เคส นี้ตอนมาถึง เจ้าหน้าที่จะแนะนำให้กรอกข้อมูล ลงทะเบียน ประวัติผู้ปวย
เป็นภาษาเขมร
แน่นอนครับ นี่คือประโยคภาษาเขมรที่สามารถใช้สื่อสารกับคนไข้หญิงกรณีมาถึงคลินิก เพื่อแนะนำให้กรอกข้อมูลลงทะเบียนและประวัติผู้ป่วย:
សេចក្តីណែនាំដល់អ្នកជំងឺ (ภาษาเขมร):
សួស្តីប្អូន សូមបំពេញព័ត៌មានក្នុងសំបុត្រចុះឈ្មោះ និងប្រវត្តិអ្នកជំងឺផង។ ប្រសិនបើមានចំណុចណាមួយដែលមិនយល់ អាចសួរបុគ្គលិកបានគ្រប់ពេល។
คำแปลไทย:
สวัสดีค่ะ/ครับ กรุณากรอกข้อมูลในแบบฟอร์มลงทะเบียนและประวัติผู้ป่วย หากมีจุดใดไม่เข้าใจ สามารถสอบถามเจ้าหน้าที่ได้ตลอดเวลา
ตัวเลือกเพิ่มเติม (สำหรับพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพ)
- សូមផ្តល់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬលិខិតអត្តសញ្ញាណផង ដើម្បីចុះឈ្មោះ។
→ (กรุณาแสดงบัตรประชาชนหรือเอกสารประจำตัวเพื่อการลงทะเบียน) - បន្ទាប់ពីបំពេញរួច សូមយកមកប្រគល់ជូនបុគ្គលិក។
→ (หลังจากกรอกเสร็จแล้ว กรุณานำมายื่นให้เจ้าหน้าที่)