:::Before (left photo)
- The upper lip is intact, with natural curvature.
- Nasal sill and philtrum appear unaltered.
- No visible scars or surgical changes.
After (middle and right photos)
- The patient underwent upper lip surgery (likely a lip lift / bullhorn lip lift or “cat mouth” technique).
- You can see fresh incisions/scars under the nose at the base of the columella and along the alar crease.
- The distance between nose and upper lip (philtrum length) is shortened.
- The upper lip is slightly everted (more vermilion visible).
- There is postoperative swelling and mild bruising/discoloration around the incision sites.
Interpretation
Early postop: swelling and scar redness are normal. Over time, the scar usually blends into the natural crease under the nose.
This is consistent with a subnasal lip lift (a.k.a. “bullhorn lip lift”) or what some call a “cat mouth” procedure.
Goal: shorten the upper lip length, increase tooth show at rest, and enhance the youthful lip contour.
手术前（左图）
手术 (shǒu shù) = surgery, operation
前 (qián) = before, pre-
左 (zuǒ) = left
图 (tú) = picture, image, diagram
上唇完整，呈自然弧度。
上唇 (shàng chún) = upper lip
完整 (wán zhěng) = complete, intact, whole
呈 (chéng) = to present, to show, to display
自然 (zì rán) = natural
弧度 (hú dù) = arc, curve, curvature
鼻基底与人中未见改变。
鼻 (bí) = nose
基底 (jī dǐ) = base, foundation
与 (yǔ) = and, with
人中 (rén zhōng) = philtrum (the vertical groove between the nose and upper lip)
未见 (wèi jiàn) = not seen, no visible (literally “not observed”)
改变 (gǎi biàn) = change, alteration
无明显疤痕或手术痕迹。
手术后（中图与右图）
手术 (shǒu shù) = surgery, operation
后 (hòu) = after, post-
中 (zhōng) = middle, center
图 (tú) = picture, image, diagram
与 (yǔ) = and, with
右 (yòu) = right
患者接受了上唇缩短手术（常见为牛角形上唇提升术 / “猫嘴”手术）。
患者 (huàn zhě) = patient
接受了 (jiē shòu le) = received, underwent (past tense)
上唇 (shàng chún) = upper lip
缩短 (suō duǎn) = shorten, reduction
手术 (shǒu shù) = surgery, operation
常见 (cháng jiàn) = commonly, commonly seen/known as
为 (wéi) = as, to be
牛角形 (niú jiǎo xíng) = bull horn shape, horn-shaped
提升 (tí shēng) = lift, elevation
术 (shù) = procedure, surgery (short form)
猫嘴 (māo zuǐ) = cat mouth/lips
手术 (shǒu shù) = surgery
在鼻小柱下方及鼻翼沟处可见新鲜切口 / 疤痕。
鼻子至上唇的距离（人中长度）缩短。
上唇有轻度外翻（红唇暴露增加）。
切口周围有术后肿胀及轻度淤青 / 色素沉着。
解释
- 这种情况符合鼻下上唇提升术（又称牛角上唇提升术 / cat mouth 手术）。
- 手术目的：缩短上唇长度、增加静态时牙齿的露出度、改善年轻化唇形。
- 术后早期：肿胀与切口发红属正常现象。随着时间推移，疤痕通常会逐渐淡化并隐藏在鼻基底的自然褶皱中。
Trước phẫu thuật (hình bên trái)
Trước = before, pre-
phẫu thuật = surgery, operation
hình = image, picture, figure
bên = side
trái = left
Môi trên nguyên vẹn, cong tự nhiên.
Môi = lip(s)
trên = upper, above
nguyên vẹn = intact, complete, whole
cong = curved, arched
tự nhiên = natural, naturally
Chân mũi và nhân trung chưa thay đổi.
Không có sẹo hay dấu vết phẫu thuật.
Sau phẫu thuật (hình giữa và bên phải)
- Bệnh nhân đã thực hiện phẫu thuật nâng môi trên (lip lift dưới mũi / “mèo miệng”).
- Thấy rõ đường mổ / sẹo mới ngay dưới trụ mũi và rãnh cánh mũi.
- Khoảng cách từ mũi đến môi trên (chiều dài nhân trung) được rút ngắn.
- Môi trên có hơi lộn ra ngoài (phần môi đỏ lộ nhiều hơn).
- Quanh vết mổ có sưng nề sau mổ và một chút bầm tím / thâm.
Giải thích
- Đây là đặc điểm điển hình của phẫu thuật nâng môi trên dưới mũi (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift).
- Mục đích phẫu thuật: rút ngắn môi trên, làm răng lộ tự nhiên hơn khi ở trạng thái nghỉ, tạo dáng môi trẻ trung hơn.
- Giai đoạn sớm sau mổ: sưng nề và đỏ vết mổ là bình thường. Về sau, sẹo thường sẽ mờ dần và ẩn vào nếp tự nhiên dưới mũi.
indo – Sebelum operasi (gambar kiri)
Sebelum = before, prior to
operasi = operation, surgery
gambar = picture, image, illustration
kiri = left
Bibir atas masih utuh, dengan lengkung alami.
Bibir = lip(s)
atas = upper, top
masih = still, remains
utuh = intact, whole, complete
dengan = with
lengkung = curve, arch
alami = natural
Basis hidung dan philtrum belum mengalami perubahan.
Tidak ada bekas luka atau tanda pembedahan.
Setelah operasi (gambar tengah dan kanan)
- Pasien telah menjalani operasi pengangkatan bibir atas (subnasal lip lift / “cat mouth”).
- Tampak jelas bekas sayatan / luka baru di bawah kolumela hidung dan lipatan sayap hidung.
