 (흉터 수리, Hyungteo suri)
Tissue Reconstruction – 조직 재건 (조직 재건, Jojik jaegeon)
Double Incision – 이중 절개 (이중 절개, Ijung jeolgae)
Suture Correction – 봉합 수정 (봉합 수정, Bonghap sujeong)
Upper Eyelid Hollow Repair – 상안검 움푹 들어간 부분 수리 (상안검 움푹 들어간 부분 수리, Sanganggeom umphuk deureogan bubun suri)
Asymmetry Repair – 비대칭 수리 (비대칭 수리, Bidaecheong suri)
Repair Reoperation – 수리 재수술 (수리 재수술, Suri jae susul)
Resuturing – 재봉합 (재봉합, Jae bonghap)
Skin Graft Repair – 피부 이식 수리 (피부 이식 수리, Pibu isik suri)
Fat Remodeling – 지방 리모델링 (지방 리모델링, Jibang rimodelling)
Secondary Blepharoplasty – 2차 안검 성형술 (2차 안검 성형술, Icha angeom seonghyeongsul)
Eyelid Incision Repair – 안검 절개 수리 (안검 절개 수리, Angeom jeolgae suri)
Redo Tarsal Plate Surgery – 재 타르살 플레이트 수술 (재 타르살 플레이트 수술, Jae tareusal peulleiteu susul)
Scar Removal – 흉터 제거 (흉터 제거, Hyungteo jegeo)
Skin Laxity Repair – 피부 처짐 수리 (피부 처짐 수리, Pibu cheojim suri)
Postoperative Scar Repair – 수술 후 흉터 수리 (수술 후 흉터 수리, Susul hu hyungteo suri)
Eyelid Scar Reconstruction – 안검 흉터 재건 (안검 흉터 재건, Angeom hyungteo jaegeon)
Eyelid Repair Reoperation – 안검 수리 재수술 (안검 수리 재수술, Angeom suri jae susul)
Surgical Complication Repair – 수술 합병증 수리 (수술 합병증 수리, Susul habbyeongjeung suri)
Skin Regeneration – 피부 재생 (피부 재생, Pibu jaesaeng)
Local Fat Grafting Repair – 국소 지방 이식 수리 (국소 지방 이식 수리, Gukso jibang isik suri)
Resuturing – 재봉합 (재봉합, Jae bonghap)
Scar Tissue Repair – 흉터 조직 수리 (흉터 조직 수리, Hyungteo jojik suri)
Blepharoplasty Complication Repair – 안검 성형술 합병증 수리 (안검 성형술 합병증 수리, Angeom seonghyeongsul habbyeongjeung suri)
Congenital Psosis , ice test , levator resection , muscle transfer
Congenital Ptosis (선천성 안검하수)
Congenital Ptosis – 선천성 안검하수 (Seoncheonseong angeomhwasu)
Eyelid Droop – 눈꺼풀 처짐 (Nunkkeopul cheojim)
Visual Obstruction – 시각 장애 (Sigak jangae)
Ptosis Severity – 안검하수의 심각성 (Angeomhwasu-ui simgakseong)
Frontalis Muscle Involvement – 전두근의 관여 (Jeondogeun-ui gwanyeo)
Bilateral Ptosis – 양측성 안검하수 (Yangcheuksseong angeomhwasu)
Unilateral Ptosis – 단측성 안검하수 (Dancheuksseong angeomhwasu)
Amblyopia – 약시 (Yakshi)
Congenital Defect – 선천적 결함 (Seoncheonjeok gyeolham)
Levator Muscle Dysfunction – 눈꺼풀 올림근 기능 장애 (Nunkkeopul ollimgeun gineung jangae)
Compensatory Chin Lift – 보상적인 턱 들어 올리기 (Bosangjeogin teok deureo olligi)
Forehead Wrinkling – 이마 주름 (Ima jurum)
Compensatory Mechanisms – 보상 메커니즘 (Bosang mekeonijeum)
Upper Eyelid Fold – 상안검 주름 (Sangangeom jurum)
Vision Development – 시력 발달 (Silyeok baldal)
Ice Test (얼음 검사)
Ice Test – 얼음 검사 (Eoreum geomsa)
Cold Stimulation – 냉각 자극 (Naenggak jaguk)
Temporary Ptosis Correction – 일시적인 안검하수 교정 (Ilsijegin angeomhwasu gyojeong)
Diagnosis Confirmation – 진단 확인 (Jindan hwagin)
Positive Ice Test – 양성 얼음 검사 (Yangseong eoreum geomsa)
Negative Ice Test – 음성 얼음 검사 (Eumseong eoreum geomsa)
Neuromuscular Junction – 신경근접합부 (Singyeonggeun jeophapbu)
Myasthenia Gravis – 중증 근무력증 (Jungjeung geunmuryeokjeung)
Ice Pack Application – 얼음 팩 적용 (Eoreum paek jeog-yong)
Symptom Improvement – 증상 개선 (Jeungsang gaeseon)
Muscle Fatigue – 근육 피로 (Geun-yuk piro)
Testing Protocol – 검사 프로토콜 (Geomsa peurotokol)
Diagnostic Tool – 진단 도구 (Jindan dogu)
Test Duration – 검사 시간 (Geomsa sigan)
Clinical Evaluation – 임상 평가 (Imsang pyeongga)
Levator Resection (눈꺼풀 올림근 절제술)
Levator Resection – 눈꺼풀 올림근 절제술 (Nunkkeopul ollimgeun jeoljesul)
Surgical Procedure – 수술 절차 (Susul jeolcha)
Levator Muscle – 눈꺼풀 올림근 (Nunkkeopul ollimgeun)
Eyelid Elevation – 눈꺼풀 올림 (Nunkkeopul ollim)
Incision – 절개 (Jeolgae)
Muscle Tightening – 근육 긴장 (Geun-yuk ginjang)
Surgical Correction – 수술 교정 (Susul gyojeong)
Postoperative Care – 수술 후 관리 (Susul hu gwalli)
Eyelid Symmetry – 눈꺼풀 대칭 (Nunkkeopul daeching)
Suture Removal – 실밥 제거 (Silbab jegeo)
Surgical Risks – 수술 위험 (Susul wiheom)
Complication Management – 합병증 관리 (Habbyeongjeung gwalli)
Anesthesia – 마취 (Machwi)
Surgical Outcome – 수술 결과 (Susul gyeolgwa)
Healing Process – 치유 과정 (Chiyu gwajeong)
Muscle Transfer (근육 이식)
Muscle Transfer – 근육 이식 (Geun-yuk isik)
Frontalis Muscle Transfer – 전두근 이식 (Jeondogeun isik)
Surgical Technique – 외과 기술 (Oegwa gisul)
Muscle Attachment – 근육 부착 (Geun-yuk buchak)
Eyelid Function – 눈꺼풀 기능 (Nunkkeopul gineung)
Dynamic Suspension – 동적 서스펜션 (Dongjeok seoseupensyeon)
Functional Restoration – 기능 복원 (Gineung bog-won)
Donor Site – 공여부 (Gong-yeobu)
Recipient Site – 수혜부 (Su-hyebu)
Muscle Innervation – 근육 신경 지배 (Geun-yuk singyeong jibae)
Tendon Transfer – 건 이식 (Geon isik)
Orbicularis Oculi Muscle – 안륜근 (Allungeun)
Rehabilitation – 재활 (Jaehwal)
Functional Aesthetics – 기능적 미학 (Gineungjeok mihag)
Long-term Outcome – 장기적 결과 (Jang-gijeok gyeolgwa)