I. Regiones topográficas del cuerpo humano
II. Músculos
I. Regiones topográficas del cuerpo humano
II. Músculos
p 14 , Vasos sanguíneos de los músculos
Vasos = vessels
sanguíneos = blood / related to blood
de = of
los músculos = the muscles
402. Ramificación de los vasos arteriales en el músculo recto abdominal
Ramificación = branching
de = of
los vasos arteriales = the arterial vessels
en = in
el músculo recto abdominal = the rectus abdominis muscle
del lado derecho de un recién nacido humano, lado ventral
del lado derecho = of the right side
de = of
un recién nacido humano = a human newborn
lado ventral = ventral side / front side
Aumento: 1 × 1 , Las arterias se han inyectado con una masa de color oscuro,
Aumento: 1 × 1 = Magnification: 1 × 1
Las arterias = the arteries
se han inyectado = have been injected
con = with
una masa = a mass / substance
de color oscuro = of dark color
y el músculo, en su totalidad, se ha hecho transparente
y = and
el músculo = the muscle
en su totalidad = in its entirety / as a whole
se ha hecho = has been made / has become
transparente = transparent
La vascularización de los músculos (V. figs. 403 y 404)
El número de las arterias que irrigan un determinado músculo está sujeto a escasas variaciones individuales. En un mismo individuo se asemejan siempre notablemente las de ambos lados, derecho e izquierdo.
Por lo menos penetran en cada músculo dos arterias, las cuales ofrecen un calibre mayor o menor según sea el volumen de la masa muscular. Se distribuyen, en general, casi de un modo exclusivo en el músculo correspondiente, enviando, a lo sumo, pequeñas ramificaciones a los tejidos circundantes. En algunos casos, no obstante, suministran también gruesas ramas a la aponeurosis de cubierta o a los músculos vecinos.