- Jarak antara hidung dan bibir atas (panjang philtrum) menjadi lebih pendek.
- Bibir atas terlihat sedikit terangkat keluar (bagian merah bibir lebih terekspos).
- Sekitar area sayatan tampak bengkak pasca operasi dengan sedikit memar / perubahan warna.
Penjelasan
Pada fase awal pasca operasi: pembengkakan dan kemerahan pada luka adalah hal normal. Seiring waktu, bekas luka biasanya akan memudar dan tersembunyi di lipatan alami bawah hidung.
Gambaran ini khas untuk operasi pengangkatan bibir atas di bawah hidung (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift).
Tujuan operasi: memendekkan bibir atas, menambah tampilan gigi saat posisi istirahat, serta menciptakan bentuk bibir yang lebih muda.
قبل الجراحة (الصورة اليسرى)
قبل (qabla) = before, prior to
الجراحة (al-jirāḥa) = the surgery, the operation
الصورة (aṣ-ṣūra) = the image, the picture
اليسرى (al-yusrā) = the left (feminine form)
- الشفة العليا سليمة، بشكل طبيعي مقوّس.
- قاعدة الأنف والمنطقة بين الأنف والشفة (النثرة) لم تتغير.
- لا توجد ندوب أو آثار جراحية.
بعد الجراحة (الصورة الوسطى واليمنى)
- المريض خضع لـ جراحة رفع الشفة العليا تحت الأنف (subnasal lip lift / “cat mouth”).
- تظهر بوضوح شقوق / ندوب جديدة تحت عمود الأنف وفي ثنية جناح الأنف.
- المسافة بين الأنف والشفة العليا (طول النثرة) أصبحت أقصر.
- الشفة العليا تبدو منقلبة قليلاً إلى الخارج (الجزء الأحمر من الشفة مكشوف أكثر).
- حول مكان الشق يظهر تورم بعد العملية مع بعض الكدمات / تغيّر اللون.
التفسير
- هذه الملامح مميزة لـ جراحة رفع الشفة العليا تحت الأنف (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift).
- الهدف من العملية: تقصير الشفة العليا، زيادة ظهور الأسنان في وضع الراحة، وإعطاء شكل أكثر شباباً للشفة.
- في المرحلة المبكرة بعد العملية: التورم واحمرار مكان الجرح أمر طبيعي. مع مرور الوقت، غالباً ما يتلاشى أثر الندبة ويختفي داخل الثنية الطبيعية أسفل الأنف.
urdu – جراحی سے پہلے (بائیں تصویر)
جراحی (jarāḥī) = surgery, surgical
سے (se) = from, than (postposition)
پہلے (pehle) = before, prior
بائیں (bā’īṅ) = left
تصویر (taṣvīr) = picture, image, photo
- اوپری ہونٹ مکمل اور قدرتی خم دار ہے۔
- ناک کی بنیاد اور فلٹرم (philtrum) میں کوئی تبدیلی نہیں۔
- کوئی نشان یا جراحی کے آثار موجود نہیں۔
جراحی کے بعد (درمیانی اور دائیں تصویر)
- مریض نے اوپری ہونٹ اٹھانے کی سرجری (subnasal lip lift / “cat mouth”) کروائی ہے۔
- ناک کے ستون کے نیچے اور نتھنے کے کنارے پر تازہ زخم / ٹانکے واضح نظر آ رہے ہیں۔
- ناک اور اوپری ہونٹ کے درمیان کا فاصلہ (فلٹرم کی لمبائی) کم ہو گیا ہے۔
- اوپری ہونٹ میں ہلکا سا باہر کی طرف پلٹاؤ (ہونٹ کا سرخ حصہ زیادہ نمایاں) دکھائی دیتا ہے۔
- زخم کے اردگرد جراحی کے بعد سوجن اور معمولی نیلاہٹ / رنگت کی تبدیلی موجود ہے۔
وضاحت
ابتدائی دور میں: سوجن اور زخم کا سرخ ہونا معمول کی بات ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، نشان عام طور پر مدھم ہو جاتے ہیں اور ناک کے نیچے قدرتی شکن میں چھپ جاتے ہیں۔
یہ علامات عام طور پر ناک کے نیچے اوپری ہونٹ اٹھانے کی سرجری (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) میں دیکھی جاتی ہیں۔
اس سرجری کا مقصد: اوپری ہونٹ کو چھوٹا کرنا، مسکراہٹ کے بغیر بھی دانتوں کو نمایاں کرنا، اور ہونٹوں کو زیادہ جوان دکھانا ہے۔
pashto – د جراحي نه مخکې (چپ انځور)
د (də) = of, from (possessive/genitive particle)
جراحي (jarāhī) = surgery, surgical
نه (na) = from, than
مخکې (makhke) = before, prior, ago
چپ (chap) = left
انځور (andzor) = picture, image, photo
- پورنی شونډه بشپړه او په طبیعي ډول کږه ښکاري.
- د پزې بنسټ او د شونډې او پزې ترمنځ فاصله (فلټروم) بدلون نه دی موندلی.
- هیڅ داغ یا د جراحي نښه نشته.
د جراحي نه وروسته (منځنی او ښی انځور)
- ناروغ د پورته شونډې د لنډولو جراحي (subnasal lip lift / “cat mouth”) کړې ده.
- ښکاره کېږي چې د نوي ټپ / داغ کرښه د پزې د ستنې لاندې او د پزې د غاړې کرښه کې شته.
- د پزې او پورته شونډې ترمنځ فاصله (د فلټروم اوږدوالی) لنډ شوی دی.
