ក្នុងអំឡុងពេលវះកាត់ (knong omlong pel veak kat) – Intraoperative
វះកាត់ (veak kat) – Surgery
តំបន់វះកាត់ (dambon veak kat) – Surgical site
Surgical instrument យាន្តវះកាត់ (yean veak kat ยาน หรือรถ + ผ่าตัด )
កាមេរ៉ាវះកាត់ (kamara veak kat) – Surgical camera
Surgeon វេជ្ជបណ្ឌិត (vechabandit – แพทย์ + ผู้มีความรู้ )
វេជ្ជបណ្ឌិតបានពិនិត្យអ្នកជំងឺ។ (เวชชะบัณดิต บาน พินิต เนียก จุมงึ) – แพทย์ตรวจคนไข้ , បាន แปลว่า ได้ตรวจ , แสดง past tense
យើងត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតវះកាត់ដែលមានបទពិសោធន៍។ (เยิง ตรอว กา เวชชะบัณดิต วะ กาต์ แดล เมียน บ้อต พิเซาท) เราต้องการศัลยแพทย์ที่มีประสบการณ์
គ្រូពេទ្យ (กรู เพ็ท) – หมอ, แพทย์ (คำที่ใช้ทั่วไปมากกว่า)
មន្ទីរពេទ្យ (มนเตียร์ เพ็ท) – โรงพยาบาล
Surgical staff វេជ្ជបុគ្គលិក (vechabokkolek)
Surgical gloves ស្រោមដៃវះកាត់ (sraom dai veak kat – cover , hand)
គ្រូពេទ្យពាក់ស្រោមដៃវះកាត់មុនពេលធ្វើការវះកាត់ -Doctors wear surgical gloves before performing surgery
ស្រោមជើងវះកាត់ (sraom cheung veak kat) – Surgical boots
អាកាសធាតុដកហូត (akasthet dok hot) – Sterile environment
តារាងប្រតិបត្តិការវះកាត់ (tarang protibatikar veak kat) – Surgical table
សំរាប់គ្រប់គ្រង (somrab krob krong) – Anesthesia
អាណេស្ទេស៊ី (anesthesia) – Anesthetic
មន្ទីរវះកាត់ (montir veak kat) – Operating room
មន្ទីរសង្គ្រោះបន្ទាន់ (montir songkruoh bonton) – Emergency room
អុបទិកស្ទេតអិចសាម៉ែន (optical fiber) – Optical fiber
ចង្ក្រានសំរបសំរួល (chankran somrob somruol) – Adjusting forceps
ចង្ក្រានច្របាច់ (chankran chropach) – Clamping forceps
វិលត្រចៀក (vil trochiek) – Suction
វ៉ែនតាវិលត្រចៀក (vent veal trochiek) – Suction tube
ច្រកវះកាត់ (chrok veak kat) – Incision
ច្រកក្រហម (chrok krohom) – Red incision
ច្រកផ្ចិត (chrok pchit) – Clean incision
ច្រកកាច់ (chrok kach) – Rough incision
វះកាត់រឹង (veak kat reng) – Hard surgery
វះកាត់ទន់ (veak kat ton) – Soft surgery
វះកាត់មិនល្អ (veak kat min laor) – Poor surgery
ច្រកកណ្តាល (chrok kandal) – Central incision
ការកាត់សាច់ (kar kat sach) – Tissue cutting
ការជៀសកាត់ (kar jeas kat) – Tissue separation
សាច់រឹង (sach reng) – Hard tissue
សាច់ទន់ (sach ton) – Soft tissue
សាច់រលួយ (sach roluoy) – Necrotic tissue
ការសាយភ្លាម (kar say phleam) – Immediate dissection
ឧបករណ៍សំរបសំរួល (upakorn somrob somruol) – Retractor
ការជៀសរបស់ (kar jeas robos) – Debridement
ការកាត់កំណាត់ (kar kat kamnat) – Debulking
ឧបករណ៍ត្រជាក់ (upakorn trochiek) – Cooling device
ឧបករណ៍ក្តៅ (upakorn kdav) – Heating device
ការទាញ (kar teanh) – Traction
ការរុញ (kar runh) – Pressure
ការគូរ (kar ko) – Drawing
ការកំណត់ (kar kamnot) – Marking
ការចង (kar chong) – Ligation
ឧបករណ៍ចង (upakorn chong) – Ligature
ការរក្សា (kar raksa) – Preservation
ការរួមបញ្ចូល (kar ruom banhchol) – Integration
ការស្តារ (kar star) – Restoration
ការស្ដារឡើងវិញ (kar star laengvinh) – Reconstruction
ការផ្លាស់ប្ដូរ (kar ploh bdo) – Transplantation
ការរួមស្ដារ (kar ruom star) – Combination
ការព្យាបាល (kar pyabal) – Treatment
ការកាត់សាច់ត្រង់ (kar kat sach trang) – Direct excision
ការបិត (kar bet) – Suture
ឧបករណ៍បិត (upakorn bet) – Suture tool
ការបិតសាច់ (kar bet sach) – Tissue suture
ការចងប៉ូល (kar chong pol) – Knot tying
ការរាំងស៊ីសំ (kar reang si som) – Hemostasis
ការកាត់សាច់ត្រង់មួយជ្រុង (kar kat sach trang muy chrong) – Single corner excision
វះកាត់ក្រោមកែវ (veak kat kraom kaew) – Microsurgery
4o
វះកាត់ក្នុងវិនាទី (veh kat knong vinati) – Intraoperative surgery
វេជ្ជបណ្ឌិត (vet chaban det) – Surgeon
សន្លាក់វះកាត់ (sonlak veh kat) – Surgical site
ពេលវេលាវះកាត់ (pel vela veh kat) – Surgery time
សន្លាក់វេជ្ជសាស្ត្រ (sonlak vet chak sastre) – Surgical segment
