打鼾 (dǎ hān) – snoring
的 (de) – possessive particle (like “of” or “‘s”)
治疗 (zhì liáo) – treatment/therapy
（日） – abbreviation indicating “Japanese”
高山干子 (Gāoshān Gānzi) – Japanese name (likely the author)
著 (zhù) – “authored by” or “written by”
第一章 打鼾的生理解剖
第一章 打鼾的生理解剖
打鼾 (dǎ hān) – snoring
的 (de) – possessive particle (“of” or “‘s”)
生理 (shēng lǐ) – physiology/physiological
解剖 (jiě pōu) – anatomy/anatomical
p 2 , 您的打鼾病情程度自我检测法
您的 (nín de) – your (polite form)
打鼾 (dǎ hān) – snoring
病情 (bìng qíng) – medical condition/illness severity
程度 (chéng dù) – degree/level/extent
自我 (zì wǒ) – self/oneself
检测 (jiǎn cè) – detection/testing/examination
法 (fǎ) – method/way
首先，您可对自己的打鼾病情程度试作简单的诊断。
首先 (shǒu xiān) – first/firstly
您 (nín) – you (polite form)
可 (kě) – can/may
对 (duì) – towards/regarding
自己的 (zì jǐ de) – your own/one’s own
打鼾 (dǎ hān) – snoring
病情 (bìng qíng) – medical condition/illness
程度 (chéng dù) – degree/severity level
试作 (shì zuò) – try to do/attempt to make
简单的 (jiǎn dān de) – simple/basic
诊断 (zhěn duàn) – diagnosis
请在以下提示中对符合自己状况的项目打圈。
请 (qǐng) – please
在 (zài) – in/at
以下 (yǐ xià) – following/below
提示 (tí shì) – prompts/hints/suggestions
中 (zhōng) – among/in
对 (duì) – for/regarding
符合 (fú hé) – match/conform to/fit
自己 (zì jǐ) – yourself/oneself
状况 (zhuàng kuàng) – situation/condition/circumstances
的 (de) – possessive particle
项目 (xiàng mù) – items/options
打圈 (dǎ quān) – circle/mark with a circle
＊印项目为突患的危险征兆。
＊印 (xīng yìn) – asterisk marked/star marked
项目 (xiàng mù) – items/options
为 (wéi) – are/serve as
突患 (tū huàn) – sudden onset/acute condition
的 (de) – possessive particle
危险 (wēi xiǎn) – dangerous/risky
征兆 (zhēng zhào) – signs/symptoms/indicators
若打圈达10个项目以上，
若 (ruò) – if/in case
打圈 (dǎ quān) – circled/marked with circles
达 (dá) – reach/achieve
10个 (shí gè) – 10 (items/pieces)
项目 (xiàng mù) – items/options
以上 (yǐ shàng) – or more/above
说明病情程度已到不可等闲视之的地步。
【生活方面】
- 每晚打鼾
- 自己的打鼾受到他人指责
- 最近突然开始打鼾
- 睡眠中反复打鼾
＊清晨睡醒后口干舌燥 - 有张口睡觉的习惯
- 清晨睡醒后仍感头昏脑胀
- 夜眠中多次短时醒觉
＊时常感觉睡眠不足 - 长期头痛，无法集中精力
工作、学习
- 记忆力明显下降
- 日常生活中习惯于张口呼吸
吸
容易鼻塞