- پورته شونډه لږ څه باندې اړول شوې ښکاري (د شونډې سور رنګ زیات ښکاره شوی).
- د ټپ شاوخوا د عملیاتو وروسته پړسوب او لږ رنګ بدلون / کبودي لیدل کېږي.
تشریح
د عملیاتو په لومړیو ورځو کې: پړسوب او د ټپ سور کېدل عادي خبره ده. د وخت په تېرېدو سره، داغ ورو ورو کمېږي او د پزې لاندې د طبیعي کرښې سره پټیږي.
دا ځانګړنې د پورته شونډې د لنډولو جراحي د پزې لاندې (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) لپاره عامې دي.
د عملیاتو هدف: د پورته شونډې لنډول، د غاښونو ښکاره کول حتا د عادي حالت کې، او د شونډو ځوانه بڼه جوړول.
persian – قبل از جراحی (تصویر سمت چپ)
قبل (qabl) = before, prior
از (az) = from, of
جراحی (jarrāhī) = surgery, surgical operation
تصویر (taṣvīr) = picture, image, photo
سمت (samt) = side, direction
چپ (chap) = left
لب بالا سالم و با قوس طبیعی است.
لب (lab) = lip
بالا (bālā) = upper, top, above
سالم (sālem) = intact, healthy, whole
و (va/o) = and
با (bā) = with
قوس (qows) = arc, curve, arch
طبیعی (tabi’ī) = natural
است (ast) = is
پایه بینی و فاصله بین بینی و لب (فیلتروم) بدون تغییر است.
هیچ جای زخم یا اثر جراحی دیده نمیشود.
بعد از جراحی (تصویر میانی و سمت راست)
- بیمار تحت عمل جراحی لیفت لب بالا زیر بینی (subnasal lip lift / “cat mouth”) قرار گرفته است.
- به وضوح برشها / جای زخم تازه در زیر کلوملا (ستونک بینی) و در چین کنار پرههای بینی دیده میشود.
- فاصله بین بینی و لب بالا (طول فیلتروم) کوتاهتر شده است.
- لب بالا کمی به سمت بیرون برگردانده شده (بخش قرمز لب بیشتر نمایان است).
- اطراف برش دارای تورم پس از عمل و کمی کبودی / تغییر رنگ میباشد.
توضیح
در مراحل اولیه پس از عمل: تورم و قرمزی محل برش طبیعی است. با گذشت زمان، جای زخم معمولاً محو میشود و در چین طبیعی زیر بینی پنهان خواهد شد.
این ویژگیها معمولاً در عمل لیفت لب بالا زیر بینی (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) دیده میشوند.
هدف عمل: کوتاه کردن لب بالا، افزایش نمای دندانها در حالت استراحت، و ایجاد ظاهری جوانتر برای لبها.
swedish – Före operationen (vänster bild)
Före = before, prior to
operationen = the operation, the surgery (definite form)
vänster = left
bild = picture, image
Överläppen är intakt med en naturlig kurva.
Överläppen = the upper lip (definite form: över = upper/over + läppen = the lip)
är = is
intakt = intact, whole, undamaged
med = with
en = a, an (indefinite article)
naturlig = natural
kurva = curve, arc
Näsbasen och området mellan näsan och överläppen (philtrum) är oförändrat.
Inga ärr eller tecken på kirurgi syns.
Efter operationen (mitten- och högerbild)
- Patienten har genomgått en överläppslyft under näsan (subnasal lip lift / ”cat mouth”).
- Det syns tydligt färska snitt / ärr under näskolumnen och i näsvingarnas veck.
- Avståndet mellan näsan och överläppen (philtrum-längden) har förkortats.
- Överläppen är något utåtvänt (mer av den röda delen av läppen syns).
- Runt snittområdet finns postoperativ svullnad samt lätt blåmärken / missfärgning.
Förklaring
I det tidiga postoperativa stadiet: svullnad och rodnad vid snitten är normalt. Med tiden brukar ärren blekna och gömma sig i näsans naturliga veck.
Detta utseende är typiskt för kirurgiskt överläppslyft under näsan (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift).
Syftet med ingreppet: att förkorta överläppen, öka tandexponeringen i viloläge och skapa en mer ungdomlig läppform.
