第一章 眼整形外科学概述
第二章 眼整形手术的基本原则
第一章 眼整形外科学概述
p 2 眼整形外科学 研究 也 泪器 , 交叉学科 材料学 , 组织工程学 ,生物医学工程
眼整形外科学 (yǎn zhěng xíng wài kē xué) – Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery
研究 (yán jiū) – research/study
也 (yě) – also
泪器 (lèi qì) – lacrimal apparatus
交叉学科 (jiāo chā xué kē) – interdisciplinary field
材料学 (cái liào xué) – materials science
组织工程学 (zǔ zhī gōng chéng xué) – tissue engineering
生物医学工程 (shēng wù yī xué gōng chéng) – biomedical engineering
眼整形外科学概述
概述 (gài shù) – overview/summary/general description
眼整形外科学(Ophthalmic plastic and reconstructive surgery)是研究眼球颞形与缺损、眼睑、泪管、眼窝、结膜和眼球表着的发生、表型、诊断、治疗和预防，
是 (shì) – is
研究 (yán jiū) – research/study
眼球 (yǎn qiú) – eyeball
颞形 (níng xíng) – temporal shape
与 (yǔ) – and
缺损 (quē sǔn) – defects
眼睑 (yǎn jiǎn) – eyelid
泪管 (lèi guǎn) – lacrimal duct
眼窝 (yǎn wō) – eye socket/orbit
、(punctuation mark) – comma
结膜 (jié mó) – conjunctiva
和 (hé) – and
眼球 (yǎn qiú) – eyeball
表着 (biǎo zhuó) – surface
的 (de) – possessive particle
发生 (fā shēng) – development/occurrence
、(punctuation mark) – comma
表型 (biǎo xíng) – phenotype
、(punctuation mark) – comma
诊断 (zhěn duàn) – diagnosis
、(punctuation mark) – comma
治疗 (zhì liáo) – treatment
和 (hé) – and
预防 (yù fáng) – prevention
以及对眼部外形进行美的重塑的一门学科，它是眼科学和整形外科学的交叉学科。
以及 (yǐ jí) – as well as/and also
对眼部 (duì yǎnbù) – for the eye area
外形 (wàixíng) – appearance/shape
进行 (jìnxíng) – to carry out/conduct
美的 (měi de) – aesthetic/beautiful
重塑 (chóngzào) – reshape/reconstruct
的一门学科 (de yì mén xuékē) – a discipline/field of study
它 (tā) – it
是 (shì) – is
眼科学 (yǎnkē xué) – ophthalmology
和 (hé) – and
整形外科学 (zhěngxíng wàikē xué) – plastic surgery
的交叉学科 (de jiāochā xuékē) – interdisciplinary field
是眼科学的一个重要分支左右，随着眼外科，颅面外科，颜面外科和整形外科的发展，
是 (shì) – is
眼科学 (yǎnkē xué) – ophthalmology
的一个 (de yī gè) – a/one
重要 (zhòngyào) – important
分支 (fēnzhī) – branch/subdivision
左右 (zuǒyòu) – approximately/around
随着 (suí zhe) – with/along with
眼外科 (yǎn wàikē) – eye surgery
颅面外科 (lú miàn wàikē) – craniofacial surgery
颜面外科 (yán miàn wàikē) – facial surgery
和 (hé) – and
整形外科 (zhěngxíng wàikē) – plastic surgery
的发展 (de fāzhǎn) – development/advancement
材料学、影像学和计算机技术的应用，以及相关工程学、基因工程学、
材料学 (cáiliào xué) – materials science
影像学 (yǐngxiàng xué) – imaging science/radiology
和 (hé) – and
计算机技术 (jìsuànjī jìshù) – computer technology
的应用 (de yìngyòng) – application/use of
以及 (yǐ jí) – as well as/and also
相关 (xiāngguān) – related
工程学 (gōngchéng xué) – engineering
基因工程学 (jīyīn gōngchéng xué) – genetic engineering
细胞生物学、分子生物学、免疫学和生物医学工程在眼整形领域的应用，眼整形外科学也获得了空前的发展。
细胞生物学 (xìbāo shēngwù xué) – cell biology
分子生物学 (fēnzǐ shēngwù xué) – molecular biology
免疫学 (miǎnyì xué) – immunology
和 (hé) – and
生物医学工程 (shēngwù yīxué gōngchéng) – biomedical engineering
在眼整形领域 (zài yǎn zhěngxíng lǐngyù) – in the field of ophthalmic plastic surgery
的应用 (de yìngyòng) – application/use of
