冯唐 (Féng Táng) = Feng Tang (author’s name)
成事 (chéng shì) = accomplish things, get things done
心法 (xīn fǎ) = mental method, mindset, philosophy
10年 (10 nián) = 10 years
麦肯锡 (Mài kěn xī) = McKinsey (the consulting company)
战略 (zhàn lüè) = strategy, strategic
规划 (guī huà) = planning
经验 (jīng yàn) = experience
Part 1 : 知己 用好自己的天赋
知己 (zhī jǐ) = know oneself
用好 (yòng hǎo) = use well, make good use of
自己 (zì jǐ) = oneself, one’s own
的 (de) = possessive particle
天赋 (tiān fù) = talent, natural gift, innate ability
p 13 , 如何管理自我
如何 (rú hé) = how, how to
管理 (guǎn lǐ) = manage, management
自我 (zì wǒ) = self, oneself
每个人都躲不开一个议题：
每个人 (měi gè rén) = every person, everyone
都 (dōu) = all, both (emphasis particle)
躲不开 (duǒ bù kāi) = cannot avoid, cannot escape from
一个 (yī gè) = one, a
议题 (yì tí) = topic, issue, subject matter
如何在一个变化的、纷繁复杂的、
如何 (rú hé) = how, how to
在 (zài) = in, within
一个 (yī gè) = one, a
变化的 (biàn huà de) = changing, evolving
纷繁复杂的 (fēn fán fù zá de) = complicated and chaotic, intricate and complex
纷繁 (fēn fán) = numerous and diverse, chaotic
复杂 (fù zá) = complex, complicated
的 (de) = descriptive particle
油腻的世界里和自己相处，
油腻的 (yóu nì de) = greasy -เลี่ยน, slimy; (slang) sleazy, unpleasant
世界 (shì jiè) = world
里 (lǐ) = in, inside
和 (hé) = with, and
自己 (zì jǐ) = oneself
相处 (xiāng chǔ) = get along with, coexist
特别是在“成事”这个目的下，
特别是 (tè bié shì) = especially, particularly
在 (zài) = under, in the context of
成事 (chéng shì) = accomplish things, get things done, achieve goals
这个 (zhè ge) = this
目的 (mù dì) = purpose, goal, objective
下 (xià) = under, beneath
自我应该如何管理。
自我 (zì wǒ) = self, oneself
应该 (yīng gāi) = should, ought to
如何 (rú hé) = how, how to
管理 (guǎn lǐ) = manage, control
此处的“自己”，包括真的自己、
此处的 (cǐ chù de) = here, in this context
自己 (zì jǐ) = oneself, self
包括 (bāo kuò) = includes, encompasses
真的 (zhēn de) = real, true, genuine
自己 (zì jǐ) = oneself, self
自己的团队、自己的商业模式、
自己的 (zì jǐ de) = one’s own
团队 (tuán duì) = team
自己的 (zì jǐ de) = one’s own
商业 (shāng yè) = business, commercial
模式 (mó shì) = model, pattern
自己的公司等。
自己的 (zì jǐ de) = one’s own
公司 (gōng sī) = company
等 (děng) = etc., and so on
我想说一个核心的理念，就是自在。
我 (wǒ) = I
想 (xiǎng) = want to, would like to
说 (shuō) = say, speak about
一个 (yī gè) = one, a
核心的 (hé xīn de) = core, central
理念 (lǐ niàn) = concept, philosophy, idea
就是 (jiù shì) = is exactly, which is
自在 (zì zài) = at ease, comfortable, natural
第一，如何能够自在？不要赶时髦
曾国藩说：“趋时者博无识之喜，损有道之真。”整天赶时髦，你
会发现你得到的欢喜，是没见识的欢喜，重要的那部分自我却损失掉
了。除非你是做服装的，做某些快消品的。变的是俗，不变的是道，
不要赶时髦，要揣摩不因时间流逝而变、不因空间转换而变的真理和
大美。
我举两个例子，一个是商业上的例子。
不赶时髦，落在商业上就是不迎合。不迎合是什么意思？我当年
进华润的时候，反复听到三个问题——“如何挣钱，如何多挣钱，如何
持续多挣钱”。很难跟别人讲华润是做什么的，因为华润做的行业太
多，从水到水泥，从零售到房地产，从纺织到微电子，等等，底层逻
辑是什么？大家也经常会问：“冯老师你上蹿下跳地跨界，你的底层逻
辑是什么？”其实底层逻辑，都是“如何挣钱，如何多挣钱，如何持续
多挣钱”。
2015年，我从华润出来，赶上创业的大潮，很少听到别人问这三
个问题。我问创业者：“你的运营现金流是不是正的？如果不是正的，
什么时候为正？”对方就会说：“冯老师，‘运营现金流为正’是什么意
思啊？”可能人家心里在说：“你老土吧，在国企做傻了吧，在麦肯锡
做了那么多年还不会画大饼，怎么混的呀？”