夜班 (yè bān) – night shift
宝典 (bǎo diǎn) – treasure book/bible/comprehensive guide
郭庆 (Guō Qìng) – Guo Qing (author’s name)
第二章 夜班常见临床症状及用药
第二章 夜班常见临床症状及用药
夜班 (yè bān) – night shift
常见 (cháng jiàn) – common/frequent
临床 (lín chuáng) – clinical
症状 (zhèng zhuàng) – symptoms
及 (jí) – and/as well as
用药 (yòng yào) – medication use/drug treatment
p 15 ,🥫 1、发热 Fārè fever
体温达39℃以上称为高热，
体温 (tǐ wēn) – body temperature
达 (dá) – reach/attain
39℃ (sān shí jiǔ shè shì dù) – thirty-nine degrees Celsius
以上 (yǐ shàng) – above/over
称为 (chēng wéi) – called/termed/referred to as
高热 (gāo rè) – high fever/hyperthermia
超过41℃以上称为过高热。
超过 (chāo guò) – exceed/over/beyond
41℃ (sì shí yī shè shì dù) – forty-one degrees Celsius
以上 (yǐ shàng) – above/over
称为 (chēng wéi) – called/termed/referred to as
过高热 (guò gāo rè) – hyperpyrexia/extremely high fever
出现高热和过高热极易产生严重的并发症。
出现 (chū xiàn) – appear/occur/develop
高热 (gāo rè) – high fever
和 (hé) – and
过高热 (guò gāo rè) – hyperpyrexia/extremely high fever
极易 (jí yì) – extremely likely/very prone to
产生 (chǎn shēng) – produce/generate/cause
严重的 (yán zhòng de) – serious/severe
并发症 (bìng fā zhèng) – complications
发热的原因有感染和非感染两大类疾病，
发热 (fā rè) – fever/pyrexia
的 (de) – (possessive/attributive particle)
原因 (yuán yīn) – causes/reasons
有 (yǒu) – have/there are
感染 (gǎn rǎn) – infection/infectious
和 (hé) – and
非感染 (fēi gǎn rǎn) – non-infectious
两大类 (liǎng dà lèi) – two major categories
疾病 (jí bìng) – diseases
且以感染后高热的患者更为常见。
且 (qiě) – and/moreover/furthermore
以 (yǐ) – with/by means of
感染 (gǎn rǎn) – infection
后 (hòu) – after/following
高热 (gāo rè) – high fever
的 (de) – (possessive/attributive particle)
患者 (huàn zhě) – patients
更为 (gèng wéi) – even more/much more
常见 (cháng jiàn) – common/frequent
对比，应及时采取加强卧床休息、补充能量、维持水与电解质和酸碱平衡，进行合理的物理和药物降温。在条件许可时，需要采用温水或酒精擦浴和冷湿敷等物理措施进行降温。
临床医嘱：
处方1 适用于一般病例的药物降温治疗
（39℃以下）柴胡注射液（弱效）4ml 肌肉注射 立即
或 0.9%NaCl 10ml
注射用氨氯匹林（艾比林）0.9g 静推 小孩0.4g
或 洛索洛芬钠片（乐松）60mg 口服 3/日
或 布洛芬混悬液 10ml 口服 小孩/老人 4-6ml
或 10%-25%安乃近 2-3滴 每侧滴鼻
双氯芬酸钠 半粒-1粒 塞肛
或 复方眠安注：氯丙嗪 25mg im st + 异丙嗪 25mg im st + 哌替啶 50mg im st
处方2 适用于高热病例的支持治疗
10%葡萄糖液 500ml
维生素C 2-3g 静滴 立即 可重复
或 0.9%氯化钠注射液 500ml 静滴 立即 可重复
处方3 适用于一般病例的抗感染治疗