Eyelid surgery – ការវះកាត់ផ្នែកភ្នែក (kar veh kat phnek phnek – part + eye )
ការវះកាត់ចក្ខុ (kaa veh kaat chak-kho -จักษุ) – eye surgery,
ការព្យាបាលភ្នែកដោយឱសថ (kaa pyiebal phneak daoy ausath) – treating eyes with medicine หรือ Ophthalmology
គ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យគាត់ទៅធ្វើការវះកាត់ផ្នែកភ្នែក។ – Kru pet naenom aoy koat tov thveu kaa veh kaat phnaek phneak. = The doctor recommended that he undergo eye , ให้ -เป็น causative marker , ไป+ทำ
Eyelid ភ្នែក (phnek)
Double eyelid – សៀគ្វីភ្នែក (seikveiy phnek)
Treatment ព្យាបាល (pya bal)
Surgeon – វេជ្ជបណ្ឌិត (vet chaban det)
Health issue បញ្ហាសុខភាព (banha sokhapheap)
Eyelid function – មុខងារផ្នែកភ្នែក (muk ngear phnek phnek)
Eyelid structure – ឆាកសំណង់ភ្នែក (chak somnang phnek)
ដំណើរការវះកាត់ (domnaer kar veh kat) – Surgical procedure
Eyelid closure មុខងារបិទភ្នែក (muk ngear bet phnek – หน้าที่ + ปิด + ตา)
ដំណើរការបិទភ្នែក (ดอมเนิร-กา บิท พเนก) = กระบวนการปิดตา
សកម្មភាពបិទភ្នែក (สะกอม-มะ-พีพ บิท พเนก) = กิจกรรมการปิดตา
មុខងារបើកភ្នែក (มุก-งีอ บเอิก พเนก) = ฟังก์ชันเปิดตา
ការសិក្សាអំពីមុខងារបិទភ្នែកនៅពេលគេង karseksaea ampi moukhngear bet phnek nowpel keng = การศึกษาเกี่ยวกับการทำงานของการปิดตาขณะนอนหลับ , เกี่ยวกับ , เวลา
Double eyelid – មិចស្មាស (miĕch smaăs)
Eyelid – ភ្នែក (phnêk)
Incision surgery – ការវះកាត់ (kāréa vŏăk kăt)
Suture method – វិធីដាក់ខ្សែ (vĭthī dăk khsaĕ)
Full incision method – វិធីវះកាត់ពេញ (vĭthī vŏăk kăt pĭnh)
Partial incision – វះកាត់ផ្នែកមួយ (vŏăk kăt phnĕk muŏy)
Preoperative design – រចនាជាមុន (rochăna chea mun)
Postoperative care – ការថែទាំបន្ទាប់ពីវះកាត់ (kāréa thae tăm bŏntoăp pi vŏăk kăt)
Swelling – ហើម (haêm)
Bruising – ស្នាមស្វាយ (snâm svāy)
Scar – ស្នាម (snâm)
Anesthesia – ការប្រើថ្នាំងាប់ (kāréa braeu thnăm ngāp)
Recovery period – រយៈពេលសម្រាក (rŏyăh pel sâmrak)
Stitches – ខ្សែវីស (khsaĕ vī)
Consultation – ការពិគ្រោះ (kāréa pikruŏh)
Surgery – វះកាត់ (vŏăk kăt)
Cosmetic surgery – វះកាត់សម្ផស្ស (vŏăk kăt sămphŏs)
Surgeon – វេជ្ជបណ្ឌិត (vĕchh bŏndĕt)
Crease – បន្ទុក (bŏntŭk)
Natural fold – បន្ទុកធម្មជាតិ (bŏntŭk thommachiat)
Epicanthoplasty – វះកាត់ជាប់បង្អួចភ្នែក (vŏăk kăt choăb bŏng auŏch phnêk)
Eyelid fat – ខ្លាញ់ភ្នែក (khlănh phnêk)