眼整形外科学 (yǎn zhěngxíng wàikē xué) – ophthalmic plastic surgery
也 (yě) – also
获得了 (huòdé le) – has obtained/gained
空前的 (kōngqián de) – unprecedented
发展 (fāzhǎn) – development/advancement
第一节 眼整形外科学简史
第一节 (dì yī jié) – Section One/First Section
眼整形外科学 (yǎn zhěngxíng wàikē xué) – ophthalmic plastic surgery
简史 (jiǎnshǐ) – brief history
整形一词英文为”plastic”，来自希腊文的”plastikos”，意思是塑造和制造，颅名只义。
整形 (zhěngxíng) – plastic surgery/reshaping
一词 (yī cí) – the term/word
英文 (yīngwén) – in English
为 (wéi) – is
“plastic” – “plastic”
来自 (lái zì) – comes from
希腊文 (xīlà wén) – Greek language
的 (de) – of/from
意思是 (yìsi shì) – meaning is
塑造 (sùzào) – to mold/shape
和 (hé) – and
制造 (zhìzào) – to create/make
眼整形外科的主要任务就是重建和重塑眼部组织，重建是对因先天畸形、发育障碍、
眼整形外科 (yǎn zhěngxíng wàikē) – ophthalmic plastic surgery
的主要任务 (de zhǔyào rènwù) – main task/mission
就是 (jiù shì) – is precisely/namely
重建 (chóngjiàn) – reconstruction/rebuild
和 (hé) – and
重塑 (chóngzào) – reshape/remodel
眼部组织 (yǎnbù zǔzhī) – eye tissues/structures
重建 (chóngjiàn) – reconstruction
是对 (shì duì) – is for
因 (yīn) – due to/because of
先天畸形 (xiāntiān jīxíng) – congenital deformity
发育障碍 (fāyù zhàng’ài) – developmental disorder
创伤、感染、肿瘤等疾病造成的眼部的异常进行手术，重塑是对眼的正常结构进行美学修整和再塑造，
创伤 (chuāngshāng) – trauma/injury
感染 (gǎnrǎn) – infection
肿瘤 (zhǒngliú) – tumor
等 (děng) – etc./and so on
疾病 (jíbìng) – disease/illness
造成的 (zàochéng de) – caused by
眼部 (yǎnbù) – eye area
的异常 (de yìcháng) – abnormality
进行手术 (jìnxíng shǒushù) – perform surgery
重塑 (chóngzào) – reshaping
是对 (shì duì) – is for
眼的 (yǎn de) – eye’s
正常结构 (zhèngcháng jiégòu) – normal structure
进行 (jìnxíng) – to carry out
美学修整 (měixué xiūzhěng) – aesthetic refinement
和 (hé) – and
再塑造 (zài sùzào) – remodeling
以改善外形和恢复功能。眼整形外科是一个范围广泛，
以 (yǐ) = in order to, to
改善 (gǎishàn) = improve, enhance
外形 (wàixíng) = appearance, external form
和 (hé) = and
恢复 (huīfù) = restore, recover
功能 (gōngnéng) = function
眼 (yǎn) = eye
整形 (zhěngxíng) = plastic surgery, cosmetic surgery
外科 (wàikē) = surgery
是 (shì) = is
一个 (yīgè) = one, a
范围 (fànwéi) = scope, range
广泛 (guǎngfàn) = wide, extensive
技术性很强的一个医学领域，
它既是眼科学中的一个重要分支，又是整形外科的重要组成部分。
眼整形外科的发展可追溯为3个阶段。第一阶段可追溯至文艺复兴时期，
当时的印度和西方社会均有相当之风，史大可转具以为不见的要于的身子即诛，
故为此科者可将其赐诸的体首诛去，政府对颜面损伤的患者之心甚为冷淡，
因此当时的肢体畸形、残缺众多，由于整容的需求具巨大为众多，而且当时整容技术已经存在。
比如鼻翼再造术，所以很鼠之人大名阖望击在一齐鼻。为了满足这项需要，意大利巴罗亚(Bologna)大学的外科教授先生同内科乔介(Gaspare Tagliacozzi)发明了用上臂皮瓣皮瓣为鼻单患者再造一个漂亮的鼻梁术，因此被西方医学史考为”整形外科之父”。随着战争术战越来越欧洲大陆，人们对战场救生必死注意，在在征战的士兵们生了后脸面，日两和眼部的再造技术，随着眼睑再造术的出现，促成了眼睑重建手术。
眼整形外科恢速发展的第二阶段有19世纪末大战明时，两次世界战争年就大量的出战，他们存在眼部和面颊的严重创伤和毁容等令的眼睑组成损，追切对于修整眼睑形和恢复功能，战争导致通整形的有效需求量，对整形的需求供起增加，这种需求促使了大量且有创新技能的外科医生加入到整形外科和眼整形外科的队伍。借助同时代发明的气管内麻醉方法，眼整形外科医师可以以在量子状态调动进行时间的镇静克子，安全性和医疗令假设患者的恢复快，从而使手术时无痛楚，从而降山麻醉水的改进，使眼整形外科手术的疫苦率也降低到最低程度，大大提高了手术的成功率。之后，帕杰特(Padgett)和医生(Hood)发明了波良仪，使得有训练的外科医生都能使用绿色的波良仪仪，大推动了植改肤的进展和植改技术。随着眼整形外科技术本真发展进程中层，此带动了分文个亚眼整。
p 3