सर्जरी से पहले (बाईं तस्वीर)
सर्जरी (sarjarī) = surgery, operation
से (se) = from, than (postposition)
पहले (pahle) = before, prior
बाईं (bā’īṁ) = left (feminine form)
तस्वीर (tasvīr) = picture, image, photo
ऊपरी होंठ पूरी तरह से सामान्य और प्राकृतिक वक्र में है।
ऊपरी (ūparī) = upper
होंठ (hōṁṭh) = lip
पूरी तरह से (pūrī tarah se) = completely, entirely, fully
सामान्य (sāmānya) = normal, regular
और (aur) = and
प्राकृतिक (prākr̥tik) = natural
वक्र (vakra) = curve, arc
में (meṁ) = in
है (hai) = is
नाक का आधार और नाक-होंठ के बीच की दूरी (फ़िल्ट्रम) अपरिवर्तित है।
कोई दाग़ या ऑपरेशन का निशान नहीं है।
手術前（左の写真）
上唇は自然なカーブを保ち、完全な状態。
上唇 (jōshin / Uwakuchibiru ) = upper lip
は (wa) = topic marker particle
自然 (shizen) = natural
な (na) = adjective marker
カーブ (kābu) = curve (loanword from English)
を (wo/o) = object marker particle
保ち (tamochi) = maintains, keeps, preserves (from verb 保つ tamotsu)
完全 (kanzen) = complete, perfect, intact
な (na) = adjective marker
状態 (jōtai) = state, condition
鼻の基部と人中
鼻 (hana) = nose
の (no) = possessive particle (of/of the)
基部 (kibu) = base, foundation
と (to) = and
人中 (jinchū) = philtrum
（鼻と上唇の間の部分）に変化はない。
鼻 (hana) = nose
と (to) = and
上唇 (jōshin) = upper lip
の (no) = possessive particle
間 (aida) = between, space
の (no) = possessive particle
部分 (bubun) = part, section, area
に (ni) = location particle (in/at)
変化 (henka) = change, alteration
は (wa) = topic marker particle
ない (nai) = not, none (negative form)
傷跡や手術痕は見られない。
.傷跡 (kizuato) = scar, wound mark (傷 = wound/injury + 跡 = trace/mark)
や (ya) = and (listing particle, non-exhaustive)
手術痕 (shujutsukon) = surgical scar, operation mark (手術 = surgery + 痕 = trace/mark)
は (wa) = topic marker particle
見られない (mirarenai) = cannot be seen, not visible (negative potential form of 見る miru = to see)
手術後（中央と右の写真）
手術 (shujutsu) = surgery, operation
後 (go/ato) = after, post-
中央 (chūō) = center, middle
と (to) = and
右 (migi) = right
の (no) = possessive particle (of/of the)
写真 (shashin) = photograph, picture, image
患者は 上唇短縮術（サブナゾル・リップリフト /
患者 (kanja) = patient
は (wa) = topic marker particle
上唇 (jōshin) = upper lip
短縮 (tanshuku) = shortening, reduction
術 (jutsu) = procedure, technique, surgery
サブナゾル (sabu-nazoru) = subnasal (loanword: sub-nasal)
リップリフト (rippu-rifuto) = lip lift (loanword: lip lift)
「キャットマウス」手術） を受けている。
鼻柱の下および鼻翼のしわに 新しい切開線 / 傷跡 がはっきり見える。
鼻から上唇までの距離（人中の長さ）が短くなっている。
上唇はやや 外反して（赤唇部がより露出）、ふっくらと見える。
切開部周囲には 術後の腫れ や軽度のあざ / 色素変化が認められる。
説明
- これは典型的な 鼻下上唇短縮術（ブルホーン・リップリフト / キャットマウス・リップリフト） の所見である。
- 手術の目的：上唇を短縮し、安静時でも歯の露出を増やし、より若々しい唇の形態をつくること。
- 術後早期：腫れや切開部の赤みは正常な反応である。時間の経過とともに、傷跡は徐々に薄くなり、鼻下の自然な溝に隠れていく。
सर्जरी के बाद (बीच और दाईं तस्वीर)
- रोगी ने ऊपरी होंठ उठाने की सर्जरी (subnasal lip lift / “cat mouth”) करवाई है।
- नाक के स्तंभ (columella) के नीचे और नथुनों के किनारों की सिलवटों में ताज़े चीरे / नए निशान दिखाई दे रहे हैं।
- नाक और ऊपरी होंठ के बीच की दूरी (फ़िल्ट्रम की लंबाई) कम हो गई है।
- ऊपरी होंठ थोड़ा बाहर की ओर पलटा हुआ दिख रहा है (लाल हिस्सा अधिक दिखाई देता है)।
- चीरे के आसपास सर्जरी के बाद सूजन और हल्की नीली पड़ी त्वचा / रंग बदलना मौजूद है।
व्याख्या
यह रूप-रंग आम तौर पर नाक के नीचे ऊपरी होंठ उठाने की सर्जरी (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift)
यह (yah) = this
रूप-रंग (rūp-raṅg) = appearance, form and color, look
आम तौर पर (ām taur par) = generally, commonly, usually
नाक (nāk) = nose
के (ke) = of, possessive marker
नीचे (nīche) = below, under, beneath
ऊपरी (ūparī) = upper
होंठ (hōṁṭh) = lip
उठाने (uṭhāne) = lifting, raising (infinitive form)
की (kī) = of, possessive marker (feminine)
सर्जरी (sarjarī) = surgery
में देखा जाता है।
में (meṁ) = in
देखा (dekhā) = seen, observed (past participle of देखना dekhnā = to see)
जाता है (jātā hai) = is (passive voice construction: जाना jānā + है hai)
ऑपरेशन का उद्देश्य: ऊपरी होंठ को छोटा करना, सामान्य स्थिति में भी दाँतों की झलक बढ़ाना और होंठों को अधिक युवा आकार देना।
शुरुआती पोस्ट-ऑपरेटिव अवस्था में: सूजन और चीरे की लाली सामान्य है। समय के साथ, निशान हल्के हो जाते हैं और नाक के नीचे की प्राकृतिक सिलवटों में छिप जाते हैं।
수술 전 (왼쪽 사진)
- 윗입술은 온전하며 자연스러운 곡선을 유지하고 있음.
- 코 밑부분과 인중(코와 윗입술 사이 거리)에 변화 없음.
- 흉터나 수술 자국이 보이지 않음.
수술 후 (가운데 및 오른쪽 사진)
- 환자는 윗입술 거상술 (subnasal lip lift / “cat mouth” 수술) 을 시행받음.
- 코 기둥(columella) 아래와 비익 주름 부위에 새로운 절개선 / 흉터 가 뚜렷하게 보임.
- 코와 윗입술 사이 거리(인중 길이)가 짧아짐.
- 윗입술이 약간 밖으로 말려 올라가 (붉은 입술 부분이 더 노출됨).
- 절개 부위 주변에 수술 후 부기 와 약간의 멍 / 색변화가 있음.
