Spinal Block
Spinal anesthesia – ကျောရိုးမူးဝေခံစနစ် (kyaw yoe mu we khan sa nit – back + bone + dizzy + distribute + receive + system )
နောက်ကျောအာရုံကြောစနစ် – nauk kyaw a.yone kyaw sa.nit = back + sense + nerve/vein + system = nervous system
Spinal block – ကျောရိုးဆေးပိတ်စနစ် (kyaw yoe say pyit sa nit)
Epidural injection – အီပီဒူးရယ်ဆေးထိုးခြင်း (epiduray say htoe chin)
Cerebrospinal fluid – ဦးနှောက်နှင့်ကျောရိုးရည် (uu hnaut hnin kyaw yoe yay)
Spinal cord – ကျောရိုးအရိုးခွံ (kyaw yoe a yoe khwan)
Spinal needle – ကျောရိုးဆေးထိုးအပ် (kyaw yoe say htoe at)
Dura mater – ကျောရိုးအပြင်အလွှာ (kyaw yoe a pyan a hlwar)
Nerve root – အာရုံကြောအမြစ် (a yon kyaw a myit)
Subarachnoid space – အနာဇော် အာရုံကြောအတွင်းပိုင်း (ana zar a yon kyaw a twin pain)
Anesthesiologist – မူးဝေဆေးပညာရှင် (mu we say pyinya shin)
Sensory level – အာရုံခံအဆင့် (a yon khan a sin – sense มาจากบาลี ārammaṇa +receive + part จากบาลีaṃsa )
Motor block – လှုပ်ရှားမှု ဆေးပိတ်စနစ် (hlout sha hmu say pyit sa nit)
Hypotension – သွေးပေါင်ချိန်ကျဆင်းခြင်း (thwe paung jain kya sin chin)
Nerve block – အာရုံကြောပိတ်စနစ် (a yon kyaw pyit sa nit)
Analgesia – အနာခံစေခြင်း (a nar khan zay chin)
Sterile technique – မျက်နှာကျက်သန့်စင်နည်း (myet hna kyet thant sin ni)
Complications – အနှောင့်အယှက်များ (a nhaut a shwet mya)
Lumbar puncture – ခါးအရိုးဆေးထိုးခြင်း (kha a yoe say htoe chin)
Complete block – အပြည့်အစုံပိတ်ဆေးစနစ် (a pye a sone pyit say sa nit)
Partial block – အပိုင်းပိုင်းပိတ်ဆေးစနစ် (a pain pain pyit say sa nit)
Onset of block – ပိတ်ဆေးစနစ်အစပြုခြင်း (pyit say sa nit a sa pyu chin)
Duration of block – ပိတ်ဆေးစနစ်ကြာချိန် (pyit say sa nit kya jain)
Failure rate – မအောင်မြင်မှုနှုန်း (ma aung myin hmu nhone)
Contraindications – ဆေးကိုင်စားရန်ပိတ်ပင်ချက်များ (say kain sar yan pyit pin hkyet mya)
Surgical patients – ခွဲစိတ်ကုသမှုခံရသူများ (hkwel sait kut sa hmu khan ya thu mya)
Procedure – လုပ်ထုံးလုပ်နည်း (hlout hton hlout ni)
Monitoring – စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း (saunt kyit sit say chin)
Surveillance – ကြီးကြပ်စောင့်ကြည့်မှု (kyi kyat saunt kyit hmu)
Sensory block – အာရုံခံစနစ်ပိတ်ဆေးခြင်း (a yon khan sa nit pyit say chin)
Bupivacaine – ဘူပီဗာကိန်း (Bupivacaine)
Lidocaine – လီဒိုကိန်း (Lidocaine)
Ropivacaine – ရိုပီဗာကိန်း (Ropivacaine)
Local anesthetics – ဒေသခံမူးဝေဆေး (day tha khan mu we say)
Intrathecal route – အာရုံကြောထဲသွင်းသည့်နည်း (a yon kyaw htal twin thi ni)
Sedation – မူးဝေစေခြင်း (mu we zay chin)
Hemodynamics – သွေးလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ (thwe le pat hmu sain yar)
Vasopressors – သွေးကြောကျဉ်းစေသည့်ဆေးများ (thwe kyaw kyun zay thi say mya)
Muscle relaxation – ကြွက်သားများပျော့စေခြင်း (kwet tha mya pyaw zay chin)
Sympathetic block – စိတ်ကြောဆေးပိတ်စနစ် (sate kyaw say pyit sa nit)
Spinal catheter – ကျောရိုးကတ်သက်တာ (kyaw yoe catheter)
