生物医学 (shēng wù yī xué) = biomedical
电子学 (diàn zǐ xué) = electronics
李刚 (Lǐ Gāng) = Li Gang (personal name)
林凌 (Lín Líng) = Lin Ling (personal name)
主编 (zhǔ biān) = chief editor, editor-in-chief
李刚 (Lǐ Gāng) = Li Gang (repeated name)
第1章 概述
第2章 传感器与接口电路
第1章 概述
p 1, 本章学习要点本课程的学习方法和要求。
本章 (běn zhāng) = this chapter
学习 (xué xí) = learning, study
要点 (yào diǎn) = key points, main points
本课程 (běn kè chéng) = this course
的 (de) = possessive particle
学习方法 (xué xí fāng fǎ) = learning methods, study methods
和 (hé) = and
要求 (yāo qiú) = requirements
电子学在生命科学与医学中的作用是什么？
医学测量仪器的一般结构是怎样的？
相对于其他医学测量仪器，医学电子仪器有何特殊性？
本课程与已学习的课程有什么样的关系，学习方法有何异同点？
对医学测量仪器而言，灵敏度取决于什么？放大器的增益与噪声，什么是限制医学测量仪器灵敏度的主要因素？
正确认理解单元电路分析与整体电路设计之间的关系。整体电路设计主要考虑的问题是什么？
掌握上述下的系统设计方法和单元电路之间、单元电路与系统之间的关系。
医学测量仪器中的噪声的来源、性质和抑制方法。
第2章 传感器与接口电路
p 18 , 本章学习要点
传感器的作用、类型及其选择。
传感器 (chuán gǎn qì) = sensor
的 (de) = possessive particle
作用 (zuò yòng) = function, role, effect
类型 (lèi xíng) = type, category
及其 (jí qí) = and their, as well as their
选择 (xuǎn zé) = selection, choice
传感器接口电路的作用。
传感器 (chuán gǎn qì) = sensor
接口 (jiē kǒu) = interface
电路 (diàn lù) = circuit
的 (de) = possessive particle
作用 (zuò yòng) = function, role, purpose
传感器的输出特性与接口电路的设计。
传感器 (chuán gǎn qì) = sensor
的 (de) = possessive particle
输出 (shū chū) = output
特性 (tè xìng) = characteristics, properties
与 (yǔ) = and, with
接口 (jiē kǒu) = interface
电路 (diàn lù) = circuit
的 (de) = possessive particle
设计 (shè jì) = design
智能传感器及其选择。
智能 (zhì néng) = intelligent, smart
传感器 (chuán gǎn qì) = sensor
及其 (jí qí) = and their, as well as their
选择 (xuǎn zé) = selection, choice
🦺2.1 概述
作为医学测量仪器的第一个环节，
作为 (zuò wéi) = as, serving as
医学 (yī xué) = medical, medicine
测量 (cè liáng) = measurement
仪器 (yí qì) = instrument, device
的 (de) = possessive particle
第一个 (dì yī gè) = first
环节 (huán jié) = link, stage, component
将被测对象、系统或过程巾需要观察的信息转化成电压是第一步任务。
将 (jiāng) = to (indicates future action or conversion)
被测 (bèi cè) = measured, under measurement
对象 (duì xiàng) = object, target
系统 (xì tǒng) = system
或 (huò) = or
过程 (guò chéng) = process
巾 (jīn) = [Note: this appears to be a typo – likely should be 中 (zhōng) = in, within]
需要 (xū yào) = need, require
观察 (guān chá) = observe, monitor
的 (de) = possessive particle
信息 (xìn xī) = information
转化成 (zhuǎn huà chéng) = convert into, transform into
电压 (diàn yā) = voltage
是 (shì) = is
第一步 (dì yī bù) = first step
任务 (rèn wu) = task, mission
这种转化广义地说包括各种物理形式，
这种 (zhè zhǒng) = this kind of, this type of
转化 (zhuǎn huà) = conversion, transformation
广义地说 (guǎng yì de shuō) = broadly speaking, in a broad sense
包括 (bāo kuò) = include, encompass
各种 (gè zhǒng) = various, all kinds of
物理 (wù lǐ) = physical, physics
形式 (xíng shì) = forms, types
如机—电、热—电、声—电或机—光、热—光、光—电等转化，内容极其广泛，这些转化的技术称为传感技术。实现这种技术的元件称为传感元件。而以这种技术手段独立地制作成一种装置，即将传感元件通过机械结构支承固定，并通过机械电气或其他方法连接，将所获信号传输出去的装置称为传感器。在医学测量仪器中最常用的传感技术是将物理量和化学量等非电量转换成电的输出信号。由于本课程是生物医学电子学，因而本章只限于讨论将与生物、医学有关的物理量和化学量等非电量转换成电的输出信号的传感器及其接口电路。
传感部分是医学测量仪器中获取信息过程中的最前沿一环，从它得到的是被测量的第一手资料，类似于人类的感觉器官，所以对它的技术性能作如下的要求，以满足测试的需要。
1) 灵敏度高，线性度好。
2) 输出信号信噪比高。这就要求其内噪声低，同时不应引入外噪声。
3) 带后、漂移小。
4) 特性的复现性好，具有互换性。
5) 动态性能好。
6) 对被测对象的影响小，即“负载效应”低。