Excess skin – ស្បែកលើស (sbăek leŏh)
Revision surgery – វះកាត់កែប្រែ (vŏăk kăt kăé braé)
Blepharoplasty – វះកាត់ភ្នែក (vŏăk kăt phnêk)
Eye shape – ទំរង់ភ្នែក (tomroŏng phnêk)
Asymmetry – គ្មានសមភាព (khmian săm-phoăp)
Symmetry – សមភាព (săm-phoăp)
Eyelid ptosis – ភ្នែកធ្លាក់ (phnêk thlŏk)
Double suture method – វិធីដាក់ខ្សែស្មាសពីរ (vĭthī dăk khsaĕ smaăs pi)
Surgical knife – កាំបិតវះកាត់ (kămbet vŏăk kăt)
Micro-surgery – វះកាត់តូចៗ (vŏăk kăt toch toch)
Healing process – ដំណើរព្យាបាល (dŏmnaér pĭa bael)
Incision line – បន្ទាត់កាត់ (bŏntuŏt kăt)
Sterilization – ការប្រឡាក់ (kāréa braḷăk)
Eyelash root – ឫសរោមភ្នែក (rĕh rom phnêk)
Suturing technique – វិធីដាក់ខ្សែវីស (vĭthī dăk khsaĕ vī)
Fold enhancement – ការផលិតបន្ទុក (kāréa phalĕt bŏntŭk)
Upper eyelid – ភ្នែកលើ (phnêk leŏ)
Lower eyelid – ភ្នែកក្រោម (phnêk kraom)
Swelling reduction – ការកាត់បន្ថយហើម (kāréa kăt bŏntŏe haêm)
Absorbable stitches – ខ្សែវីសដែលរលាយ (khsaĕ vī daél rôliay)
Non-absorbable stitches – ខ្សែវីសដែលមិនរលាយ (khsaĕ vī daél mĭn rôliay)
Eyelid margin – សន្ទះភ្នែក (sântĕah phnêk)
Scar tissue – ក្រិនស្នាម (krĕn snâm)
Recovery time – រយៈពេលសម្រាក (rŏyăh pel sâmrak)
Skin incision – ការវះកាត់ស្បែក (kāréa vŏăk kăt sbăek)
Suturing – ដាក់ខ្សែវីស (dăk khsaĕ vī)
Double eyelid fold – បន្ទុកស្មាសពីរ (bŏntŭk smaăs pi)
Fat removal – ការដកខ្លាញ់ (kāréa dŏk khlănh)
Local anesthesia – ការប្រើថ្នាំងាប់តំបន់ (kāréa braeu thnăm ngāp tŏmbăn)
General anesthesia – ការប្រើថ្នាំងាប់ទូទាំងសារីរបស់ខ្លួន (kāréa braeu thnăm ngāp tou tĕang sâri rôbŏh khluŏn)
Stitch removal – ការដកខ្សែវីស (kāréa dŏk khsaĕ vī)
Bruise healing – ការព្យាបាលស្នាមស្វាយ (kāréa pĭa bael snâm svāy)
Follow-up visit – ការពិនិត្យបន្ថែម (kāréa pinĕty bŏntoăem)
Eyelid height – កំពស់ភ្នែក (kŏmpŏah phnêk)
Incision depth – ជម្រៅកាត់ (chumrău kăt)
Eyelid contour – ទំរង់ភ្នែក (tomroŏng phnêk)
Permanent fold – បន្ទុកធម្មជាតិដែលមិនប្រែប្រួល (bŏntŭk thommachiat daél mĭn braé braŏl)
Temporary swelling – ហើមខ្លះៗ (haêm khlăh khlăh)
Initial consultation – ពិគ្រោះជាលើកដំបូង (pikruŏh chea lŏek dŏmbŏng)
Suture material – សំភារៈសម្រាប់ដាក់ខ្សែវីស (sămphéară smârăp dăk khsaĕ vī)
Healing time – រយៈពេលព្យាបាល (rŏyăh pel pĭa bael)
Lid crease formation – ការផលិតបន្ទុកភ្នែក (kāréa phalĕt bŏntŭk phnêk)
