药理学 (yào lǐ xué) = pharmacology
杨宝峰 (Yáng Bǎo fēng) = Yang Baofeng (name)
陈建国 (Chén Jiàn guó) = Chen Jianguo (name)
主编 (zhǔ biān) = chief editor(s)
第一章 绪言
第二章 药物效应动力学
第一章 绪言 (xù yán) = preface/introduction/foreword
一、药理学的研究内容和任务
一 (yī) = one/first
药理学的 (yào lǐ xué de) = pharmacology’s/of pharmacology
研究 (yán jiū) = research/study
内容 (nèi róng) = content/subject matter
和 (hé) = and
任务 (rèn wu) = tasks/objectives
药物（drug）是指可从用或改善机体的生理功能或病理状态，
药物 (yào wù) = drug/medicine
是指 (shì zhǐ) = refers to/means
可 (kě) = can/able to
从用 (cóng yòng) = [unclear – possibly missing characters]
或 (huò) = or
改善 (gǎi shàn) = improve
机体的 (jī tǐ de) = body’s/organism’s
生理 (shēng lǐ) = physiological
功能 (gōng néng) = function
或 (huò) = or
病理 (bìng lǐ) = pathological
状态 (zhuàng tài) = state/condition
对用药有有益，达到预防、
对 (duì) = for/to
用药 (yòng yào) = medication use/drug administration
有 (yǒu) = have
有益 (yǒu yì) = beneficial/helpful
达到 (dá dào) = achieve/reach
预防 (yù fáng) = prevention
诊断、治疗疾病和计划生育目的的物质。
诊断 (zhěn duàn) = diagnosis
治疗 (zhì liáo) = treatment
疾病 (jí bìng) = disease
和 (hé) = and
计划生育 (jì huà shēng yù) = family planning
目的的 (mù dì de) = purpose/for the purpose of
物质 (wù zhì) = substance/material
一般认为，药物的安全性同疗效、
一般 (yī bān) = generally/commonly
认为 (rèn wéi) = believe/consider
药物的 (yào wù de) = drug’s/of drugs
安全性 (ān quán xìng) = safety
同 (tóng) = same as/together with
疗效 (liáo xiào) = therapeutic effect/efficacy
人类要根据有一定的测量，
人类 (rén lèi) = humans/mankind
要 (yào) = need to/should/must
根据 (gēn jù) = according to/based on
有 (yǒu) = have/there is
一定的 (yī dìng de) = certain/specific/definite
测量 (cè liàng) = measurement/measuring
药物与毒物之间并没有绝对的界限，
药物 (yào wù) = medicine/drug/pharmaceutical
与 (yǔ) = and/with/between
毒物 (dú wù) = poison/toxic substance
之间 (zhī jiān) = between
并 (bìng) = (emphatic particle, “actually/really”)
没有 (méi yǒu) = do not have/there is no
绝对的 (jué duì de) = absolute
界限 (jiè xiàn) = boundary/limit/dividing line
只不过是毒性的强弱和在一定条件下的相对性的作用。药物与毒物之间并没有绝对的界限，药物的大剂量应用或正常使用但出现或药物中毒，就是转变成了毒物，此时药物表现出毒物的作用，而针对特定情况使用特定类型的某些毒物时，是具有药物作用的。
药理学（pharmacology）是研究药物与机体（包括病原体）相互作用发生用规律的一门学科，是基础医学与临床医学、医学与药学之间的桥梁学科。为临床药物的应用，合理用药提供理论基础，药理学也是生物学科中的一个重要分支，其任务是阐明药物的作用和作用机制（mechanism of action），阐明药物和机体相互作用的规律，以保障人群的生命健康。
在理论上讲，药理学的任务包括：①药物的化学特性和药物学（pharmacology），阐明药效学、研究药物的机制的作用、药物的作用（action）和效应（effect），作用机制（mechanism of action）及影响反应（therapeutic uses）等；②药物毒物动力学（pharmacokinetics），阐明药动学，研究药物与机体的相互作用（absorption，distribution，transformation，excretion）和排泄（excretion）过程，特别是血药浓度随时间变化的规律，影响药物疗效的因素等。
