::: หมายเรียก (Summons) ในกระบวนการยุติธรรมไทยเป็นเอกสารสำคัญที่ออกโดยพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อเรียกบุคคลให้มาเกี่ยวข้องกับคดี ไม่ว่าจะเป็นผู้ต้องหา จำเลย พยาน หรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้อง

1. ใครมีหน้าที่ออกหมายเรียก

คดีอาญา
- พนักงานสอบสวน มีอำนาจออกหมายเรียกผู้ต้องหา และพยาน เพื่อมาสอบสวน
- พนักงานอัยการ และ ศาล ก็สามารถออกหมายเรียกได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับขั้นตอนของคดี
คดีแพ่ง
- ศาลเป็นผู้มีอำนาจออกหมายเรียก เพื่อเรียกจำเลย หรือพยานมาในศาล

2. ลักษณะของหมายเรียก

ต้องทำเป็น หนังสือตามแบบที่กฎหมายกำหนด
มีรายละเอียด เช่น
- ชื่อศาลหรือหน่วยงาน
- ชื่อ–สกุล และที่อยู่ของผู้ถูกเรียก
- วันที่ เวลา และสถานที่ที่ต้องไป
- เหตุผลของการเรียก เช่น มาให้การ มาเป็นพยาน หรือมาตามนัดสืบพยาน
ลงลายมือชื่อพนักงานเจ้าหน้าที่หรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจ

3. การดำเนินการ

ออกหมายเรียก → เจ้าหน้าที่ทำเป็นหนังสือตามแบบ
ส่งหมาย → เจ้าพนักงานศาล หรือตำรวจส่งไปยังผู้ถูกเรียกตามภูมิลำเนา หรือที่ทำงาน
ผู้ถูกเรียกรับหมาย → ต้องมาปรากฏตามวันเวลา หากไม่มาจะมีผลทางกฎหมาย เช่น
- ศาลอาจออก หมายจับ (ในคดีอาญา)
- อาจมีโทษปรับหรือบังคับคดี (ในคดีแพ่ง เช่น ไม่มาศาลตามหมายเรียกพยาน)

📌 สรุปสั้น ๆ

หากไม่ปฏิบัติตาม อาจถูกบังคับด้วย หมายจับ หรือโทษปรับ

คดีอาญา: หมายเรียกออกโดยพนักงานสอบสวน/อัยการ/ศาล

คดีแพ่ง: หมายเรียกออกโดยศาล

ต้องมีแบบฟอร์มชัดเจน ระบุชื่อ–เหตุผล–เวลา–สถานที่

📊 Comparison: Summons in Thailand vs. USA

1. Who Issues a Summons

Thailand
- Criminal cases: Police investigators, prosecutors, and courts can issue summons.
- Civil cases: Only the court can issue summons.
USA
- Criminal cases: A summons is usually issued by a judge or magistrate -ผพพษ at the request of a prosecutor (instead of an arrest warrant -หจ, especially for minor offenses).
- Civil cases: A summons is issued by the clerk of court after a lawsuit is filed, notifying the defendant to respond.

2. Characteristics of a Summons

Thailand
- Must be in official written form with:
  - Court/police authority name
  - Name & address of the person summoned
  - Reason for the summons (defendant, witness, etc.)
  - Date, time, and place to appear
- Signed by the competent officer or judge.
USA
- Criminal summons: Includes charges, court appearance date, and place.
- Civil summons: Includes names of parties, case number, the court, and deadline to file an answer (usually 21 days in federal court).
- Issued on official court stationery with seal/signature of the clerk or judge.

3. Procedure & Enforcement

Thailand
1. Issued → Delivered to the person (by police officer or court officer).
2. Person must appear at the stated date/time.
3. If absent:
  - In criminal cases → Court may issue an arrest warrant.
  - In civil cases → May face default judgment or fines.
USA
1. Issued → Served by a process server, sheriff, or U.S. Marshal.
2. Person must comply:
  - Criminal summons → Must appear in court or risk an arrest warrant.
  - Civil summons → Must file an answer or motion within deadline.
3. If ignored:
  - Criminal → Arrest warrant issued.
  - Civil → Default judgment (the plaintiff wins automatically).

✅ Key Differences

In Thailand, police investigators themselves may issue summons in criminal investigation, while in the USA only judges/magistrates issue criminal summons.
In Thailand, civil summons is issued directly by the court; in the USA, it is issued by the court clerk after filing.
Both systems treat non-compliance seriously: arrest warrant (criminal) or default judgment (civil).