Scar minimization – ការសម្រួលបញ្ចាំងស្នាម (kāréa sâmroŭl bânchâng snâm)
Painless procedure – បច្ចុប្បន្នភាពដែលគ្មានការឈឺចាប់ (bàchchobânnaphiăp daél khmian kāréa chheu chap)
Natural appearance – រូបរាងធម្មជាតិ (roŭb râeang thommachiat)
Patient satisfaction – ភាពពេញចិត្តនៃអ្នកជំងឺ (phiăp pĕnh chĕt nei neăk chŏmngŭ)
Eye symmetry – ភាពស្មើរពេញរបស់ភ្នែក (phiăp smăeu prŏm rôbŏh phnêk)
Local swelling – ហើមតំបន់ (haêm tŏmbăn)
Mild discomfort – ភាពមិនស្រួលបែបស្រាល (phiăp mĭn srôal băep srâl)
Postoperative instructions – សេចក្ដីណែនាំបន្ទាប់ពីវះកាត់ (séchăkdei nainâm bŏntoăp pi vŏăk kăt)
Surgical outcome – លទ្ធផលសម្រាប់វះកាត់ (lĕdtĕaphal smârăp vŏăk kăt)
Minor complications – បញ្ហាបន្ទាប់ពីវះកាត់តូចៗ (bânhnha bŏntoăp pi vŏăk kăt toch toch)
Stitch removal process – ដំណើរការដកខ្សែវីស (dŏmnaér kāréa dŏk khsaĕ vī)
Wound healing – ការព្យាបាលរបួស (kāréa pĭa bael robuas)
Recovery guidelines – លក្ខណៈសម្រាប់សម្រាក (lák khânh smârăp sâmrak)
Post-surgery swelling – ហើមបន្ទាប់ពីវះកាត់ (haêm bŏntoăp pi vŏăk kăt)
Natural crease – បន្ទុកធម្មជាតិ (bŏntŭk thommachiat)
Consultation fee – ថ្លៃពិគ្រោះ (thlai pikruŏh)
Subbrow blepharoplasty
Subbrow blepharoplasty – ការវះកាត់កែសម្ផស្សច្រមុះក្រោម (Kar vea kat kae somposh chramosh kraom)
Eyebrow – ចិញ្ចើម (Chinchem)
Eyelid – ទងភ្នែក (Tong phnek)
Incision – ការកាត់ឆ្វក់ (Kar kat chhvok)
Brow lift – ការលើកចិញ្ចើម (Kar leuk chinchem)
Browline – បន្ទាត់ចិញ្ចើម (Bantoat chinchem)
Lowering of the brow – ការបន្ថយចិញ្ចើម (Kar banthoy chinchem)
Skin removal – ការដកស្បែក (Kar dok sbaek)
Excess skin – ស្បែកដែលលើស (Sbaek del leu)
Fine lines – ខ្សែតូចៗ (Khsae touch touch)
Sagging skin – ស្បែកដែលរលាក (Sbaek del rolak)
Skin tightening – ការរឹតត្បិតស្បែក (Kar ret tbet sbaek)
Wrinkle reduction – ការកាត់បន្ថយជ្រួញ (Kar kat banthoy jrounh)
Fat removal – ការដកជាតិនឹង (Kar dok cheate nung)
Suture – ការជាប់ធ្មេញ (Kar joap thmeanh)
Scar – ស្នាមមុត (Snam mot – trace ร่องรอย + cut)
synonym- ស្នាមរបួស (snam robous)
ស្បែកធម្មតា (sbaek thammada) – Normal skin
គាត់មានស្នាមមុតនៅលើមុខ។ – Koat mean snam mut nouw leu mouk. = He/She has a scar on the face , at/on , on/above
នាងមានស្នាមមុតនៅលើដៃ។ – Neang mean snam mut nouw leu dai. = She has a scar on her hand.
