::: สรุป คดี พระ คึกฤทธิ์ พุทธวจน ถึง วันนี้
เบื้องต้น – ข้อกล่าวหา
- ยักยอก / ฟอกเงิน
มีการกล่าวหาว่า มีการโอนเงินวัด (วัดนาป่าพง จ.ปทุมธานี) ไปยังบัญชีในต่างประเทศ (เยอรมนี) ผ่าน “สีกา” และมีการโยงไปถึงบัญชีส่วนตัวของพระคึกฤทธิ์ รวมเป็นมูลค่าหลายล้านบาท (~ 12.2 ล้านบาท) www.thairath.co.th+2Mgr Online+2 - ความสัมพันธ์กับสีกา / โยมอุปฐาก
มีประเด็นว่า “สีกา” มีบทบาทดูแลเรื่องบัญชีของมูลนิธิ, การจัดตั้ง องค์กรทางศาสนาในต่างประเทศ, การเปิดบัญชี ฯลฯ มีการตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ส่วนตัว (อาจมีลักษณะ “ใกล้ชิด”) กับพระคึกฤทธิ์ และว่ามีการใช้เงินวัดไปสนับสนุนสีกาในลักษณะที่อาจไม่เหมาะสมตามวินัยพระสงฆ์ Thai PBS+2Mgr Online+2 - ตั้งมูลนิธิ/สมาคมต่างประเทศ
- เมื่อปี 2561 มีการจัดตั้ง “มูลนิธิ / สมาคมพุทธวจนเยอรมนี” เพื่อเผยแพร่ธรรมะ และมีการแต่งตั้งสีกาเป็นตัวแทนในเยอรมนีเพื่อดำเนินเรื่องทางกฎหมาย /การเงิน ฯลฯ Thai PBS+1
- มีการโอนเงินจำนวนหนึ่งเพื่อจัดตั้ง และโอนเข้าบัญชีมูลนิธิฯ ที่จดทะเบียนในเยอรมนี Thai PBS
- การตรวจสอบ / ขั้นตอนทางกฎหมาย
- มีการร้องเรียนไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง (เช่น ตำรวจกองกลาง) และมีการตรวจสอบ บุคคลที่เกี่ยวข้องหลายคน (9 คน ตามข่าว) Thai PBS+2www.thairath.co.th+2
- ทนายฝ่ายวัดชี้แจงว่าเงินถูกโอนไปเพื่อวัตถุประสงค์ของการก่อตั้งมูลนิธิ และธุรกรรมมีการมอบอำนาจ /แต่งตั้งตัวแทนที่ไว้ใจได้ในการดำเนินการในเยอรมนี Thai PBS+1
- มีการเพิกถอนมอบอำนาจให้กับสีกาเมื่อปี 2564 หลังมีข้อสงสัย Thai PBS
- มีการฟ้องร้องกันในทั้งคดีแพ่งและอาญาที่เยอรมนี Thai PBS
สถานะปัจจุบัน (ตามข่าว)
- วัดนาป่าพง / พระคึกฤทธิ์ และทนายฝ่ายวัด ได้แถลงข่าวแล้วว่า ข้อกล่าวหาเรื่องการโอนเงิน 12.2 ล้านบาท เป็นเรื่อง “เพื่อจัดตั้งมูลนิธิในเยอรมนี” ไม่ใช่โอนโดยเสน่หา หรือเอาไปใช้ส่วนตัว Thai PBS+2www.thairath.co.th+2
- ทนายฝ่ายวัดยืนยันว่าเงินยังอยู่ครบในบัญชีมูลนิธิฯ เยอรมนี และมีเอกสารมูลนิธิได้รับการรับรองอย่างถูกต้อง (ได้รับการลงนามจากเจ้าหน้าที่รัฐที่เกี่ยวข้องในเยอรมนี) Thai PBS+1
- ยังไม่มีการพิสูจน์ข้อกล่าวหาว่า “ฟอกเงิน” หรือ “ยักยอกเงิน” ทางอาญาในไทยที่สิ้นสุด มีอยู่ในการตรวจสอบของตำรวจ และอยู่ในขั้นตอนรวบรวมหลักฐาน Thai PBS+2Mgr Online+2
- ในเยอรมนี มีการสอบสวน /อัยการเข้ามาตรวจสอบ มีบางกรณีที่อัยการมีคำสั่ง ไม่ฟ้อง ตามข่าว (แต่ไม่ชัดว่าเป็นในกรณีทั้งหมด) Thai PBS
สิ่งที่ยังไม่ชัด /จุดที่รอผล
- ยังไม่ชัดว่าทุกข้อกล่าวหาจะถูกพิสูจน์ในศาล (ทั้งไทย และเยอรมนี) ว่าเป็นจริงหรือไม่
- ไม่ชัดว่า “เงินจำนวนพันล้าน” ที่มีข่าวลือในบางสำนักนั้น มีมูลหลักฐานเพียงพอหรือแค่ข่าวลือ /การอ้างอิงเกินจริง Mgr Online+1
- ไม่ชัดว่าเมื่อใดจะมีคำพิพากษาในคดีอาญาหรือแพ่ง หากในเยอรมนี หรือถ้าในไทยมีความคืบหน้าใด ๆ เพิ่มเติม
Background – Allegations
- Embezzlement / Money Laundering
- Allegations -ข้อกล่าวหา arose that money from Wat Nappapong (Pathum Thani) was transferred abroad, mainly to Germany, through a laywoman (“seeka”).
