1. Question particles
Yes -no question လား -lar
eg နေကောင်းလား? naekoular = Are you well ?
နေ (ne) = to live, to be, to stay
ကောင်း (kaung) = good, well, fine
လား (lar) = question particle (makes it a question)
wh- , Where ဘယ် beh
ဘယ်မှာ? baemar – Where ?
wh- , What ဘာ ba
ဘာလဲ? balae – What?
2. Topic Particles – က ka , ကျွန်တော်က kjanauka as for me
แต่ถ้า more formal , ใช้ သည် di , eg ကျွန်မသည် kjamadi
3. Object particles – ကို ko
ငါသည်စာကိုဖတ်သည်။ ngadi sako pathi = i read the book .
sako – book + object marker( ko)
sov เหมือนของ japanese
4. Particles for emphysis and Politeness
ပါ (pā) – polite , มักใช้ ending of sentense
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (kyay zu tin pā dhī – gratitudeกตัญญู + offer ) – “Thank you.”
နော် (no) – เน้น แต่ soft tone กว่า
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်နော်။ (ma nè p’yan = tomorrow *morning*next + twei + me-future marker + no) – “See you tomorrow, okay?”
5. Particles indicating Time and Place
6. Connecting particles
7. Negation Particles
4. Particles for Emphasis and Politeness
-
- နော် (no): Used for emphasis or to soften the tone, especially in informal speech.
- Example: မနက်ဖြန်တွေ့မယ်နော်။ (ma nè p’yan twei me no) – “See you tomorrow, okay?”
5. Particles Indicating Time and Place
- မှာ (hma): Used to indicate a place or location.
- Example: စာကြည့်တိုက်မှာ (sa kyì taik hma) – “at the library.”
- အတွက် (a twet): Used to indicate purpose or for whom/what something is intended.
- Example: သူ့အတွက် (thu a twet) – “for him/her.”
6. Connective Particles
- နှင့် (hnin): Used to mean “and” or “with.”
- Example: သူနှင့်ကျွန်တော် (thu hnin kyan nau) – “he and I.”
- ဒါမှမဟုတ် (da hma ma hut): Used to mean “or.”
- Example: ဒီတစ်ခုဒါမှမဟုတ်ဟိုတစ်ခု (dī ta’khu da hma ma hut ho ta’khu) – “this one or that one.”
7. Negation Particles
- မ (ma): Used to negate verbs.
- Example: မသွားဘူး။ (ma thwā bù) – “Did not go.”
- ဘူး (bù): Often used in combination with “မ (ma)” for negation.
- Example: မလုပ်ဘူး။ (ma lup bù) – “Did not do.”
Example Sentences Using Particles:
- Question Particle:
- နေကောင်းလား? (Nè kaung lā?) – “Are you well?”
- Topic Particle:
- ကျွန်မက စာရေးနေတယ်။ (Kyan ma ka sa yè ne tei.) – “As for me, I am writing.”
- Object Particle:
- စာကိုဖတ်ပါ။ (Sa ko p’at pā.) – “Please read the book.”
- Politeness Particle:
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (Kyay zu tin pā dhī.) – “Thank you.”
- Place Particle:
- စာကြည့်တိုက်မှာစာဖတ်နေတယ်။ (Sa kyì taik hma sa p’at ne tei.) – “I am reading at the library.”
- Connective Particle:
- ကျွန်တော်နှင့်သူ (Kyan nau hnin thu) – “He and I.”
- Negation Particles:
- သူမလာဘူး။ (Thu ma lā bù.) – “He did not come.”
Understanding and using these particles correctly will greatly enhance your ability to form coherent and grammatically correct sentences in Burmese.
4o
การใช้ သည်
เพื่อให้เป็นทางการ หรือ ยืนยันความจริง
သည် ตามหลัง noun , adjective , แต่ก็สามารถตามหลัง verb ได้
ตัวอย่าง
1. နန်းသမီးသည် အလှပဆုံးသည် (Nann-tha-mee-thi a-lha-pa-son-thi)
เจ้าหญิงนั้นสวยที่สุด , palace , daughter , ทำให้เป็นadjective, beautyful , most , ใช้ เพื่อใหเ้ป็นทางการทั้งสองคำ
- အိမ်သည် ကျယ်ဝန်းသည်
(Eain-thi kyel-wun-thi)
บ้านนั้นกว้างขวาง - မိုးသည် ရွာနေသည်
(Mo-thi ywar-ne-thi)
ฝนนั้นตกอยู่ - ကျွန်ုပ်သည် ဆရာဝန်ဖြစ်သည်
(Kya-naut-thi sa-ya-won-pyit-thi)
ฉันเป็นหมอ - အလုပ်သည် မိန့်ချသည်
(A-loat-thi main-cha-thi)
งานนี้สำคัญ
คำว่า “သည်” จะช่วยทำให้ประโยคมีความสมบูรณ์และเป็นทางการมากขึ้น หากคุณมีตัวอย่างหรือประโยคที่ต้องการเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้ทราบเพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
particle မှု
หลังคำ verb , adjective , เพื่อให้เป็น noun , เหมือนคำว่า การ
1. ခွဲစိတ်မှု (khway-sait-hmu) การผ่าตัด
2. လုပ်ဆောင်မှု (loap-hsaung-hmu) การปฏิบัติ
- ရောဂါကုမှု
(yaw-ga-ku-hmu)
การรักษาโรค - အကူအညီပေးမှု
(a-ku-a-nyi-pay-hmu)
การให้ความช่วยเหลือ - သင်ကြားမှု
(thin-kyar-hmu)
การสอน
การใช้ “မှု” ทำให้เราสามารถสร้างคำนามที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือกระบวนการได้ เช่นเดียวกับการใช้ “การ” ในภาษาไทย ตัวอย่างเช่น “การผ่าตัด” ก็คือ “ခွဲစိတ်မှု” หรือ “การสอน” ก็คือ “သင်ကြားမှု”
หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีตัวอย่างอื่น ๆ โปรดแจ้งให้ทราบเพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
particle ရန်
ရန်” (yan) ใช้ตามหลัง verb, แปลว่าเพื่อ หรือ สำหรับ , เพื่อระบุวัตถุประสงค์หรือ เป้าหมาย
1. စာဖတ်ရန် (sa-pyat-yan – หนังสือ + อ่าน + เพื่อ) เพื่ออ่านหนังสือ
စာဖတ်ရန် အချိန်ယူပါ။ (Sa phat yan a chein yu pa. – time, to take , polite imperative particle ) Take time to read.