药理学以生理学、生物化学、病理学、病理生理学、微生物学、免疫学，分子生物学等为基础，其任务是：①阐明药物与机体之间相互作用的机制和规律，指导临床合理用药，促进药物发挥优良疗效，减少不良反应；②研究开发新药，发现应用药物的新用途，为医学学的发展作出贡献，③为探索细胞的生理功能和生物体内各种生物过程提供重要手段。
二、药理学的发展历史
世界上第一部关于药物的书籍是公元前1550一公元前1292年之间埃及出版的《埃济纸医药物》（Ebers’ Papyrus）。全书收录了700种药物处方。在公元1世纪也现明了，我国第一部药物学著作（神农本草经）问世，该书收录了365种药物，其中不少药物应用至今。明代以公元659年，我国颁布了世界上第一部由政府编制的官方药典《新修本草》一共收出明确法研的名义著药论832种。13世纪初，本草纲目（1596年）详本编制药学专门收录明27万，共收录1890余种，被收世界上第一部药书、明代（1596年）华人医药宏学专门发明27万，在今来看，1892年，汇编1596余种药物，编明1160篇，药方11000余条。该书不仅是中药研发中明系列的国际典例，研归案例间疾病学的关注，九五后就这成了英、日、朝、德、法、俄及拉丁等多种文文译本。
在16世纪和17世纪初，随着生理学和化学（特别是有机化学）的发展，药物的研究和开发进入了一个新器质的阶段，并为现代药理学的研究奠定了基础。1804年德国人首先从鸦片中分离出吗啡；1820年法国人首先从金鸡纳树中分离出奎宁；1838年德国从
第二章 药物效应动力学
药物 (yào wù) = drug/medicine
效应 (xiào yìng) = effect/response
动力学 (dòng lì xué) = dynamics
p 5 , 药物效应动力学（pharmacodynamics），又称药效学，
又 (yòu) = also/again
称 (chēng) = called/named
药效学 (yào xiào xué) = pharmacology/drug efficacy study
是研究药物对机体的作用和作用机制，
是 (shì) = is
研究 (yán jiū) = study/research
药物 (yào wù) = drug/medicine
对 (duì) = on/to
机体的 (jī tǐ de) = body’s/organism’s
作用 (zuò yòng) = action/effect
和 (hé) = and
作用 (zuò yòng) = action
机制 (jī zhì) = mechanism
以阐明药物防治疾病的规律。
以 (yǐ) = in order to/to
阐明 (chǎn míng) = clarify/elucidate
药物 (yào wù) = drug/medicine
防治 (fáng zhì) = prevention and treatment
疾病的 (jí bìng de) = disease’s/of disease
规律 (guī lǜ) = patterns/laws/principles
第一节 药物的基本作用
第一节 (dì yī jié) = Section 1/Chapter 1
药物的 (yào wù de) = drug’s/of drugs
基本 (jī běn) = basic/fundamental
作用 (zuò yòng) = action/effect
一、药物作用与药理效应
药物 (yào wù) = drug/medicine
作用 (zuò yòng) = action
与 (yǔ) = and
药理 (yào lǐ) = pharmacological
效应 (xiào yìng) = effect/response
药物作用（drug action）是指药物对机体的初始作用，
药物 (yào wù) = drug
作用 (zuò yòng) = action
(drug action) = (English translation)
是指 (shì zhǐ) = refers to/means
药物 (yào wù) = drug
对 (duì) = on/to
机体的 (jī tǐ de) = body’s/organism’s
初始 (chū shǐ) = initial/primary
作用 (zuò yòng) = action/effect
是动词。药理效应（pharmacological effect）是指药物作用的结果，
是 (shì) = is
动词 (dòng cí) = verb
药理 (yào lǐ) = pharmacological
效应 (xiào yìng) = effect
(pharmacological effect) = (English translation)
是指 (shì zhǐ) = refers to/means
药物 (yào wù) = drug
作用的 (zuò yòng de) = action’s/of action
结果 (jié guǒ) = result/outcome
是机体反应的表现，是丰于一种表义反应，
是 (shì) = is
机体 (jī tǐ) = body/organism
反应的 (fǎn yìng de) = reaction’s/of reaction