កុមារមានស្នាមមុតតូចមួយនៅលើជង្គង់។” – Komar mean snam mut touch muoy nouw leu chongkong. = The child has a small scar on the knee.
Scar healing – ការប្រែប្រួលស្នាមមុត (Kar brae proul snam mot)
Minimal scarring – ស្នាមមុតតិចតួច (Snam mot tech tuoch)
Local anesthesia – ការញីងស្លឹកតំបន់ (Kar ning sleuk dambon)
General anesthesia – ការញីងស្លឹកទូទៅ (Kar ning sleuk tutouv)
Recovery period – រយៈពេលជាសះស្បើយ (Royah pel chea sah sbauy)
Postoperative care – ការថែទាំបន្ទាប់ពីវះកាត់ (Kar thae tam bantoap pi vea kat)
Suturing technique – បច្ចេកទេសប៉ះកន្ត្រៃ (Baccheakteis bas kanteay)
Incision line – បន្ទាត់កាត់ឆ្វក់ (Bantoat kat chhvok)
Healing process – ដំណើរការជាសះស្បើយ (Damnaeu kar chea sah sbauy)
Brow positioning – ទីតាំងចិញ្ចើម (Ting thang chinchem)
Eyelid contour – ទិដ្ឋភាពទងភ្នែក (Tiddhapheap tong phnek)
Symmetry – សមាមាត្រ (Samamam)
Asymmetry – អសមាមាត្រ (Asamam)
Upper eyelid – ទងភ្នែកលើ (Tong phnek leu)
Lower eyelid – ទងភ្នែកក្រោម (Tong phnek kraom)
Fine-tuning – ការលៃតម្រូវតូចៗ (Kar laitdamrouv touch touch)
Surgical outcome – លទ្ធផលវះកាត់ (Lattaphol vea kat)
Natural appearance – រូបរាងធម្មជាតិ (Roupreang thommacheat)
Patient satisfaction – ការពេញចិត្តរបស់អ្នកជំងឺ (Kar penhchet robos anak chomngeu)
Youthful appearance – រូបរាងវ័យក្មេង (Roupreang veykmaeng)
Preoperative consultation – ការពិគ្រោះមុនវះកាត់ (Kar pikreah mun vea kat)
Skin elasticity – ការលៃតម្រូវស្បែក (Kar laitdamrouv sbaek)
Tissue removal – ការដកកោសិកា (Kar dok kaosika)
Tissue healing – ការជាសះស្បើយកោសិកា (Kar chea sah sbauy kaosika)
Revision surgery – វះកាត់ស្តារឡើងវិញ (Vea kat stea leung vin)
Complications – សំរាមកើតឡើង (Somram kaet laeng)
Minimal downtime – រយៈពេលសម្រាកតិចតួច (Royah pel samrak tech tuoch)
Redness – ពណ៌ក្រហម (Poa kraham)
Bruising – រោលស្អិត (Roul saot)
Swelling – ភាពរលាក (Pheap rolak)
Pain management – ការគ្រប់គ្រងការឈឺចាប់ (Kar kroubkrong kar chheu chap)
Anti-inflammatory – បន្ទន់បន្សាប (Bantan bonsab)
Dressing change – ការផ្លាស់ប្តូររុក្ខជាតិ (Kar phlasptour roukkheat)
Follow-up visit – ទស្សនការតាមដាន (Tosna kar tamdan)
Eyelid drooping – ភាពធ្លាក់ចុះរបស់ទងភ្នែក (Pheap thleak jos robos tong phnek)
Muscle tightening – ការរឹតត្បិតសាច់ដុំ (Kar ret tbet sachdom)
Eyelid ptosis correction – ការកែតម្រូវភ្នែកធ្លាក់ចុះ (Kar kae damrouv phnek thleak jos)
Brow asymmetry – អសមភាពរបស់ចិញ្ចើម (Asamapheab robos chinchem)