- စားရန်
(sa-yan)
เพื่อกิน - ထွက်ရန်
(htwet-yan)
เพื่อออกไป - ခွဲစိတ်ရန်
(khway-sait-yan)
เพื่อผ่าตัด - ရေရှည်လူကြီးများ၏ ကျန်းမာရေးကောင်းစွာစောင့်ရှောက်ရန်
(ye-shay-lu-gyi-myá-ei kyán-ma-yay-kaung-swa-soun-shauk-yan)
เพื่อดูแลสุขภาพของผู้สูงอายุในระยะยาว
การใช้ “ရန်” ช่วยเพิ่มความชัดเจนในประโยคว่าการกระทำหรือเหตุการณ์นั้นมีวัตถุประสงค์อะไร
ถ้าคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้คำนี้หรือตัวอย่างอื่น ๆ โปรดแจ้งให้ทราบ
20 continuous dialog ใช้ က , သည် particle
🔹 ประโยค 1–10 (ใช้ particle “က”)
မင်းနာမည်က ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
(min na-mei ka beh-lo khaw le) – ชื่อของคุณเรียกว่าอะไร?
မင်း (min) = you (informal)
နာမည် (na-me) = name
က (ka) = subject marker particle
ဘယ်လို (beh-lo) = how, what kind of
ခေါ် (khaw) = to call, to be called
လဲ (leh) = question particle
ကျွန်တော်နာမည်က မင်းထွန်းပါ။
(kyaun-na-daw na-mei ka Min Htun ba) – ผมชื่อมินทุนครับ
ဒီစာအုပ်က ဘယ်သူရေးတာလဲ။
(di sa-oat ka beh-thu yay ta le) – หนังสือเล่มนี้ใครเป็นคนเขียน?
အောင်ထွန်းကရေးထားတာပါ။
(Aung Htun ka yay hta ta ba) – อองทุนเขียนไว้ครับ
မနက်ဖြန်အလုပ်ကစောစောစလား။
(ma-net-pyan a-lote ka saw-saw sa la) – พรุ่งนี้งานเริ่มเช้าไหม?
မောင်မောင်က စာဖတ်နေတယ်။
(Maung Maung ka sa-phat nay de) – เมืองเมืองกำลังอ่านหนังสือ
ဒီဟင်းကအရမ်းအရသာရှိတယ်။
(di hin ka a-ram a-ya-tha shi de) – แกงนี้อร่อยมาก
မေမေကချက်ပေးတာ။
(May May ka chet pay ta) – คุณแม่เป็นคนทำให้ครับ
သူ့အဖေကဆရာပါ။
(thu a-phe ka sa-ya ba) – พ่อของเขาเป็นครูครับ
ဦးလှိုင်ကရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တယ်။
(U Hlwin ka yoke-shin tha-yoat-hsaung de) – อูหล่วยเป็นนักแสดงภาพยนตร์
🔹 ประโยค 11–20 (ใช้ particle “သည်” = เป็น)
သူသည်ကျောင်းသားဖြစ်သည်။
(thu thee kyaung-tha phyet thee) – เขาเป็นนักเรียน
ဦးမြင့်သည်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။
(U Myint thee sa-ya-wun phyet thee) – อูมยิ่นเป็นหมอ
သူမသည်အလုပ်လုပ်နေသည်။
(thu-ma thee a-lote lote nay thee) – เธอกำลังทำงานอยู่
ကျွန်မသည်အိမ်ရှင်မဖြစ်သည်။
(kyaun-na-ma thee ein-shin-ma phyet thee) – ดิฉันเป็นแม่บ้าน
သူသည်ငယ်ငယ်တုန်းကတယ်လီကောင်းတယ်။
(thu thee nge-nge tone ka tel-li kaung de) – เขาเป็นนักเต้นเก่งตั้งแต่เด็ก
ဒီတောင်သည်မြန်မာနိုင်ငံတွင်ရှိသည်။
(di taun thee Myanmar nine-ngan twin shi thee) – ภูเขานี้อยู่ในประเทศพม่า
ကျောင်းသည်အိမ်အနားမှာရှိသည်။
(kyaung thee ein a-na hma shi thee) – โรงเรียนอยู่ใกล้บ้าน
သူသည်လှပသောမိန်းကလေးဖြစ်သည်။
(thu thee hla-pa-thaw main-ka-lei phyet thee) – เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
အဲဒါသည်ကျွန်တော်ရဲ့စာအုပ်ဖြစ်သည်။
(ae-da thee kyaun-na-daw yay sa-oat phyet thee) – นั่นเป็นหนังสือของผม
သူသည်တရုတ်နိုင်ငံကလာသည်။
(thu thee ta-yote nine-ngan ka la thee) – เขามาจากประเทศจีน