表现 (biǎo xiàn) = manifestation/expression
是 (shì) = is
丰于 (fēng yú) = [unclear – possibly typo for “属于” (shǔ yú) = belongs to]
一种 (yī zhǒng) = a kind of/one type of
表义 (biǎo yì) = [unclear – possibly typo for “生理” (shēng lǐ) = physiological]
反应 (fǎn yìng) = reaction/response
通常丰于产时反应，但等一种其体的情况均。
通常 (tōng cháng) = usually/normally
丰于 (fēng yú) = [unclear – possibly typo]
产时 (chǎn shí) = during delivery/birth time
反应 (fǎn yìng) = reaction/response
但 (dàn) = but
等 (děng) = wait/and so on
一种 (yī zhǒng) = one type of
其体的 (qí tǐ de) = [unclear – possibly typo for “具体的” (jù tǐ de) = specific]
情况 (qíng kuàng) = situation/condition
均 (jūn) = all/even
药物的出现受机体器官感觉药和需大小，
药物的 (yào wù de) = drug’s/of drug
出现 (chū xiàn) = appearance/occurrence
受 (shòu) = affected by/受
机体 (jī tǐ) = body/organism
器官 (qì guān) = organ
感觉 (gǎn jué) = sensation/feeling
药 (yào) = medicine/drug
和 (hé) = and
需 (xū) = need/require
大小 (dà xiǎo) = size/magnitude
功能组织器为兴奋（excitation），
功能 (gōng néng) = function
组织 (zǔ zhī) = tissue/organization
器 (qì) = device/organ
为 (wéi) = as/is
兴奋 (xīng fèn) = excitation/excitement
功能降低称为抑制（inhibition）。
功能 (gōng néng) = function
降低 (jiàng dī) = decrease/reduction
称为 (chēng wéi) = is called/referred to as
抑制 (yì zhì) = inhibition/suppression
例如，肾上腺素兴奋心肌，
例如 (lì rú) = for example
肾上腺素 (shèn shàng xiàn sù) = adrenaline/epinephrine
兴奋 (xīng fèn) = excites/stimulates
心肌 (xīn jī) = heart muscle/cardiac muscle
使心肌收缩力增强；
使 (shǐ) = makes/causes
心肌 (xīn jī) = heart muscle/cardiac muscle
收缩力 (shōu suō lì) = contractile force/contraction strength
增强 (zēng qiáng) = increase/strengthen
阿托品抑制胃肠平滑肌收缩，促进肠道蠕动。
二、药物的靶通道及学专反应调节生理调节反应的。这种光学反应的是一种假药物的作用具有特异性（specificity），即阳，明确的药物一般只能与相应的受体，酶，转体蛋白等生物太分子结合，并与特定的生物化学结构，这就是药效关系。
药理反应均含特件（selective）是指在一定的体况下，药物不不同的组织器官作用的差异程度有所不同。例如，使用相同剂量的肾上腺素，其对心血管系的兴奋作用要比对胃肠道的抑制作用显著得多。药物作用的靶选择性不一定可起这种性命的药理效应，即一事不一定可行。例如，阿托品靶选择胆碱能 M 胆碱受体，具有抗胆碱效应靶辅作不稳定，较心脏，血管，平滑肌，腺体定作很好的系统作用效果，而且有的兴奋。在的靶物。但就其作用的特选择性看，由于存在毒副作用，时月对性较好。反之，效应广范的药物，药物作用较多，但广谱药物在多种病因感染除未明问世也有其疗效定额，内临广谱抗生素，广谱抗心律失常药等。这种性的基解就以下几方面，药物作用的分分布不够持，到具体部。
二、治疗作用与不良反应
药物对机体产生的作用总是台有两个方面，一方面是对机体有利的作用，即药物作用的结果有利于改变患者的生理、生化功能或病理过程，使患病的机体恢复正常，称为治疗作用（therapeutic effect）；另一方面则是对机体不利的作用，即在产生治疗作用的基础上，又能产生与治疗目的无关，对机体不利或有害的反应，称为不良反应（adverse reaction）。
（一）药物的治疗作用
根据药物作用的效果以及治疗作用可分为：
对症治疗（symptomatic treatment）用药目的在于改善症状，缓解对症治疗。对症治疗不能根除病因，但对临床未明育肌无法根治的疾病却是必不可少的。对某些重危急症机体反。
对因治疗（etiological treatment）用药目的在于消除病发致病因子，如抗菌药物、胰酶制品等，如抗疟生业等及体内致病菌。