link
ผิดสญ กยง เงินต้น 2 ลบ ดบ 15% /ปี ไม่เกินกำหนด
จ่ายเช็คเพื่อชำระห หรอื ค้ำประกัน
สญ ปลอม แบบ ฟอรมเปล่า สญ กรอกตัวเลขครบถ้วน
“Lookhumi triumphs in debt lawsuit against Poo Mantana”
- The Bangkok Civil Court ruled that Poo Mantana must repay ฿1.7 million (out of an initial ฿2 million loan) plus interest at 15% per annum, and cover attorney fees of ฿3,000 youtube.com+8mgronline.com+8youtube.com+8.
- The verdict (issued on June 12, 2025) acknowledged that Lookhumi had valid documentary evidence—signatures and transaction records—validating the debt contract. Once subtracting prior partial repayments (~฿260,000), the court determined a remaining balance of ฿1.739 million, plus accumulated interest from March 2, 2024 .
- If Poo fails to pay within 30 days, Lookhumi’s legal team, led by Lawyer Decha, will initiate asset seizure proceedings and possibly file for Poo’s bankruptcy
- Five lawsuits are in motion against Poo:
- Breach of loan contract (this case) – ละเมิดสญ ง ก
- Criminal charges under the Check Act
- 3–5. Three defamation suits
- Poo Mantana responded on Instagram, acknowledging the lower attorney fee and expressing respect for the court’s ruling—but has not committed to full debt repayment .
新闻摘要（中文）
新闻 (xīnwén) = news
摘要 (zhāiyào) = summary/abstract/digest
（ = opening parenthesis
中文 (zhōngwén) = Chinese language
“ลูกหมี（Lookhumi）赢得债务官司，ปู มัณฑนา（Poo Mantana）被判还款逾170万泰铢”
赢得 (yíngdé) = to win, to gain, to obtain
债务 (zhàiwù) = debt, liability
官司 (guānsī) = lawsuit, legal case, litigation
被 (bèi) = passive marker (indicating something was done to the subject)
判 (pàn) = to judge, to sentence, to rule
还款 (huánkuǎn) = to repay, repayment
逾 (yú) = over, more than, exceeding
170万 (170 wàn) = 1.7 million (万 = 10,000)
泰铢 (tàizhū) = Thai Baht (Thai currency)
曼谷民事法院于2025年6月12日裁定：被告ปู มัณฑนา须偿还债务 1,739,000泰铢，另加15%的利息及 3,000泰铢律师费。
曼谷 (màngǔ) = Bangkok
民事 (mínshì) = civil (as in civil law, non-criminal)
法院 (fǎyuàn) = court, courthouse
于 (yú) = on, at (preposition indicating time/place)
2025年 (2025 nián) = year 2025
6月 (6 yuè) = June (6th month)
12日 (12 rì) = 12th day
裁定 (cáidìng) = to rule, to decide, ruling, judgment
被告 (bèigào) = defendant
须 (xū) = must, should, required to
偿还 (chánghuán) = to repay, to pay back, to compensate
债务 (zhàiwù) = debt, liability
1,739,000 = 1,739,000 (one million seven hundred thirty-nine thousand)
泰铢 (tàizhū) = Thai Baht
另加 (lìng jiā) = additionally, plus, in addition to
15% = 15 percent
的 (de) = possessive particle
利息 (lìxī) = interest
及 (jí) = and, as well as
泰铢 (tàizhū) = Thai Baht
律师费 (lǜshī fèi) = lawyer fees, attorney fees
原告ลูกหมี出示了明确的证据，包括签署的借款合同及转账记录，法院确认债务关系成立。
被告此前仅偿还了约26万泰铢，法院判定其仍需还清剩余部分，并支付自2024年3月2日起累计的利息。
⏳ 后续进展
- 若未能在30天内偿还，原告律师团队将申请资产扣押并考虑提起破产申请。
- 除此之外，ปู มัณฑนา目前还面临另外4项诉讼，包括：
- 支票法（刑事）违规；
2–4. 三项诽谤案件。
- 支票法（刑事）违规；
🎤 被告回应
- ปู มัณฑนา在Instagram上回应称：“尊重法院裁决”，但并未承诺偿还全部欠款，仅强调“法院酌减律师费用是好消息”。
🎥 相关新闻视频
点击查看相关新闻发布会视频（泰语）：
YouTube：ลูกหมี รัศมี ชนะคดี ปู มัณฑนา
如需完整法院判决文件或原始泰文资料的法律翻译（含专业用语），我也可以继续提供。
“លោកស្រី Lookhumi ឈ្នះក្តីបំណុល ត្រូវឲ្យ Poo Mantana សងប្រាក់ជាង ១.៧ លានបាត”
លោកស្រី (leak srey) = Mrs./Ms. (honorific for women)
ឈ្នះ (chneas) = win, victory
ក្តី (kdey) = case, lawsuit
បំណុល (bamnol) = debt
ត្រូវឲ្យ (trov aoy) = must be made to, ordered to
Poo Mantana = proper name (Poo Mantana)
សង (song) = to repay, pay back
ប្រាក់ (prak) = money
ជាង (cheang) = more than, over
១.៧ (1.7) = 1.7
លាន (lean) = million
បាត (baht) = baht (Thai currency)
- តុលាការក្រុងបាងកក បានចេញសេចក្តី判決នៅថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៥ ឲ្យ Poo Mantana ត្រូវសងប្រាក់ចំនួន 1,739,000 បាត រួមនឹងការប្រាក់ ១៥% ក្នុងមួយឆ្នាំ និង ថ្លៃឱ្យមេធាវីចំនួន 3,000 បាត។
- Lookhumi មានឯកសារភស្តុតាងច្បាស់លាស់ ដូចជា សន្លឹកកិច្ចសន្យាឥណទាន និងប្រវត្តិបញ្ជូនប្រាក់។
- តុលាការបានកាត់លុបការបង់ប្រាក់ម្តងៗចំនួនប្រហែល ២៦ម៉ឺនបាត ដោយសល់បំណុល ១.៧ លានបាត ជាមួយការប្រាក់ចាប់ពីថ្ងៃទី ២ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២៤។