📊 泰国与中国传票制度比较

1. 谁有权签发传票

泰国

刑事案件：警察调查官、检察官、法院都可以发出传票。

民事案件：只有法院可以发出传票。

中国

刑事案件：只有 人民法院 或 公安机关

刑事案件 (xíng shì àn jiàn) = criminal cases
只有 (zhǐ yǒu) = only, solely
人民法院 (rén mín fǎ yuàn) = People’s Court
或 (huò) = or
公安机关 (gōng ān jī guān) = Public Security Bureau/organs (police) สนง ความมั่นคง สธรณ

在法律规定情况下可以发出 传唤通知书

在 (zài) = under, in, within
法律 (fǎ lǜ) = law, legal
规定 (guī dìng) = stipulated, prescribed, regulated
情况下 (qíng kuàng xià) = circumstances, situations
可以 (kě yǐ) = can, may, be allowed to
发出 (fā chū) = issue, send out, dispatch
传唤通知书 (chuán huàn tōng zhī shū) = summons notice, subpoena

（传唤被告人、证人等）。检察院也可以依法建议传唤。

民事案件：由 人民法院 发出传票，通知被告或证人出庭。

2. 传票的内容特点

泰国
- 必须是书面文件，内容包括：
  - 签发机关（法院、警察等）
  - 被传唤人的姓名、住址
  - 传唤理由（被告、证人、受害人）
  - 出庭日期、时间、地点
- 必须有签名或印章。
中国
- 刑事传唤通知书：写明案件名称、被传唤人身份、传唤理由、到案时间地点、法律后果。
- 民事传票：写明案号、当事人姓名、出庭时间、地点、是否携带证据材料。
- 统一使用 法院格式文书，盖有法院印章。

3. 执行与后果

泰国
- 警察或法院送达传票。
- 若不按时到场：
  - 刑事案件：可能签发 逮捕令。
  - 民事案件：可能被判 缺席判决 或罚款。
中国
- 法院书记员、司法警察、公安机关送达传票。
- 若不按时到场：
  - 刑事案件：可依法强制带到案（强制传唤）。
  - 民事案件：法院可判 缺席判决。
  - 证人拒不到庭，可依法强制出庭或处罚。

✅ 主要区别

泰国 刑事调查阶段：警察本身有权发传票；中国则主要由 公安机关 或法院依程序进行。
中国的传唤（刑事）常常伴随 强制措施，例如“强制传唤”，而泰国则先传票，未到再转为逮捕令。
两国在民事案件上都由法院发出传票，但 中国的程序更注重法院统一文书，而泰国允许警察在刑事阶段介入较早。

📊 So sánh Giấy triệu tập: Thái Lan và Việt Nam

1. Cơ quan có thẩm quyền ban hành

Thái Lan

Hình sự: Cảnh sát điều tra, Viện công tố và Tòa án đều có thể ban hành giấy triệu tập.

Dân sự: Chỉ có Tòa án mới có quyền ban hành.

Việt Nam

Hình sự: Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát và

Hình sự = Criminal (cases/law)
Cơ quan = agency, organ, institution
điều tra = investigation, to investigate
Viện = institute, court
kiểm sát = prosecution, procuracy
và = and

Tòa án nhân dân có quyền ban hành giấy triệu tập

Tòa án = court
nhân dân = people’s (literally: people)
có = have
quyền = right, authority, power
ban hành = to issue, to promulgate
giấy = paper, document
triệu tập = summons, to summon

(người bị buộc tội, người làm chứng, người bị hại…).

Dân sự: Tòa án nhân dân ban hành giấy triệu tập (bị đơn, nguyên đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, nhân chứng…).

2. Đặc điểm của giấy triệu tập

Thái Lan
- Văn bản chính thức, phải ghi rõ:
  - Tên cơ quan ban hành
  - Họ tên, địa chỉ người được triệu tập
  - Lý do triệu tập (bị cáo, nhân chứng, người bị hại…)
  - Ngày, giờ, địa điểm phải có mặt
- Phải có chữ ký/ấn của cơ quan có thẩm quyền.
Việt Nam
- Giấy triệu tập do cơ quan tiến hành tố tụng ban hành, nội dung gồm:
  - Quốc hiệu, tiêu ngữ, tên cơ quan tiến hành tố tụng
  - Họ tên, địa chỉ người được triệu tập
  - Tư cách tố tụng (bị can, bị cáo, nhân chứng…)
  - Thời gian, địa điểm làm việc hoặc ra tòa
- Có chữ ký của Điều tra viên, Kiểm sát viên hoặc Thẩm phán và dấu của cơ quan.