- Some of these transfers were allegedly linked to Phra Khru Krit’s personal accounts, totaling about 12.2 million baht.
- Close Relationship with the Laywoman
- The laywoman was said to handle the foundation’s finances, open bank accounts abroad, and set up a Buddhist association in Germany.
- Questions were raised about whether her relationship with Phra Khru Krit was overly “close” and whether temple money was inappropriately used to support her.
- Establishing a Foreign Foundation
- In 2018, the Buddhawajana Germany Association/Foundation was established.
- The laywoman was appointed as the representative in Germany, authorized to deal with legal and financial matters.
- Funds were transferred to support the foundation’s registration and activities.
- Investigations & Legal Processes
- Complaints were filed in Thailand, leading to police investigations into 9 individuals involved.
- The temple’s lawyer argued that the funds were legitimately transferred to establish the German foundation, with proper authorization documents.
- The authorization for the laywoman was revoked in 2021 after suspicions emerged.
- There have also been civil and criminal lawsuits in Germany involving these transactions.
Current Status
- Temple’s Defense: Phra Khru Krit and his lawyer insist the 12.2 million baht was not embezzled but was fully transferred for the legal establishment of the Buddhawajana foundation in Germany.
- Funds Still in Germany: The temple claims the money remains intact in the German foundation’s account, with documents certified by German state authorities.
- Thai Investigation: The case is still under investigation by Thai police. No final criminal conviction for embezzlement or money laundering has been issued in Thailand yet.
- German Proceedings: German prosecutors have reviewed the matter; in some instances, there were non-prosecution orders (cases dropped), but it is unclear if this applied to all allegations.
- Rumors of Billions: Some Thai media outlets claimed figures in the billions of baht, but these appear to be unsubstantiated or exaggerated compared to the confirmed 12.2 million baht figure.
Unresolved Issues
- It is unclear when or whether Thai courts will bring formal criminal charges and issue a ruling.
- In Germany, some lawsuits and investigations have concluded, but not all details are transparent.
- Disciplinary action under Thai monastic law (Sangha disciplinary rulings) has not yet been clearly reported as final.
背景 – 指控
挪用公款 / 洗钱
挪用 (nuó yòng) = embezzle/misappropriate
公款 (gōng kuǎn) = public funds
洗钱 (xǐ qián) = money laundering
有人指控帕库克力通过一名俗女（信众女居士）
有人 (yǒu rén) = someone/some people
指控 (zhǐ kòng) = accuse/allege
帕库克力 (Pà kù kè lì) = Pakukerli (a name, likely transliterated)
通过 (tōng guò) = through/via
一名 (yī míng) = one/a (classifier for people)
俗女 (sú nǚ) = lay woman/secular woman
信众 (xìn zhòng) = believers/devotees
女 (nǚ) = female
居士 (jū shì) = lay Buddhist practitioner/devotee
将泰国巴吞他尼府 Wat Nappapong
将 (jiāng) = will/shall (future marker, or “to take/move”)
泰国 (Tài guó) = Thailand
巴吞他尼府 (Bā tūn tā ní fǔ) = Pathum Thani Province (a province in Thailand)
寺庙的资金转移到国外（主要是德国）。
寺庙 (sì miào) = temple/monastery
的 (de) = possessive particle
资金 (zī jīn) = funds/capital
转移 (zhuǎn yí) = transfer/move
到 (dào) = to
国外 (guó wài) = overseas/abroad
主要是 (zhǔ yào shì) = mainly/primarily
德国 (Dé guó) = Germany
部分款项被怀疑流入与帕库克力有关的账户，总额约 1220万泰铢。
与俗女关系过于密切
该俗女负责处理基金会财务、在德国开立银行账户，并设立佛教协会。
社会质疑寺庙资金是否被不当使用来支持她个人。
在德国设立基金会
2018年，佛陀瓦宗德国基金会/协会 注册成立。
该俗女被任命为德国代表，拥有法律及财务处理权限。
相关资金汇入以支持基金会注册及运作。
调查与法律程序
泰国方面：有人提交控告，警方对涉案的 9 人展开调查。
寺庙律师称：资金转移是合法的，用于德国佛教基金会的设立，并有授权文件。
2021年，因出现疑点，该俗女的授权被撤销。
德国方面：曾出现相关的民事及刑事案件。
当前状况
- 寺庙的辩护：帕库克力及其律师坚称，这 1220万泰铢 并非侵吞，而是完全用于德国基金会的合法设立。
- 资金仍在德国：寺庙方面表示，资金至今仍在德国基金会账户中，并有德国州政府认证的文件。
- 泰国调查：泰国警方的调查仍在进行，目前 尚未有最终的刑事定罪。
- 德国司法：德国检方已审查过此案，有些案件已作出 不起诉决定，但并非所有指控都完全澄清。
- 媒体传闻：部分泰国媒体曾称涉及数十亿泰铢，但目前看来缺乏证据，确认的金额仍为 1220万泰铢。
尚未解决的问题
- 泰国法院是否会正式起诉并裁决仍不明朗。
- 德国的部分案件已有结论，但细节不透明。
- 泰国僧伽法（僧伽纪律） 是否会对其做出处分，目前也尚未见明确结果。