설명
- 이는 코 밑 윗입술 거상술 (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) 의 전형적인 모습임.
- 수술 목적: 윗입술을 짧게 만들고, 안정 시에도 치아 노출을 늘리며, 더 젊은 입술 모양을 형성하는 것.
- 수술 직후 초기 단계: 부기와 절개 부위의 발적은 정상적인 반응임. 시간이 지나면서 흉터는 점차 옅어지고 코 밑 자연 주름 속에 숨겨짐.
មុនពេលវះកាត់ (រូបខាងឆ្វេង)
មុន (mun) = before, prior
ពេល (pél) = time, when
វះកាត់ (véah kat) = surgery, operation (literally: cut-operate)
រូប (rūp) = picture, image, photo
ខាង (khang) = side, direction
ឆ្វេង (chvéng) = left
បបូរមាត់លើនៅពេញលេញ មានរាងកោងធម្មជាតិ។
បបូរមាត់ (babū mŏat) = lip (បបូរ = lip + មាត់ = mouth)
លើ (leu) = upper, above, on top
នៅ (nɨv) = remains, stays, is
ពេញលេញ (pénh lénh) = complete, intact, whole, perfect
មាន (mian) = has, have, possess
រាង (riəng) = shape, form
កោង (kaong) = curve, arc, bent
ធម្មជាតិ (thŏəmmĕəchéat) = natural
គល់ច្រមុះ និងចន្លោះច្រមុះ–បបូរមាត់ (philtrum) មិនមានការផ្លាស់ប្តូរ។
មិនមានស្នាមដំបៅ ឬស្នាមវះកាត់។
បន្ទាប់ពីវះកាត់ (រូបកណ្ដាល និងខាងស្ដាំ)
- អ្នកជំងឺបានធ្វើ វះកាត់លើកបបូរមាត់លើក្រោមច្រមុះ (subnasal lip lift / “cat mouth”)។
- អាចឃើញច្បាស់ ស្នាមកាត់ / ស្នាមថ្មី ក្រោមសសរច្រមុះ និងតាមចង្អូរទំពក់ច្រមុះ។
- ចន្លោះពីច្រមុះទៅបបូរមាត់លើ (ប្រវែង philtrum) បានកាន់តែខ្លី។
- បបូរមាត់លើមានការលាតចេញបន្តិច បត់ចេញខាងក្រៅ (ផ្នែកក្រហមនៃបបូរមាត់បង្ហាញច្រើនជាងមុន)។
- ជុំវិញតំបន់កាត់មាន ការរលាកបន្ទាប់វះកាត់ និងស្នាមជាំ / ផ្លាស់ពណ៌តិចតួច។
ពន្យល់
- លក្ខណៈទាំងនេះជាទូទៅឃើញក្នុង វះកាត់លើកបបូរមាត់លើក្រោមច្រមុះ (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift)។
- គោលបំណងនៃការវះកាត់៖ កាត់បន្ថយប្រវែងបបូរមាត់លើ, បង្កើនការមើលឃើញធ្មេញនៅពេលស្ងៀម, និងបង្កើតទ្រង់ទ្រាយបបូរមាត់ឲ្យមើលទៅក្មេងជាងមុន។
- ដំណាក់កាលដំបូងបន្ទាប់វះកាត់៖ ការរលាក និងក្រហមជុំវិញស្នាមកាត់គឺជារឿងធម្មតា។ ពេលវេលាកន្លងផុត ស្នាមភាគច្រើននឹងស្រអាប់ ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងចង្អូរធម្មជាតិក្រោមច្រមុះ។
ခွဲစိတ်မလုပ်မီ (ဘယ်ဖက်ပုံ)
ခွဲစိတ် (hkwè seik) = surgery, operation (literally: cut-examine)
မ (ma) = not (negative particle)
လုပ် (lote) = do, perform
မီ (mì) = before, prior to
ဘယ်ဖက် (bè hpet) = left side (ဘယ် = which/left + ဖက် = side)
ပုံ (poun) = picture, image, photo
အပေါ်နှုတ်ခမ်း တိကျပြီး သဘာဝအတိုင်း ကွေးနေသည်။
အပေါ် (a pau) = upper, top, above
နှုတ်ခမ်း (hnote hkan) = lip (နှုတ် = mouth + ခမ်း = lip)
တိကျ (teiʔ tʃa) = intact, precise, complete, accurate
ပြီး (pjí) = finished, completed (conjunction: and)
သဘာဝ (θa̰ bà wa̰) = nature, natural
အတိုင်း (a táiɴ) = as, according to, along with
ကွေး (kwé) = curved, bent
နေ (nè) = stay, remain (continuous aspect marker)
သည် (θì) = sentence-final particle (formal)
နှာခေါင်းအောက် အခြေခံပိုင်းနှင့် နှာခေါင်း–နှုတ်ခမ်းကြားအကွာအဝေး (philtrum) မပြောင်းလဲသေး။
အမာရွတ် သို့မဟုတ် ခွဲစိတ်အခြေအနေ မတွေ့ရ။
ခွဲစိတ်ပြီးနောက် (အလယ်နှင့် ညာဖက်ပုံ)
- လူနာသည် အပေါ်နှုတ်ခမ်းမြှောက်ခွဲစိတ် (subnasal lip lift / “cat mouth”) လုပ်ဆောင်ထားသည်။
- နှာခေါင်းတိုင်အောက်ပိုင်းနှင့် နှာခေါင်းဖျားအကျဉ်းလိုင်းများတွင် အသစ်ဖြစ်သော ခွဲစိတ်အမာရွတ်/အကြောင်းရာ တွေ့ရ။
- နှာခေါင်းမှ အပေါ်နှုတ်ခမ်းအထိ အကွာအဝေး (philtrum အရှည်) ပိုတိုသွားသည်။
- အပေါ်နှုတ်ခမ်း သေးသေးလေး အပြင်ဘက်သို့ အနည်းငယ်ကွေးထား (နှုတ်ခမ်းနီပိုမိုမြင်နိုင်သည်)။
