国际 (guójì) = international
法 (fǎ) = law
王 (Wáng) = Wang (surname)
铁 (tiě) = iron
崖 (yá) = cliff/precipice
主编 (zhǔbiān) = chief editor/editor-in-chief
第一章 绪论
第二章 国际法基本原则
第一章 绪论
p 1 , 🧇第一节 国际法的性质
国际 (guójì) = international
法 (fǎ) = law
的 (de) = possessive particle (of/of the)
性质 (xìngzhì) = nature, character, essence
一、国际法的定义
定义 (dìngyì) = definition
国际法，简言之，是国家之间的法律，
国际法 (guójì fǎ) = international law
简言之 (jiǎn yán zhī) = in short, briefly speaking, simply put
是 (shì) = is/are
国家 (guójiā) = country/state/nation
之间 (zhī jiān) = between, among
的 (de) = possessive particle
法律 (fǎlǜ) = law
或者说，主要是国家之间的法律，
或者说 (huòzhě shuō) = or rather, or to put it another way
主要是 (zhǔyào shì) = mainly is, primarily is
国家 (guójiā) = country/state/nation
之间 (zhī jiān) = between, among
的 (de) = possessive particle
法律 (fǎlǜ) = law
是以国家之间的关系为对象的法律。
是 (shì) = is/are
以 (yǐ) = with, by means of, taking as
国家 (guójiā) = country/state/nation
之间 (zhī jiān) = between, among
的 (de) = possessive particle
关系 (guānxì) = relationship, relations
为 (wéi) = as, being
对象 (duìxiàng) = object, target, subject matter
的 (de) = possessive particle
法律 (fǎlǜ) = law
国家不能孤立而存在，任何国家都不能不与其它国家发生交往关系。国家之间的交往关系就是国际关系。国际关系包括政治关系、经济关系、法律关系以及文化关系等等。国际法律关系是以法律形式表现出来的国际关系。国家之间的关系受一些原则、规则和制度的拘束，这些原则、规则和规章制度就构成国际法。
所谓国际法主要是国家之间的法律。在国际舞台上除了国家是主要参加者之外，还有其他参加者。类国家的政治实体和国家组成的国际组织也是如此。也就是说，除了国家是国际法的主要主体外，类似国家的政治实体和国家组成的国际组织在一定条件下和一定范围内也是国际法主体，它们的关系也受国际法原则、规则和制度的拘束。
英国国际法学家劳特派特（Lauterpacht）曾经对国际法下一个简单的定义，称它为“国际社会的法律”。这个定义是采纳另一位英国国际法学者韦斯特莱克（Westlake）的定义的，他说：“国际法，…”
第二章 国际法基本原则
国际法 (guójì fǎ) = international law
基本 (jīběn) = basic, fundamental
原则 (yuánzé) = principles
p 45 , 🥡第一节 概说
概说 (gàishuō) = general discussion, overview, general remarks
每一种法律体系都必须有某些最后原则，
每一种 (měi yī zhǒng) = every kind of, each type of
法律 (fǎlǜ) = legal, law
体系 (tǐxì) = system
都 (dōu) = all, both (emphasizing universality)
必须 (bìxū) = must, have to
有 (yǒu) = have, possess
某些 (mǒuxiē) = certain, some
最后 (zuìhòu) = final, ultimate, last
原则 (yuánzé) = principles
从而引申出所有其他原则。
从而 (cóng ér) = thereby, thus, consequently
引申出 (yǐnshēn chū) = derive from, deduce, extend from
所有 (suǒyǒu) = all
其他 (qítā) = other
原则 (yuánzé) = principles
这些最后原则就是基本原则。
这些 (zhèxiē) = these
最后 (zuìhòu) = ultimate, final
原则 (yuánzé) = principles
就是 (jiùshì) = are exactly, are precisely
基本 (jīběn) = basic, fundamental
原则 (yuánzé) = principles
例如，宪法就有关于“—般原则”的规定，
例如 (lìrú) = for example
宪法 (xiànfǎ) = constitution
就 (jiù) = then, precisely
有 (yǒu) = has, contains
关于 (guānyú) = about, concerning, regarding
“一般原则” (yībān yuánzé) = “general principles” (in quotation marks)
的 (de) = possessive particle
规定 (guīdìng) = provisions, stipulations, regulations
民法也有“通则”的部分，其他法律部门几乎都有一些“总则”或“一般规定”。它们的作用是作为整个法律的基础并被认为是解释、执行和发展各种法律规定的指引。国际法也是一样，它也有它的基本原则。一贯地被视为整个国际法体系的基础，在这些原则的基础上，引申和发展国际法的原则、规则和制度。
国际法基本原则的概念，早已为国际法学者提及。霍尔（W. E. Hall）在20年代讨论国际条约效力时便提及国际法基本原则。希金斯（P. Higgins）在讨论国家义务时主张国际法学者要“深入到将实在法则结合起来的基本原则”。第二次世界大战之后，国际法一些公认的基本性原则被视为国际法基本原则，国家共同和同法实践都有这种倾向。劳特派特把一些国际法原则称为“压倒一切的原则”。德国学者格尔（G. Schwarzenberger）则对国际法基本原则问题进行了深入的研究，“详细说明国际法的与较附属性原则有别的基本原则”。
什么样的原则是国际法基本原则？换句话说，用什么标准来衡量？