专家 (zhuān jiā) = expert
谈 (tán) = discuss/talk about
高血压 (gāo xuè yā) = hypertension
用药 (yòng yào) = medication use
技巧 (jì qiǎo) = technique/skill
杨玺 (Yáng Xǐ) = Yang Xi (author’s name)
第一章 一般常识及防治知识
第一章 一般常识及防治知识
一般 (yī bān) = general/ordinary
常识 (cháng shí) = common knowledge
及 (jí) = and/as well as
防治 (fáng zhì) = prevention and treatment
知识 (zhī shi) = knowledge
p 4, 高血压是一种综合征
综合征 (zōng hé zhēng) = syndrome
高血压指体循环动脉血压增高，
指 (zhǐ) = refers to/means
体循环 (tǐ xún huán) = systemic circulation
动脉 (dòng mài) = artery/arterial
血压 (xuè yā) = blood pressure
增高 (zēng gāo) = increase/elevation
是一种常见的临床综合征。
常见 (cháng jiàn) = common/frequent
的 (de) = possessive particle
临床 (lín chuáng) = clinical
综合征 (zōng hé zhēng) = syndrome
可分为原发性高血压和继发性高血压。
可 (kě) = can/may
分为 (fēn wéi) = divide into/classify as
原发性 (yuán fā xìng) = primary/essential
高血压 (gāo xuè yā) = hypertension
和 (hé) = and
继发性 (jì fā xìng) = secondary
前者是以动脉血压升高，
前者 (qián zhě) = the former
是 (shì) = is
以 (yǐ) = with/by means of/characterized by
动脉 (dòng mài) = arterial
血压 (xuè yā) = blood pressure
升高 (shēng gāo) = elevation/rise
尤其是舒
张压持续升高为特点的全身性、慢性血管疾病。一般临床所称的原发
性高血压（高血压病），继发于某种疾病而引起的高血压，其血压升
高仅是一种症状，称为继发性高血压，又称症状性高血压。
2005年《中国高血压防治指南》，根据血压水平将高血压定义
为：
（1）正常血压是指收缩压小于120毫米汞柱，舒张压小于80毫米
汞柱。
（2）正常高值（高血压前期）是指收缩压在120～139毫米汞柱，
舒张压在80～89毫米汞柱。
（3）高血压是指收缩压大于等于140毫米汞柱，舒张压大于等于
90毫米汞柱。
（4）单纯收缩期高血压是收缩压大于等于140毫米汞柱，舒张压
小于90毫米汞柱。
高血压不仅是血流动力学异常疾病，也是代谢紊乱综合征。血压
上升的同时，还伴随着其他许多代谢改变，如血糖升高、肥胖、血脂
增高等。多种危险因素联合在一起，可引起严重的心脑血管疾病。因
此，高血压患者在降压治疗的同时，还必须关注其他代谢方面的改
变。如果出现其他代谢问题，治疗应与降压同步进行。