Brow projection – ការបញ្ចេញចិញ្ចើម (Kar banhchenh chinchem)
Brow reshaping – ការបង្កើតប្លង់ចិញ្ចើម (Kar bangkeut plong chinchem)
Nasal bridge – ស្ពានច្រមុះ (Spean chramos)
Forehead wrinkles – ជ្រួញក្នុងចង្អុល (Jrounh knong chong ol)
Temporal lift – លើកត្រគាក (Leuk trakuak)
Eyebrow contouring – គូរពណ៌ចិញ្ចើម (Kour poa chinchem)
Natural lift – លើកធម្មជាតិ (Leuk thommacheat)
Customized treatment – ការព្យាបាលតាមបំណង (Kar pyabal tam bamnong)
Minimal incision – ការកាត់ឆ្វក់តិចតួច (Kar kat chhvok tech tuoch)
Muscle resection – ការរុះរើសាច់ដុំ (Kar rouhros sachdom)
Brow line enhancement – ការលើកដំឡើងបន្ទាត់ចិញ្ចើម (Kar leuk dom laeng bantoat chinchem)
Long-lasting results – លទ្ធផលរយៈពេលយូរ (Lattaphol royah pel you)
Mild discomfort – ភាពមិនស្រួលប៉ុន្មាន (Pheap min srual ponmean)
Swelling reduction – ការកាត់បន្ថយរលាក (Kar kat banthoy rolak)
Eyelid heaviness – ភាពមានទងភ្នែកធ្ងន់ធ្ងរ (Pheap mean tong phnek thngoa)
Smooth contour – រូបរាងទន់ភ្លន់ (Roupreang tun phlon)
Brow positioning – ទីតាំងចិញ្ចើម (Tingthang chinchem)
Fine lines – ខ្សែតូចៗ (Khsae touch touch)
Personalized care – ការថែទាំផ្ទាល់ខ្លួន (Kar thae tam phteal khluon)
Surgical consultation – ការពិគ្រោះជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត (Kar pikreah cheamuy vejeabondate)
Non-absorbable sutures – ស្នាបថ្នាំមិនស្រូបយក (Snab thnam min srob yok)
Absorbable sutures – ស្នាបថ្នាំដែលស្រូបយក (Snab thnam del srob yok)
Eyelid tightening – ការរឹតត្បិតទងភ្នែក (Kar ret tbet tong phnek)
Delicate procedure – ដំណើរការដែលទន់ភ្លន់ (Damnaeu kar del tun phlon)
Informed consent – ការយល់ព្រមដោយបានឱ្យដឹង (Kar yolprom daoy ban oy deng)
Consultation fee – ថ្លៃគិតប្រាក់ប្រចាំបន្ទប់ពិគ្រោះ (Thlai ket prak bracham bantob pikreah)
2nd Upper blepharoplasty
2nd Upper Blepharoplasty – ការវះកាត់ជុំទី 2 លើក្បាលភ្នែក (Kar veak kat chom thi 2 ler kbal phnek)
Repair Surgery – ការវះកាត់ជួសជុល (Kar veak kat juahjul)
Redo Surgery – ការវះកាត់ឡើងវិញ (Kar veak kat laeung vin)
Upper Eyelid Repair – ការជួសជុលក្បាលភ្នែកលើ (Kar juahjul kbal phnek ler)
Blepharoplasty Revision – ការកែតម្រូវការវះកាត់ក្បាលភ្នែក (Kar kae tamrou kar veak kat kbal phnek)
Upper Eyelid Reoperation – ការវះកាត់ជាថ្មីលើក្បាលភ្នែក (Kar veak kat chea thmey ler kbal phnek)
Scar Repair – ការជួសជុលស្នាមសាក់ (Kar juahjul sniam sak)
Tissue Reconstruction – ការស្តារត្រឡប់សាច់ដុំ (Kar sdara tlop sachdom)