- ခွဲစိတ်နေရာအနီး ခွဲစိတ်ပြီးနောက် အဖော နှင့် အနည်းငယ်အမှိုက် / အရောင်ပြောင်းမှု ရှိသည်။
ရှင်းပြချက်
- ဤအခြေအနေသည် နှာခေါင်းအောက် အပေါ်နှုတ်ခမ်းမြှောက်ခွဲစိတ် (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) အတွက် သာမန်တွေ့ရသော အရုပ်ပုံစံဖြစ်သည်။
- ခွဲစိတ်ရည်ရွယ်ချက် – အပေါ်နှုတ်ခမ်းအရှည်တိုစေခြင်း၊ သွားအနားအလျောက် ပိုမိုမြင်ရစေခြင်းနှင့် နှုတ်ခမ်းပုံသဏ္ဍာန်ကို ပိုမိုလူငယ်ဆန်အောင် ပြန်ဖန်တီးခြင်း။
- ခွဲစိတ်ပြီးနောက် အစောပိုင်းကာလတွင် – အဖောနှင့် ခွဲစိတ်နေရာအနီရောင်များသည် သဘာဝအခြေအနေဖြစ်သည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အမာရွတ်များ တဖြည်းဖြည်း ပြတ်သွားပြီး နှာခေါင်းအောက် သဘာဝအကျဉ်းလိုင်းအတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன் (இடது படம்)
அறுவை (aṟuvai) = surgery, surgical
சிகிச்சை (sikicai) = treatment, therapy
க்கு (kku) = to, for (dative case marker)
முன் (muṉ) = before, prior, front
இடது (iṭatu) = left
படம் (paṭam) = picture, image, photo
- மேல் உதடு முழுமையாகவும், இயல்பான வளைவுடன் உள்ளது.
- மூக்கின் அடிப்பகுதி மற்றும் மூக்கு–உதடு இடைப்பட்ட தூரம் (Philtrum) மாற்றமில்லாமல் உள்ளது.
- எவ்வித சுவடு அல்லது அறுவை சிகிச்சை குறியீடுகளும் இல்லை.
அறுவை சிகிச்சைக்கு பின் (நடுத்தர மற்றும் வலது படம்)
- நோயாளி மேல் உதடு உயர்த்தும் அறுவை சிகிச்சை (subnasal lip lift / “cat mouth”) செய்துள்ளார்.
- மூக்குத்தூண் (columella) கீழே மற்றும் மூக்கிறகுகளின் சுருக்குகளில் புதிய அறுவை சிகிச்சை கீறல் / சுவடு தெளிவாகத் தெரிகிறது.
- மூக்கிலிருந்து மேல் உதடு வரை உள்ள தூரம் (philtrum நீளம்) குறைந்துள்ளது.
- மேல் உதடு சற்று வெளியே திரும்பி (சிவப்பு பகுதி அதிகமாக வெளிப்படுகிறது) உள்ளது.
- கீறல் சுற்றுவட்டாரத்தில் அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய வீக்கம் மற்றும் சிறிய நீலக் காயம் / நிறமாற்றம் உள்ளது.
விளக்கம்
- இது பொதுவாக மூக்கின் கீழ் மேல் உதடு உயர்த்தும் அறுவை சிகிச்சை (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) செய்த பின் காணப்படும் தோற்றமாகும்.
- அறுவை சிகிச்சையின் நோக்கம்: மேல் உதட்டை சுருக்குதல், ஓய்வுநிலையிலும் பற்கள் வெளிப்படச் செய்தல், மேலும் இளமை தோற்றம் தரும் உதடு வடிவத்தை உருவாக்குதல்.
- அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய ஆரம்ப நிலை: வீக்கம் மற்றும் கீறல் பகுதியில் சிவப்பு நிறம் சாதாரணமானது. காலப்போக்கில் சுவடு மங்கிவிடும் மற்றும் மூக்கின் கீழ் உள்ள இயல்பான சுருக்குகளில் மறைந்து விடும்.
శస్త్రచికిత్సకు ముందు (ఎడమ వైపు చిత్రం)
శస్త్రచికిత్స (śastracikitsa) = surgery, surgical treatment (శస్త్ర = instrument/weapon + చికిత్స = treatment)
కు (ku) = to, for (dative case marker)
ముందు (mundu) = before, prior, front
ఎడమ (eḍama) = left
వైపు (vaipu) = side, direction
చిత్రం (citraṁ) = picture, image, photo
- పై పెదవి సంపూర్ణంగా సహజమైన వంపుతో ఉంది.
- ముక్కు అడుగు భాగం మరియు ముక్కు–పెదవి మధ్య దూరం (ఫిల్ట్రం) లో ఎటువంటి మార్పు లేదు.
- ఎలాంటి మచ్చలు లేదా శస్త్రచికిత్స గాయాల గుర్తులు లేవు.
శస్త్రచికిత్స తర్వాత (మధ్య మరియు కుడి చిత్రం)
- రోగి పై పెదవి లిఫ్ట్ శస్త్రచికిత్స (subnasal lip lift / “cat mouth”) చేయించుకున్నారు.
- ముక్కు స్తంభం (columella) క్రింద, అలాగే ముక్కు రెక్కల మడతల్లో కొత్త కత్తిరింపు / గాయం గుర్తులు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి.
