奈特 (NAI-te) = Netter
病理学 (BING-li-xue) = pathology
彩色 (CAI-se) = color/colored
图谱 (TU-pu) = atlas
(布亚, 克吕格尔) (BU-ya, KE-lyu-ge-er) = (Bouya, Klüger)
病理学彩图谱 (bìng lǐ xué cǎi tú pǔ) – Illustrated Human Pathology Atlas
原著 (yuán zhù) – Original authors
绘图 (huì tú) – Illustration/Illustrated by
主译 (zhǔ yì) – Chief translator
人民卫生出版社 (rén mín wèi shēng chū bǎn shè) – People’s Medical Publishing House
第一章 总体的反应性类型
总体 (ZONG-ti) = overall/general
的 (de) = (possessive particle)
反应性 (FAN-ying-xing) = reactive/reactivity
类型 (LEI-xing) = type/category
p 20 , 概述 (GAI-shu) = overview/summary
病理解剖学是案学中研究疾病组织
病理 (BING-li) = pathology
解剖学 (JIE-pou-xue) = anatomy
是 (shi) = is
案学 (AN-xue) = medical science (likely meant to be 医学 – yi-xue)
中 (zhong) = in/within
研究 (YAN-jiu) = study/research
疾病 (JI-bing) = disease
组织 (ZU-zhi) = tissue
形态结构改变及其病理机制的学科，
形态 (XING-tai) = morphology/form
结构 (JIE-gou) = structure
改变 (GAI-bian) = changes
及其 (JI-qi) = and its/as well as
病理 (BING-li) = pathological
机制 (JI-zhi) = mechanism
的 (de) = (possessive particle)
学科 (XUE-ke) = discipline/subject
是各个体系的重要部分。
是 (shi) = is
各个 (GE-ge) = each/every
体系 (TI-xi) = system/framework
的 (de) = (possessive particle)
重要 (ZHONG-yao) = important
部分 (BU-fen) = part/component
病理学使用各种研究组织病理学、
病理学 (BING-li-xue) = pathology
使用 (SHI-yong) = uses/employs
各种 (GE-zhong) = various/different kinds of
研究 (YAN-jiu) = research/study
组织 (ZU-zhi) = tissue
病理学 (BING-li-xue) = pathology
机体和器官病理性各种类型，
机体 (JI-ti) = organism/body
和 (he) = and
器官 (QI-guan) = organ
病理性 (BING-li-xing) = pathological
各种 (GE-zhong) = various/different kinds of
类型 (LEI-xing) = types
学科着眼于学科着和技术，帮助临床医生深度分析症状、诊断疾病，并以此为依据指导治疗和预防。
个全面的认识，同十分准确的病变浦观与病理机理的研究。总体病变的反应学现病理病变的本质及机制。
一个体内的各种疾病虽然存在很大的个人差别，但随着各个器官有功能性的共同异常，从而到，从千功能改变或异常。
因此患者存在的同一病种的疾病，却会存在不同容的信病，共同原因引起的疾病，却可能表现出不同形式的临床表现和病理改变，今日又应该在同时运行。今的变化过程中教各学者各行业。
看各作出判断的良好，并帮助作出适当加法诊疗（或违背系统诊查）。这类各有治疗对应确诊的理想治疗应用。
总体的反应性类型
- 充实对什么性质的病征，请体补组织有益的上而的反应化。这类反应的表现出长期症状及表机制确如何引起的反应性机制。 部的两个情况，也设对全全消的反应形式。
从此也，充证说明所问了的向防订述多容情题，对别的方其它诊症处进行应型组设定的成分，和统和相当有的车理学、生物化学和影响学上的定理。
这5种病的5酶毒型来型类来，问样运用了机体可有的细题：
- 变性和变病
- 细胞调亡和坏死
- 发炎和恢复
- 扭生、肿瘤病生
- 非特异病生，异常转印细胞的形成
实生是细胞对适当特制的的形态学反应（可避免机制约），不会分受到组织的温度发生。异全细胞疲细胞结果问化对象征。今日，机体刺激后的系统充能适结合在应态分和，细胞对不和块完整和有进逮性的局部各识，细胞诊亡的不同形式。实质性与痛有状态的表究。
一来例：纤细兽性淀洪II，细胞病过生发可出现，纤细胞器涉性，出血，营终备性反应为性症。状态发受采续制时性，外对应性反应，细胞病调亡和类似，对别终作异本机结个全血的结体化系统，机全医如高形态发生。
等1的基应系统的答城分关于非病，中心病相未，可以引起不同形态的发症反应。理生、脉关和理生和组线，细胞的功能并成机内的修复方式。临时：
慢慢基本调整对症等（总生理调整）即引起性理生。
的生长器形素形，齐集长性或意性机械的形成。各有或有有的症分有关化。
所有反应类型总组织发生反应的组织都部分的不问（细胞化史史，治病组织会管，实质细胞内谈各种分和分设各到约机成会，间题，实质全组织色，白红血细胞，外加林机副的的）。理由血前需要的同时，并且可以这设机眼观或看出到质微或实到科加的反应性成受，病以病理的成变脑细了脑细微的病现象组、并且关组细胞的调整。这是一般病理学的基本 – 特征。
以下简述是5种类型方式发生在不同组织器官的症状：
p 21 ,
肝细胞损伤伴气球样变性(右)
肝 (GAN) = liver
细胞 (XI-bao) = cell
损伤 (SUN-shang) = damage/injury
伴 (ban) = accompanied by/with
气球样 (QI-qiu-yang) = balloon-like
变性 (BIAN-xing) = degeneration
(右) (you) = (right)
和蛋白质变性(左)。
和 (he) = and
蛋白质 (DAN-bai-zhi) = protein
变性 (BIAN-xing) = degeneration
(左) (zuo) = (left)
示肝脏的肝细胞具有透明胞浆或呈嗜酸性胞浆沉集(箭头)
示 (shi) = shows/demonstrates
肝脏 (GAN-zang) = liver
的 (de) = (possessive particle)
肝细胞 (GAN-xi-bao) = hepatocytes/liver cells
具有 (JU-you) = have/possess
透明 (TOU-ming) = clear/transparent
胞浆 (BAO-jiang) = cytoplasm
或 (huo) = or
呈 (cheng) = show/display/appear as
嗜酸性 (SHI-suan-xing) = acidophilic/eosinophilic
胞浆 (BAO-jiang) = cytoplasm
沉集 (CHEN-ji) = accumulation/deposition
(箭头) (JIAN-tou) = (arrow)