ឧបករណ៍វះកាត់ (oupokor veh kat) – Surgical instruments
ប្រព័ន្ធទឹកល្អ (bropoanh tek l-a) – Good tools
ការទឹកបង្ហូរ (kar tek banhou) – Fluid drainage
ការការពារសុវត្ថិភាព (kar karpi sokhapheap) – Safety measures
ការត្រួតពិនិត្យ (kar trot penity) – Monitoring
វិធានការ (vithin kar) – Measures
ការព្យាបាលក្រោយវះកាត់ (kar pya bal kroy veh kat) – Postoperative careឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ (oupokor prae bras) – Instrumentsការបញ្ជូល (kar banhchoul) – Insertionការសៀមអុស (kar siam os) – Incisionការបិទអត់ឈាម (kar bet at chhem) – Hemostasis
Suture “ដេរមុខរបួស” (อ่านว่า เดร มุก-ระ-บัวะ – เย็บ + หน้า + แผล )
ដេររបួស (เดร ระบัวะ) = เย็บแผล
ព្យាបាលរបួស (เปียบาล ระบัวะ) = รักษาบาดแผล
បើករបួស (เบิก ระบัวะ) เปิดแผล
គ្រូពេទ្យដេរមុខរបួសឱ្យអ្នកជំងឺ (ครูเปด เดร มุก-ระ-บัวะ ออย เนียก-จุม-งึ)
หมอเย็บแผลให้คนไข้
ការវះកាត់ដោយគ្មានដំបៅ (kar veh kat daoy kmean dombao) – Scarless surgery
វេជ្ជសាស្ត្រចូលដំណើរការ (vet chak sastre chol domnaer kar) – Medical procedureសារាប្រើប្រាស់ (sara prae bras) – Surgical materialsវេជ្ជសាស្ត្រ (vet chak sastre) – Medical scienceការស្លែងបន្ទាន់ (kar sleng bonton) – Emergency surgeryការទឹកល្អ (kar tek l-a) – Good fluid managementឧបករណ៍ប្រើប្រាស់វេជ្ជសាស្ត្រ (oupokor prae bras vet chak sastre) – Medical equipmentការបង្ការ (kar banga) – Preventionការសិក្សា (kar saksaa) – Studyវេជ្ជសាស្ត្រ (vet chak sastre) – Medical practiceវិភាគសកម្មភាព (viphiak sakamapheap) – Activity analysisសារាប្រើប្រាស់វេជ្ជសាស្ត្រ (sara prae bras vet chak sastre) – Medical devicesការការពារនិងត្រួតពិនិត្យ (kar karpi neng trot penity) – Safety and monitoringការពិនិត្យ (kar penity) – Inspectionការសន្ទនា (kar santnea) – Communicationការបញ្ជូន (kar banhchoun) – Transferការធ្វើការបច្ចុប្បន្នភាព (kar tver kar bachchobonnaphap) – Current proceduresវេជ្ជកាល (vet chakal) – Medical periodការទឹកស្នាម (kar tek snam) – Suture fluidsការរក្សាសុវត្ថិភាព (kar rok sah sokhapheap) – Maintain safetyវេជ្ជសាស្ត្រ (vet chak sastre) – Medical surgeryការបញ្ចូលឧបករណ៍ (kar banhchoul oupokor) – Instrument insertionការជៀសវាង (kar chias veang) – Avoidanceការរក្សាសុខភាព (kar rok sah sokhapheap) – Health maintenanceការបញ្ចូលសារាពិសោធន៍ (kar banhchoul sara pi south) – Experimental insertionវិភាគសារាវិទ្យា (viphiak saravittiya) – Analysisការបញ្ជូនវេជ្ជសាស្ត្រ (kar banhchoun vet chak sastre) – Medical transferការត្រួតពិនិត្យនិងវិនិច្ឆ័យ (kar trot penity neng vinichey) – Monitoring and diagnosisសុវត្ថិភាពវេជ្ជសាស្ត្រ (sokhapheap vet chak sastre) – Medical safetyវេជ្ជសាស្ត្រការកែប្រែ (vet chak sastre kar kaebrae) – Medical correctionសុវត្ថិភាពវេជ្ជសាស្ត្រ (sokhapheap vet chak sastre) – Medical safetyវេជ្ជសាស្ត្រប្រកាស (vet chak sastre prakas) – Medical statementសារាប្រើប្រាស់សារបានធ្វើការសិក្សា (sara prae bras sara ban tver kar saksaa) – Studied devicesវេជ្ជសាស្ត្រការពិនិត្យ (vet chak sastre kar penity) – Medical inspectionការទឹកសារនិងបង្ការ (kar tek sara neng banga) – Fluid management and preventionវេជ្ជសាស្ត្រត្រួតពិនិត្យ (vet chak sastre trot penity) – Medical monitoringការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ (kar prae bras oupokor) – Instrument usageវេជ្ជសាស្ត្រតាមដាន (vet chak sastre tam dan) – Medical follow-up
វេជ្ជសាស្ត្រប្រើប្រាស់ (vet chak sastre prae bras) – Medical usage
ការត្រួតពិនិត្យលើសារធាតុ (kar trot penity leu sara thiat) – Substance monitoring
វេជ្ជសាស្ត្រដំណើរការ (vet chak sastre domnaer kar) – Medical operation
វេជ្ជសាស្ត្រត្រួតពិនិត្យវេជ្ជសាស្ត្រ (vet chak sastre trot penity vet chak sastre) – Medical monitoring
វេជ្ជសាស្ត្រសាលាសាកល្បង (vet chak sastre sala sakalbon) – Medical laboratory