yt- 《生活提示》 20210106 滑雪冻伤 处置不当损害大| CCTV
transkriptor
生活 (shēnghuó) = life, living
提示 (tíshì) = tip, reminder, alert
滑雪 (huáxuě) = skiing
冻伤 (dòngshāng) = frostbite, cold injury
处置 (chǔzhì) = handle, deal with, treat
不当 (bùdāng) = improper, inappropriate
损害 (sǔnhài) = damage, harm
大 (dà) = big, great, severe
大家好，欢迎您收看今天的生活提示，
大家 (dàjiā) = everyone, everybody
好 (hǎo) = good, well (greeting)
欢迎 (huānyíng) = welcome
您 (nín) = you (polite/formal form)
收看 (shōukàn) = watch, view (TV/broadcast)
今天 (jīntiān) = today
的 (de) = possessive particle
生活 (shēnghuó) = life, living
提示 (tíshì) = tips, reminders
根据多家旅游平台的数据显示，
根据 (gēnjù) = according to, based on
多 (duō) = many, multiple
家 (jiā) = (classifier for companies/organizations)
旅游 (lǚyóu) = tourism, travel
平台 (píngtái) = platform
的 (de) = possessive particle
数据 (shùjù) = data
显示 (xiǎnshì) = show, display, indicate
2020年国内掀起了一股滑雪热，
2020年 (èr líng èr líng nián) = year 2020
国内 (guónèi) = domestic, within the country
掀起 (xiānqǐ) = stir up, set off, trigger
了 (le) = past tense particle
一 (yī) = one, a
股 (gǔ) = classifier for trends/currents/waves
滑雪 (huáxuě) = skiing
热 (rè) = fever, craze, enthusiasm
预订量超过了两亿人次，
预订 (yùdìng) = book, reserve, make reservations
量 (liàng) = volume, quantity, amount
超过 (chāoguò) = exceed, surpass, go beyond
了 (le) = past tense particle
两 (liǎng) = two
亿 (yì) = hundred million (100,000,000)
人次 (réncì) = person-times (unit counting visits/bookings per person)
相比2019年增长了350%以上。
相比 (xiāngbǐ) = compared to, in comparison with
2019年 (èr líng yī jiǔ nián) = year 2019
增长 (zēngzhǎng) = increase, grow, growth
了 (le) = past tense particle
350% = three hundred fifty percent
以上 (yǐshàng) = above, over, more than
虽然说滑雪既好玩又能够强身健体，
虽然 (suīrán) = although, even though
说 (shuō) = say, speaking of
虽然说 (suīrán shuō) = although (it can be said that)
滑雪 (huáxuě) = skiing
既 (jì) = both, already
好玩 (hǎowán) = fun, enjoyable, interesting
又 (yòu) = and also, moreover
既…又… (jì…yòu…) = both…and…/not only…but also…
能够 (nénggòu) = able to, can
强身 (qiángshēn) = strengthen the body
健体 (jiàntǐ) = build up physical fitness
但是因为滑雪产生的伤病呢，也明显增多，其中滑雪冻伤最为常见。那么冬天滑雪应该如何预防冻伤呢？今天的生活提示我们就来聊一聊这个话题。