p f
국가는 (guk-ga-neun) – The nation (subject)
왜 (wae) – Why
실패하는가 (sil-pae-ha-neun-ga) – Fails
다론 (da-ron) – Daron (name, as in Daron Acemoglu)
애스 (ae-seu) – Acemoglu (name, shortened form)
제임스 (je-im-seu) – James (name, as in James A. Robinson)
로빈슨 (ro-bin-seun) – Robinson (name)
지음 (ji-eum) – Written by
최완규 (choe-wan-gyu) – Choi Wankyu (translator’s name)
번역 (beon-yeok) – Translation
감수 (gam-su) – Supervision
1장 가깝지만 너무 다른 두 도시
1장 가깝지만 너무 다른 두 도시
1장 = Chapter 1 (il-jang)
가깝지만 = close but (ga-kkap-ji-man)
너무 = too (neo-mu)
다른 = different (da-reun)
두 = two (du)
도시 = cities (do-si)
p 52 , 한 나라의 빈부를 결정하는 데 경제제도가 핵심적인 역할을 하지만,
한 (han) = one
나라의 (na-ra-ui) = country’s
빈부를 (bin-bu-reul) = wealth and poverty
결정하는 (gyeol-jeong-ha-neun) = determining
데 (de) = in/when
경제제도가 (gyeong-je-je-do-ga) = economic system
핵심적인 (haek-sim-jeok-in) = core/key
역할을 (yeok-hal-eul) = role
하지만 (ha-ji-man) = does, but
그 나라가 어떤 경제제도를 갖게 되는지를 결정하는 것은 정치와 정치제
도다.
그 (geu) = that
나라가 (na-ra-ga) = country
어떤 (eo-tteon) = what kind of
경제제도를 (gyeong-je-je-do-reul) = economic system
갖게 (gat-ge) = to have/possess
되는지를 (doe-neun-ji-reul) = becomes/whether
결정하는 (gyeol-jeong-ha-neun) = determining
것은 (geo-seun) = thing is
정치와 (jeong-chi-wa) = politics and
정치제도다 (jeong-chi-je-do-da) = political system
정치 및 경제 제도의 상호작용이 한 나라의 빈부를 결정한다는 것이
우리가 제시하는 세계 불평등 이론의 골자다.