- ముక్కు నుండి పై పెదవి వరకు దూరం (ఫిల్ట్రం పొడవు) తగ్గిపోయింది.
- పై పెదవి కొంచెం బయటికి తిరిగినట్లుగా (ఎరుపు భాగం ఎక్కువగా బయటపడింది) కనిపిస్తోంది.
- కత్తిరింపు చుట్టూ శస్త్రచికిత్స అనంతర వాపు మరియు స్వల్పంగా నీలికల / రంగు మార్పు కనిపిస్తోంది.
వివరణ
- ఇది సాధారణంగా ముక్కు క్రింద పై పెదవి లిఫ్ట్ శస్త్రచికిత్స (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift) తర్వాత కనిపించే లక్షణం.
- శస్త్రచికిత్స ఉద్దేశ్యం: పై పెదవిని చిన్నదిగా చేయడం, విశ్రాంతి సమయంలో కూడా పళ్లు ఎక్కువగా కనిపించడం, మరియు పెదవుల ఆకృతిని యువకరంగా మార్చడం.
- శస్త్రచికిత్స అనంతర ప్రారంభ దశలో: వాపు మరియు గాయం వద్ద ఎర్రబడటం సహజం. కాలక్రమేణా గాయ మచ్చలు మసకబారతాయి మరియు ముక్కు క్రింద సహజమైన మడతల్లో దాగిపోతాయి.
לפני הניתוח (תמונה שמאלית)
לפני (lifnei) – “before”
הניתוח (ha-nituach) – “the surgery/operation”
תמונה (tmuna) – “picture/image”
שמאלית (smalit) – “left” (feminine form)
- השפה העליונה שלמה, עם קשת טבעית.
- בסיס האף והמרחק בין האף לשפה העליונה (פילטרום) ללא שינוי.
- אין צלקות או סימני ניתוח.
אחרי הניתוח (תמונה אמצעית וימנית)
- המטופל עבר ניתוח הרמת שפה עליונה מתחת לאף (subnasal lip lift / “cat mouth”).
- נראים בבירור חתכים/צלקות חדשות מתחת לעמוד האף ובקפלים ליד כנפי האף.
- המרחק בין האף לשפה העליונה (אורך הפילטרום) התקצר.
- השפה העליונה מעט מתהפכת כלפי חוץ (החלק האדום של השפה חשוף יותר).
- סביב אזור החתך קיימת נפיחות לאחר ניתוח וכן שטפי דם/שינוי צבע קל.
הסבר
זהו מראה אופייני ל
ניתוח (nituaḥ) = surgery, operation
הרמת (haramat) = lifting, raising (construct form of הרמה)
שפה (safa) = lip
עליונה (elyona) = upper, top (feminine form)
מתחת (mitaḥat) = below, under, beneath
לאף (la-af) = to the nose (ל = to + אף = nose)
־ניתוח הרמת שפה עליונה מתחת לאף (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift).
ניתוח (nituaḥ) = surgery, operation
הרמת (haramat) = lifting, raising (construct form of הרמה harāmā)
שפה (safa) = lip
עליונה (elyona) = upper, superior (feminine form)
מתחת (mitaḥat) = below, under, beneath
לאף (la-af) = to the nose (ל = to/for + אף = nose)
מטרת הניתוח: קיצור השפה העליונה
הגדלת (hagdalat) = increasing, enlargement (construct form of הגדלה hagdala)
חשיפת (ḥašifat) = exposure, revealing (construct form of חשיפה ḥašifa)
השיניים (ha-šinayim) = the teeth (ה = the + שיניים = teeth)
במנוחה (bi-mnuḥa) = at rest, in repose (ב = in/at + מנוחה = rest/repose)
ו (ve) = and
עיצוב (itzuv) = shaping, contouring, design
שפתיים (sefatayim) = lips (dual form)
, הגדלת חשיפת השיניים במנוחה, ועיצוב שפתיים צעיר יותר.
בשלב המוקדם לאחר הניתוח: נפיחות ואדמומיות באזור החתך הן תופעות נורמליות. עם הזמן הצלקות נוטות לדהות ולהיטמע בקפל הטבעי שמתחת לאף.
