西方 (xī fāng) = Western
经济学 (jīng jì xué) = economics
第二版 (dì èr bǎn) = second edition
上册 (shàng cè) = upper volume/volume 1/first volume
第一章 需求、供给和均衡价格
第一章 需求、供给和均衡价格
需求 (xū qiú) = demand
供给 (gōng jǐ) = supply
和 (hé) = and
均衡 (jūn héng) = equilibrium/balance
价格 (jià gé) = price
p 52 , 在以市场作为基本运行机制的经济社会中，
在 (zài) = in/within
以 (yǐ) = using/with/by means of
市场 (shì chǎng) = market
作为 (zuò wéi) = serving as/acting as
基本 (jī běn) = basic/fundamental
运行 (yùn xíng) = operating/functioning
机制 (jī zhì) = mechanism/system
的 (de) = possessive particle
经济 (jīng jì) = economic
社会 (shè huì) = society
中 (zhōng) = in/within
市场需求和供给相互作用形成
市场 (shì chǎng) = market
需求 (xū qiú) = demand
和 (hé) = and
供给 (gōng jǐ) = supply
相互 (xiāng hù) = mutual/each other
作用 (zuò yòng) = interaction/effect/action
形成 (xíng chéng) = form/create/establish
商品或要素的市场价格，
商品 (shāng pǐn) = goods/commodities
或 (huò) = or
要素 (yào sù) = factors/elements (referring to factors of production like labor, capital, land)
的 (de) = possessive particle
市场 (shì chǎng) = market
价格 (jià gé) = price
而市场价格的高低又成为
而 (ér) = and/while
市场 (shì chǎng) = market
价格 (jià gé) = price
的 (de) = possessive particle
高低 (gāo dī) = high and low/level
又 (yòu) = again/in turn/also
成为 (chéng wéi) = become
引导经济社会资源流动的风向标，
引导 (yǐn dǎo) = guide/direct/lead
经济 (jīng jì) = economic
社会 (shè huì) = society
资源 (zī yuán) = resources
流动 (liú dòng) = flow/movement
的 (de) = possessive particle
风向标 (fēng xiàng biāo) = weather vane/compass/indicator
所以对市场价格基本决定力量的讨论构成了经济分析的出发点。本章主要以商品或服务市场为例，分别讨论决定市场价格的需求和供给两方面的力量，阐述需求和供给的基本含义及其变动特征，说明市场供求的相互作用如何决定市场均衡价格和数量。本章的后半部分是对供求分析的进一步深化，通过引入弹性概念，从数量关系上阐述各种不同因素对需求量和供给量的影响程度，并给出一些运用供求分析工具的具体事例。
第一节 需求
一种商品（或服务）的市场价格是消费者需求与生产者供给之间相互作用的结果。所以，要说明一种商品的价格决定机制，就需要考察消费者的需求和生产者的供给。本节从作为消费者的单个家庭人手，说明需求的概念及其变动的性质。