詳しく (kuwashiku) – “In detail” or “For more details”
江藤農相 (Etō nōshō) – “Agriculture Minister Eto”
が (ga) – subject marker particle
辞表 (jihyō) – “resignation letter”
提出 (teishutsu) – “submission” or “to submit”
後任 (kojin) – “successor” or “replacement”
に (ni) – particle indicating direction or target
小泉進次郎氏 (Koizumi Shinjirō-shi) – “Mr. Shinjiro Koizumi”
を (wo) – object marker particle
起用へ (kiyō e) – “to appoint” or “toward appointment”
江藤農林水産大臣は「コメは買ったことがない」などと発言した責任を取りたいとして、石破総理大臣に辞表を提出しました。
江藤農林水産大臣 (Etō Nōrin Suisan Daijin) – “Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Eto”
江藤 (Etō) – This is a surname “Eto”
農林水産 (Nōrin Suisan) – “Agriculture, Forestry, and Fisheries”
大臣 (Daijin) – “Minister”
は (wa) – topic marker particle
「コメは買ったことがない」 (Kome wa katta koto ga nai) – “I have never bought rice”
などと (nado to) – “such as” or “things like”
発言した (hatsugen shita) – “made statements” or “remarked”
責任を取りたい (sekinin o toritai) – “wants to take responsibility”
として (toshite) – “as” or “in order to”
石破総理大臣 (Ishiba Sōri Daijin) – “Prime Minister Ishiba”
に (ni) – particle indicating direction or target
辞表を提出しました (jihyō o teishutsu shimashita) – “submitted a resignation letter”