Anesthetic dose – မူးဝေဆေးဒေါ့ (mu we say dose)
Block reversal – ဆေးပိတ်စနစ်ပြန်လည်ချဲ့ပွားခြင်း (say pyit sa nit pyan lay cha pwarr chin)
Side effects – ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ (bae htwet hso kyow mya)
Nausea – ဝမ်းပျက်ခြင်း (wan pyet chin)
Vomiting – အန်ခြင်း (an chin)
Urinary retention – ဆီးပိတ်ခြင်း (si pyit chin)
Neurological complications – အာရုံကြောဆိုင်ရာထူးခြားမှုများ (a yon kyaw sain yar htoo kyarr hmu mya)
Paralysis – အကြောမသွားခြင်း (a kyaw ma thwa chin)
Infection – ကူးစက်ခြင်း (ku set chin)
Meningitis – ဦးနှောက်ကျောရိုးရောဂါ (uu hnaut kyaw yoe yow ga)
Post-dural puncture headache – မူးဝေဆေးခေါင်းကိုက် (mu we say khoung kite)
Low back pain – ခါးအောက်ပိုင်းကိုက်ခဲခြင်း (kha aout pain kite khe chin)
Puncture technique – ဆေးထိုးနည်း (say htoe ni)
Puncture level – ဆေးထိုးအဆင့် (say htoe a sin)
Lumbar vertebrae – ခါးကျောရိုး (kha kyaw yoe)
Spinal canal – ကျောရိုးနာရီ (kyaw yoe nar yi)
Postoperative care – ခွဲစိတ်ပြီးနောက်စောင့်ရှောက်မှု (hkwel sait pee nout saunt shout hmu)
Recovery – နာကျင်မှုပျောက်ကင်းခြင်း (nar kyin hmu pyout kyan chin)
Neurological function – အာရုံကြောလုပ်ဆောင်ချက် (a yon kyaw hlout saung hkyet)
Cerebrospinal fluid aspiration – ဦးနှောက်နှင့်ကျောရိုးရည်စုပ်ယူခြင်း (uu hnaut hnin kyaw yoe yay sut yu chin)
Anesthetic distribution – မူးဝေဆေးဖြန့်ချိခြင်း (mu we say phyan chi chin)
Conscious sedation – စိတ်သိရှိနေစဉ်မူးဝေခြင်း (sate thi shi nay sin mu we chin)
Hemodynamic monitoring – သွေးလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာစောင့်ကြည့်ခြင်း (thwe le pat hmu sain yar saunt kyit chin)
Hypothermia – ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်ကျဆင်းခြင်း (khandar koy a pu kya sin chin)
Sensitivity test – အာရုံခံစနစ်စစ်ဆေးခြင်း (a yon khan sa nit sit say chin)
Motor function test – လှုပ်ရှားမှုစွမ်းဆောင်ချက်စစ်ဆေးခြင်း (hlout sha hmu swan saung hkyet sit say chin)
Regional anesthesia – ဒေသခံမူးဝေဆေး (day tha khan mu we say)
Spinal block – ကျောရိုးဆေးပိတ်စနစ် (kyaw yoe say pyit sa nit)
Loss of resistance – တုံ့ပြန်မှုကုန်ဆုံးခြင်း (tone pyan hmu kone sone chin)
Thoracic block – ရင်ခွင်ဆေးပိတ်စနစ် (yin kwin say pyit sa nit)
Lumbar block – ခါးကျောရိုးဆေးပိတ်စနစ် (kha kyaw yoe say pyit sa nit)
Blood aspiration – သွေးစုပ်ယူခြင်း (thwe sut yu chin)
Patient positioning – လူနာကိုထားရှိခြင်း (lu nar ko hta shi chin)
Spinal anatomy – ကျောရိုးရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ (kyaw yoe yoke pain sain yar)
Dermatomes – အသားရေပြင်ပိုင်း (a thar yay pyin pain)
Myotomes – ကြွက်သားများပြင်ပိုင်း (kwet tha mya pyin pain)
Adjuvant drugs – အကူအညီဆေးများ (a ku a nyi say mya)
Anesthetic dilution – မူးဝေဆေးပျော်ဝင်မှု (mu we say pyaw win hmu)
Cerebrospinal fluid drainage – ဦးနှောက်နှင့်ကျောရိုးရည်ပိုက် (uu hnaut hnin kyaw yoe yay pate)
Block assessment – ဆေးပိတ်စနစ်အကဲဖြတ်ခြင်း (say pyit sa nit a kae pyat chin)