耳 (ěr) – ear
鼻 (bí) – nose
咽喉 (yānhóu) – pharynx and larynx, throat
头颈 (tóujǐng) – head and neck
疾病 (jíbìng) – diseases, disorders
彩色 (cǎisè) – color, colored
诊断 (zhěnduàn) – diagnosis, diagnostic
图谱 (túpǔ) – atlas, pictorial guide
郭玉德 (Guō Yùdé) – personal name
主编 (zhǔbiān) – chief editor, editor-in-chief
第一章 检诊设备 器械和基本操作
第二章 耳
第一章 检诊设备 器械和基本操作
第一章 (dì yī zhāng) – Chapter One
检诊 (jiǎnzhěn) – examination and diagnosis, clinical examination
设备 (shèbèi) – equipment, apparatus
器械 (qìxiè) – instruments, medical instruments
和 (hé) – and
基本 (jīběn) – basic, fundamental
操作 (cāozuò) – operation, procedure
第二章 耳
p 12 , 耳在解剖学方面分为四个部分，
耳 (ěr) – ear
在 (zài) – in, with regard to
解剖学 (jiěpōuxué) – anatomy, anatomical
方面 (fāngmiàn) – aspect, regard, respect
分为 (fēnwéi) – divided into, classified as
四个 (sì gè) – four (number + classifier)
部分 (bùfèn) – parts, sections
即：①外耳；②外耳道；③中耳；④内耳。本章集中讨论外部
即 (jí) – namely, that is
①外耳 (wài ěr) – outer ear, external ear
②外耳道 (wài ěr dào) – external auditory canal
③中耳 (zhōng ěr) – middle ear
④内耳 (nèi ěr) – inner ear
本章 (běn zhāng) – this chapter
集中 (jízhōng) – focus on, concentrate on
讨论 (tǎolùn) – discuss, discussion
外部 (wàibù) – external, outer
的三处耳疾病，常以视诊进行诊断。
的 (de) – possessive particle
三处 (sān chù) – three locations/areas
耳 (ěr) – ear
疾病 (jíbìng) – diseases, disorders
常 (cháng) – often, frequently
以 (yǐ) – by means of, using
视诊 (shìzhěn) – visual examination, inspection
进行 (jìnxíng) – to carry out, to perform
诊断 (zhěnduàn) – diagnosis
耳廓 (pinna)
外耳（也称耳廓或耳壳）
耳廓 (ěrkuò) – auricle, pinna
(pinna) – English term in parentheses
外耳 (wài ěr) – outer ear, external ear
也 (yě) – also
称 (chēng) – called, known as
耳廓 (ěrkuò) – auricle, pinna
或 (huò) – or
耳壳 (ěr ké) – ear shell
是由被覆皮肤的纤维弹力软骨组成。
其 (qí) – its, the
突出 (tūchū) – prominent, outstanding
臨床 (línchuáng) – clinical
表現 (biǎoxiàn) – manifestation, presentation
為 (wéi) – is, as
反覆 (fǎnfù) – repeated, recurrent
發作 (fāzuò) – attacks, flare-ups
的 (de) – possessive/attributive particle
對稱性 (duìchènxìng) – symmetrical
的 (de) – possessive/attributive particle
多發性 (duōfāxìng) – multiple, polyarticular
小關節炎 (xiǎo guānjiéyán) – small joint arthritis
在人类，其在声音定位和声音振幅中起着很微小的作用，并起着保护外耳道的作用，耳廓由于处于暴露的位置，则易遭风、冷、日光以及外伤等损害，皮肤病常易损及耳廓，而皮肤对声音的认识是很有帮助的，任何耳部检查都必须对其全貌加以视诊，而在诊断过程中切勿忽查耳后部分。
外耳道 (The external auditory canal)
外耳道起自耳甲腔的内端，并向内延伸到鼓膜形成一通道，借此把耳廓收集空气中产生的声波传送到鼓膜。鼓膜的表面在解剖和病理方面认为是外耳道的一部分，鼓道斜行约于外耳道内，与其前壁约距30mm，与其后壁约距25mm长度，所述大部分为鼓膜长度所占，外耳道呈连续外观，外耳道具有自身清洁作用，上皮自其深部间断外移，鳞状上皮角质鳞屑清除体外。大多数外耳道疾病是由于自身清扫作用障碍或外伤所致者，异物落入外耳道是损伤皮肤最常见的原因，俗话说：“耳不挖不聋” 生活中切忌用时挖耳的不良习惯。
中耳 (The middle ear)
中耳把鼓膜的声波传递给内耳，鼓室起自鼻咽部的咽鼓管口，鼓室内具有三个主要成分：即：固有中耳腔（内含三个小听骨）、咽鼓管起着平衡压力和通气作用，咽鼓管本身的功能对保持中耳正常功能和通气是极其重要的，事实上咽鼓管功能障碍是中耳许多疾病的主要原因。
中耳的前半部，有呼吸纤毛性上皮，后者具有两种产生粘液的细胞。这些腺体所产生的分泌粘液起着咽鼓管粘膜的保护和润滑作用，与鼓室的空气相接触。粘液纤毛流是这些呼吸道上皮的最主要的防御机制。由这个系统中的粘液移走作用是非常重要的，如果粘液移走不足时，则这种粘液清除系统就将失效。