Double Incision – ការជាកាច់ប្តេជ្ញា (Kar chea kach pdechyna)
Suture Correction – ការកែសម្រួលការដេរ (Kar kae samroul kar dea)
Upper Eyelid Hollow Repair – ការជួសជុលក្បាលភ្នែកលើដែលមានកន្លែងស្រពោន (Kar juahjul kbal phnek ler dael mean konlaeng srabon)
Asymmetry Repair – ការជួសជុលកំរិតស្មើគ្នា (Kar juahjul komrit smor knia)
Repair Reoperation – ការវះកាត់ឡើងវិញដើម្បីជួសជុល (Kar veak kat laeung vin doeumbei juahjul)
Resuturing – ការដេរឡើងវិញ (Kar dea laeung vin)
Skin Graft Repair – ការជួសជុលការប្តូររោមស្បែក (Kar juahjul kar bdour rom sbek)
Fat Remodeling – ការតុបតែងជាមួយខ្លាញ់ (Kar topdaeng jeamuy klanh)
Secondary Blepharoplasty – ការវះកាត់ជុំទី 2 លើក្បាលភ្នែក (Kar veak kat chom thi 2 ler kbal phnek)
Eyelid Incision Repair – ការជួសជុលការកាត់បកក្បាលភ្នែក (Kar juahjul kar kat bok kbal phnek)
Redo Tarsal Plate Surgery – ការវះកាត់ឡើងវិញលើផ្ទាំងតាស៊ាល (Kar veak kat laeung vin ler phtang tasal)
Scar Removal – ការដកចេញស្នាមសាក់ (Kar dok chenh sniam sak)
Skin Laxity Repair – ការជួសជុលស្បែកខ្ពស់ (Kar juahjul sbek khpos)
Postoperative Scar Repair – ការជួសជុលស្នាមសាក់បន្ទាប់ពីការវះកាត់ (Kar juahjul sniam sak bontoap pi kar veak kat)
Eyelid Scar Reconstruction – ការស្តារស្នាមសាក់ក្បាលភ្នែកឡើងវិញ (Kar sdara sniam sak kbal phnek laeung vin)
Eyelid Repair Reoperation – ការវះកាត់ឡើងវិញដើម្បីជួសជុលក្បាលភ្នែក (Kar veak kat laeung vin doeumbei juahjul kbal phnek)
Surgical Complication Repair – ការជួសជុលបញ្ហាស្មុគស្មាញបន្ទាប់ពីការវះកាត់ (Kar juahjul banhha smouksman bontoap pi kar veak kat)
Skin Regeneration – ការស្តារឡើងវិញនៃស្បែក (Kar sdara laeung vin nei sbek)
Local Fat Grafting Repair – ការជួសជុលការប្តូរខ្លាញ់ក្នុងតំបន់ (Kar juahjul kar bdour klanh knong damban)
Resuturing – ការដេរឡើងវិញ (Kar dea laeung vin)
Scar Tissue Repair – ការជួសជុលសាច់ដុំស្នាមសាក់ (Kar juahjul sachdom sniam sak)
Blepharoplasty Complication Repair – ការជួសជុលបញ្ហាស្មុគស្មាញនៃការវះកាត់ក្បាលភ្នែក (Kar juahjul banhha smouksman nei kar veak kat kbal phnek)
Congenital Psosis , ice test , levator resection , muscle transfer
Congenital Ptosis (ភាពតូចជាតិដល់ត្របកភ្នែកកើតតាំងពីកំណើត)
Congenital Ptosis – ភាពតូចជាតិដល់ត្របកភ្នែកកើតតាំងពីកំណើត (Pheap touch cheat dol trapak phnek kert tang pi komnot)
Eyelid Droop – ត្របកភ្នែកធ្លាក់ចុះ (Trapak phnek thleak chhos)
Visual Obstruction – ទឹកនោមក្នុងការមើលឃើញ (Teuk noam knong kar merl kheunh)
