Common conjunctions
1. နှင့် (hnin) – and
ငါနှင့်သူ (Nga hnin thu) – I and he/she
2. ဒါပေမယ့် (da pei mei) – but
သူလာသည်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလာဘူး (Thu la thi(formal), da pei mei nga ma la bu(colloquial , negative)) – He came, but I did not come.
Common Conjunctions in Burmese:
- သို့မဟုတ် (tho ma hout) – or
- Used to present alternatives.
- Example: ကော်ဖီ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည် (Coffee tho ma hout la phet yay) – Coffee or tea
- အခြား (a cha) – besides, moreover
- Used to add additional information.
- Example: သူလာသည်၊ အခြားသူများလည်းလာသည် (Thu la thi, a cha thu mya laye la thi) – He came, and others also came.
- အခါခပ်သိမ်း (a ka hta sein) – whenever
- Used to indicate something that happens at any time.
- Example: သူအခါခပ်သိမ်းလာသည် (Thu a ka hta sein la thi) – Whenever he comes
- ထို့ကြောင့် (hto kyaung) – therefore
- Used to indicate a consequence.
- Example: သူမလာဘူး၊ ထို့ကြောင့်ငါလည်းမလာဘူး (Thu ma la bu, hto kyaung nga laye ma la bu) – He didn’t come, therefore I didn’t come either.
- အတူတူ (a tu tu) – together with
- Used to indicate doing something together.
- Example: သူတို့အတူတူလာသည် (Thu do a tu tu la thi) – They came together.
- တစ်ခြား (ta cha) – otherwise
- Used to indicate an alternative condition.
- Example: လုပ်ပါ တစ်ခြား ပြဿနာဖြစ်မယ် (Loke pa, ta cha pyat sana phyet me) – Do it, otherwise there will be a problem.
Example Sentences Using Conjunctions:
- နှင့် (hnin):
- ကျွန်ုပ်နှင့် သူသည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။
- (Kyun nou hnin thu thi thu nge chin mya phyit thi.)
- “He and I are friends.”
- ဒါပေမယ့် (da pei mei):
- ငါလုပ်လိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူမလုပ်ဘူး။
- (Nga loke like de, da pei mei thu ma loke bu.)
- “I did it, but he didn’t.”
- သို့မဟုတ် (tho ma hout):
- ကော်ဖီ သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည် သောက်ချင်လား?
- (Coffee tho ma hout la phet yay thout chin la?)
- “Do you want coffee or tea?”
- ထို့ကြောင့် (hto kyaung):
- သူမလာဘူး၊ ထို့ကြောင့်ငါလည်းမလာဘူး။
- (Thu ma la bu, hto kyaung nga laye ma la bu.)
- “He didn’t come, therefore I didn’t come either.”
By using these conjunctions, you can connect ideas and clauses in Burmese to create more complex and nuanced sentences.
4o