অস্ত্রোপচারের আগে (বাম দিকের ছবি)
- উপরের ঠোঁট সম্পূর্ণ, স্বাভাবিক বাঁক সহ।
- নাকের ভিত্তি ও নাক–ঠোঁটের মাঝের দূরত্ব (ফিলট্রাম) অপরিবর্তিত।
- কোনো দাগ বা অস্ত্রোপচারের চিহ্ন নেই।
অস্ত্রোপচারের পর (মাঝের ও ডান দিকের ছবি)
- রোগী উপরের ঠোঁট তোলার অস্ত্রোপচার (subnasal lip lift / “cat mouth”) করিয়েছেন।
- নাকের কলুমেলা (columella) এর নিচে ও নাকের পাশের ভাঁজে নতুন কাটা দাগ / চিহ্ন স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
- নাক থেকে উপরের ঠোঁট পর্যন্ত দূরত্ব (ফিলট্রামের দৈর্ঘ্য) কমে গেছে।
- উপরের ঠোঁট সামান্য বাইরে উল্টে গেছে (লাল অংশ বেশি দেখা যাচ্ছে)।
- কাটার চারপাশে অস্ত্রোপচারের পরের ফোলা এবং হালকা কালচে দাগ / রঙ পরিবর্তন রয়েছে।
ব্যাখ্যা
এই বৈশিষ্ট্যগুলো সাধারণত নাকের নিচে উপরের ঠোঁট তোলার অস্ত্রোপচার (bullhorn lip lift / cat mouth lip lift)-এর পর দেখা যায়।
অস্ত্রোপচারের উদ্দেশ্য: উপরের ঠোঁট ছোট করা, বিশ্রামের সময়ও দাঁত বেশি দৃশ্যমান করা, এবং ঠোঁটকে আরও তরুণ দেখানো।
অস্ত্রোপচারের প্রাথমিক পর্যায়ে: ফোলা ও কাটার স্থানে লালচে হওয়া স্বাভাবিক। সময়ের সাথে সাথে দাগ সাধারণত হালকা হয়ে যায় এবং নাকের নিচের স্বাভাবিক ভাঁজে লুকিয়ে যায়।
:: คนไข้สอบถามจะทำผ่าตัด cat mouth , และถาม “มีว่างเร็วสุด พรุ่งนี้ มะรืนมั้ยคะ”
ตัวอย่างข้อความตอบกลับ
ขอบคุณมากค่ะที่สนใจทำศัลยกรรม cat mouth ✨
เดี๋ยวหมอตรวจสอบคิวให้นะคะ ตอนนี้มีเวลาว่างเร็วสุดคือ [ระบุวัน/เวลา] ค่ะ
หากสะดวก พรุ่งนี้หรือมะรืนก็สามารถนัดได้เลยค่ะ 😊
ถ้าคิวเต็มจริง ๆ ก็สามารถบอกตรงไปตรงมา พร้อมเสนอวันถัดไปแทน เช่น
ขอบคุณที่สอบถามค่ะ 🙏 ตอนนี้คิวพรุ่งนี้และมะรืนเต็มแล้ว
มีคิวว่างเร็วสุดคือ [วัน/เวลา] นะคะ สนใจจองไว้เลยไหมคะ?
Option 1 (if there is availability tomorrow or the day after):
Thank you very much for your interest in the cat mouth surgery ✨
Let me check the schedule for you. The earliest available time is [insert date/time].
If it’s convenient, we can book it for tomorrow or the day after. 😊
Option 2 (if tomorrow and the day after are fully booked):
Thank you for asking 🙏 At the moment, tomorrow and the day after are already fully booked.
The earliest available time is [insert date/time]. Would you like me to reserve that for you?
选项一（如果明天或后天有空位）：
非常感谢您对猫嘴手术的关注 ✨
我帮您查一下时间，目前最快的空档是 [填写日期/时间]。
如果方便的话，可以预约明天或后天哦 😊
选项二（如果明天和后天都满了）：
谢谢您的询问 🙏 明天和后天的手术时间已经排满了。
目前最快的空档是 [填写日期/时间]。要不要帮您先预定呢？
::: doctor แจ้งใหคนไข้ทราบ ว่า ควรจะถอด contact lens ออก ก่อนทำผ่าตัด แต่คนไข้ใช้เป็น lens สายตา และไม่ได้นำมาเปลี่ยน , in english
Doctor would like to inform you that you should remove your contact lenses before the surgery. However, since you are using prescription lenses and did not bring a replacement, please kindly prepare glasses or spare lenses for your next visit/surgery.
医生提醒您，在手术前需要摘掉隐形眼镜。
但由于您佩戴的是有度数的隐形眼镜，而且没有带备用镜片，
请下次来手术时务必准备好眼镜或备用隐形眼镜。
医師からのご案内です。手術前にはコンタクトレンズを外していただく必要があります。
ただし、度入りコンタクトをご使用で、替えをご持参されていないため、
次回の手術時には眼鏡または予備のコンタクトレンズをご準備ください。
의사가 안내드립니다. 수술 전에 콘택트렌즈를 반드시 빼야 합니다.
하지만 환자분은 도수 있는 렌즈를 착용 중이며, 교체할 렌즈를 가져오지 않으셨으므로
다음 수술 시에는 안경이나 예비 콘택트렌즈를 꼭 준비해 주시기 바랍니다.
:: cat mouth , ตรงกลาง เย็บ ไม่ค่อยบุ๋มมากเท่าไร แต่ caudal of both side colume ok analyse in english
Analysis:
- The central suture of the cat mouth repair shows limited indentation, resulting in less dimpling than expected.
- The caudal segments of both side columns demonstrate good definition and appear satisfactory.
Suggestions / Possible Adjustments:
- Central Enhancement:
- Consider reinforcing the central suture with an additional stitch or deeper bite to increase the degree of central depression.
- Alternatively, a slightly oblique vector of suture placement may help accentuate the midline indentation.
- Symmetry Check:
- Ensure balance between central and caudal areas, so the overall contour transitions smoothly.
- Avoid over-tightening centrally to prevent unnatural puckering.
- Follow-Up Strategy:
- If subtle contour is acceptable aesthetically, monitor healing, as scar contraction may increase central dimpling over time.
- If insufficient, plan for a minor revision with additional central reinforcement.
分析：
- 猫嘴手术中，中央缝合处的凹陷不够明显，呈现出的凹陷度低于预期。
- 双侧尾端（caudal 部分）的柱状效果良好，外形满意。
建议 / 可能的调整：
- 中央加强：
- 可考虑在中央部位增加一针或加深缝合，以增强凹陷效果。
- 也可以尝试略微斜向的缝合方向，以突出中央的凹陷。
- 对称性检查：
- 保持中央与尾端过渡自然协调。
- 避免中央过度牵拉，以防止出现不自然的褶皱。
- 后续策略：
- 如果目前轻度的中央效果在美学上可以接受，可先观察愈合过程，因为瘢痕收缩可能会逐渐增加中央的凹陷。
- 若仍不理想，可计划小范围修整，在中央部位加强缝合。