Ptosis Severity – ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃភាពតូចជាតិ (Pheap thngun thngor nei pheap touch cheat)
Frontalis Muscle Involvement – ការចូលរួមរបស់សាច់ដុំប៉ាជើងមុខ (Kar chol ruom robos sach dom pa cheung muk)
Bilateral Ptosis – ភាពតូចជាតិទ្វេភាគ (Pheap touch chet tve phieak)
Unilateral Ptosis – ភាពតូចជាតិភាគខាងតែមួយ (Pheap touch chet phieak khang tae muoy)
Amblyopia – ភាពខ្សោយនៃការមើលឃើញ (Pheap ksaoy nei kar merl kheunh)
Congenital Defect – ខ្សោយចិត្តដែលកើតតាំងពីកំណើត (Ksaoy chet dael kert tang pi komnot)
Levator Muscle Dysfunction – ភាពខូចខាតរបស់សាច់ដុំបង្ហាញត្របកភ្នែក (Pheap khouch khat robos sach dom bonghan trapak phnek)
Compensatory Chin Lift – ការលើកសង្កត់តាមបណ្តោះអាសន្ន (Kar leuk sangkot tam bandos asan)
Forehead Wrinkling – ការលៃឡុងនៅលើខ្នងក្បាល (Kar laylong nov ler khnong kbal)
Compensatory Mechanisms – វិធីសាស្ត្រទៀងទាត់ (Vithi sastra teang toat)
Upper Eyelid Fold – វង់បត់ត្របកភ្នែកខាងលើ (Vong bat trapak phnek khang ler)
Vision Development – ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការមើលឃើញ (Kar aphivodthan nei kar merl kheunh)
Ice Test (ការធ្វើតេស្តទឹកកក)
Ice Test – ការធ្វើតេស្តទឹកកក (Kar thveu tes teuk kok)
Cold Stimulation – ការបញ្ជូនសារជាអាកាសត្រជាក់ (Kar banjoon sar chea akas trocheak)
Temporary Ptosis Correction – ការកែតម្រូវបណ្តោះអាសន្ននៃភាពតូចជាតិ (Kar kae tamerov bandos asan nei pheap touch chet)
Diagnosis Confirmation – ការបញ្ជាក់ពិនិត្យជំហាន (Kar banjoetak pinit chomhean)
Positive Ice Test – ផលលទ្ធផលវិជ្ជមាននៃការធ្វើតេស្តទឹកកក (Phol loutephal vichemin nei kar thveu tes teuk kok)
Negative Ice Test – ផលលទ្ធផលអវិជ្ជមាននៃការធ្វើតេស្តទឹកកក (Phol loutephal avichemin nei kar thveu tes teuk kok)
Neuromuscular Junction – ចំណុចចំនុចនៃសសៃប្រសាទនិងសាច់ដុំ (Chomnoch chamnoch nei sasai prassat neng sach dom)
Myasthenia Gravis – ជំងឺខ្សោយសាច់ដុំ (Chomngu ksaoy sach dom)
Ice Pack Application – ការដាក់ប្រើកញ្ចប់ទឹកកក (Kar dak prae kanjap teuk kok)
Symptom Improvement – ការកែលំអររបស់អាការៈ (Kar kae lomor robos akara)
Muscle Fatigue – ភាពហត់នឿយនៃសាច់ដុំ (Pheap hot noey nei sach dom)
Testing Protocol – ការរដ្ឋបាលសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត (Kar rothbal samrap kar thveu tes)
Diagnostic Tool – ឧបករណ៍សម្រាប់ការធ្វើពិនិត្យ (Ubbakorn samrap kar thveu pinit)
Test Duration – រយៈពេលសម្រាប់ការធ្វើតេស្ត (Roya pel samrap kar thveu tes)
Clinical Evaluation – ការប៉ាន់ប្រមាណគ្លីនិក (Kar panpramman klinik)
Levator Resection (ការកាត់សាច់ដុំបង្ហាញត្របកភ្នែក)
Levator Resection – ការកាត់សាច់ដុំបង្ហាញត្របកភ្នែក (Kar kat sach dom bonghan trapak phnek)
Surgical Procedure – បែបបទវះកាត់ (Baeb bot veak kat)
Levator Muscle – សាច់ដុំបង្ហាញត្របកភ្នែក (Sach dom bonghan trapak phnek)
Eyelid Elevation – ការលើកត្របកភ្នែក (Kar leuk trapak phnek)
Incision – ការជ្រៀតចូល (Kar chriet chol)
Muscle Tightening – ការរឹតសាច់ដុំ (Kar ret sach dom)
Surgical Correction – ការកែតម្រូវដោយវះកាត់ (Kar kae tamerov daoy veak kat)
Postoperative Care – ការថែទាំបន្ទាប់ពីការវះកាត់ (Kar tae tam bontop pi kar veak kat)
Eyelid Symmetry – សមាមាត្រនៃត្របកភ្នែក (Samamath nei trapak phnek)
Suture Removal – ការដកចេញជាលិកា (Kar dak chenh chealika)
Surgical Risks – គ្រោះថ្នាក់នៃវះកាត់ (Krouh thanak nei veak kat)
Complication Management – ការគ្រប់គ្រងបញ្ហាសំខាន់ៗ (Kar krobkrong banha somkhan somkhan)
Anesthesia – ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់នៅពេលវះកាត់ (Ubbakorn prae brahs nov pel veak kat)
Surgical Outcome – លទ្ធផលនៃវះកាត់ (Loutephal nei veak kat)
Healing Process – ដំណើរការព្យាបាល (Domnaer kar pyabal)
Muscle Transfer (ការផ្លាស់ប្ដូរសាច់ដុំ)
Muscle Transfer – ការផ្លាស់ប្ដូរសាច់ដុំ (Kar phlaspdo sach dom)
Frontalis Muscle Transfer – ការផ្លាស់ប្ដូរសាច់ដុំនៃចង្អៀតមុខ (Kar phlaspdo sach dom nei chongiet muk)
Surgical Technique – បច្ចេកទេសវះកាត់ (Baccheak thnes veak kat)
Muscle Attachment – ការភ្ជាប់សាច់ដុំ (Kar pjoap sach dom)
Eyelid Function – មុខងារនៃត្របកភ្នែក (Muk ngia nei trapak phnek)
Dynamic Suspension – ការផ្អាកដោយមានការរីកចម្រើន (Kar phaak daoy mean kar rik chamreun)
Functional Restoration – ការស្តារឡើងវិញនៃមុខងារ (Kar sdar leung vin nei muk ngia)
Donor Site – កន្លែងផ្តល់ទាន (Konlaeng phdal tean)
Recipient Site – កន្លែងទទួល (Konlaeng totuol)
Muscle Innervation – សរសៃប្រសាទសាច់ដុំ (Sasai prassat sach dom)
Tendon Transfer – ការផ្លាស់ប្ដូររចនាសម្ព័ន្ធ (Kar phlaspdo rochanasampoun)
Orbicularis Oculi Muscle – សាច់ដុំវង់បត់ភ្នែក (Sach dom vong bat phnek)
Rehabilitation – ការស្តារឡើងវិញ (Kar sdar leung vin)
Functional Aesthetics – សមត្ថភាពនៃសម្រស់មុខងារ (Samaththapheap nei samros muk ngia)
Long-term Outcome – លទ្ធផលប្រកបដោយភាពយូរអង្វែង (Loutephal prakob daoy pheap yor angveang)