3. Thủ tục và hậu quả nếu không chấp hành

Thái Lan
- Giấy triệu tập được gửi bởi cảnh sát hoặc cán bộ tòa án.
- Nếu không đến:
  - Hình sự: Tòa án có thể ban hành Lệnh bắt.
  - Dân sự: Có thể bị xử thua kiện (bản án vắng mặt) hoặc bị phạt.
Việt Nam
- Giấy triệu tập được giao trực tiếp hoặc qua chính quyền địa phương.
- Nếu không đến:
  - Hình sự: Có thể bị áp giải (cưỡng chế dẫn giải) theo quy định Bộ luật Tố tụng hình sự.
  - Dân sự: Tòa án có thể xét xử vắng mặt và ra bản án/ quyết định theo thủ tục.
  - Nhân chứng, người giám định nếu vắng mặt không lý do có thể bị xử phạt hoặc áp giải.

✅ Khác biệt chính

Ở Thái Lan, cảnh sát điều tra có quyền ra giấy triệu tập ngay từ giai đoạn đầu của tố tụng hình sự.
Ở Việt Nam, quyền này thuộc về cả ba cơ quan tố tụng (Công an – Viện kiểm sát – Tòa án).
Cả hai nước đều cho phép cưỡng chế nếu không chấp hành (áp giải ở Việt Nam, lệnh bắt ở Thái Lan).

📊 Сравнение: Таиланд vs. Россия (Повестка / вызов в суд или к следователю)

1. Кто имеет право выдавать повестку

Кто (kto) = who
имеет (imeyet) = has
право (pravo) = right, authority
выдавать (vydavat’) = to issue, to give out
повестку (povestku) = summons, subpoena (accusative case)

Таиланд

Уголовные дела: повестку могут выдавать полицейский следователь,

прокурор или суд.

Гражданские дела: повестку может выдавать только суд.

Россия

Уголовные дела: повестку вправе направить следователь,

Уголовные дела (ugolovnyye dela) = Criminal cases
повестку (povestku) = summons (accusative case)
вправе (vprave) = has the right to, is authorized to
направить (napravit’) = to send, to dispatch
следователь (sledovatel’) = investigator

дознаватель, прокурор или суд (обвиняемому, свидетелю,

дознаватель (doznavatel’) = investigator (preliminary investigation officer)
прокурор (prokuror) = prosecutor
или (ili) = or
суд (sud) = court
обвиняемому (obvinyayemomu) = to the accused/defendant (dative case)
свидетелю (svidetelyu) = to the witness (dative case)

потерпевшему, эксперту).

потерпевшему (poterpevshemu) = to the victim/injured party (dative case)
эксперту (ekspertu) = to the expert (dative case)

Гражданские дела: повестка направляется судом участникам процесса (ответчику, истцу, свидетелям и др.).

2. Содержание и форма повестки

Таиланд
- Должна быть в письменной форме и содержать:
  - Название органа, выдавшего повестку
  - ФИО и адрес вызываемого лица
  - Причина вызова (обвиняемый, свидетель и т.д.)
  - Дата, время и место явки
- Подписывается уполномоченным лицом, скрепляется печатью.
Россия
- Повестка составляется по установленной форме и указывает:
  - Наименование органа (суд, прокуратура, следственный орган)
  - ФИО и процессуальное положение лица
  - Дата, время и место явки
  - Последствия неявки
- Подписывается судьей, следователем или секретарем суда; ставится печать.

3. Порядок вручения и последствия неявки

Таиланд
- Повестка вручается полицией или судебным приставом.
- Если лицо не явилось:
  - Уголовное дело → суд может выдать ордер на арест.
  - Гражданское дело → возможно вынесение заочного решения или штраф.
Россия
- Повестка вручается лично под расписку, по почте, через электронную систему или органы местного самоуправления.
- Если лицо не явилось без уважительных причин:
  - Уголовное дело → может быть вынесено постановление о приводе (принудительном доставлении).
  - Гражданское дело → суд может рассмотреть дело в отсутствие стороны и вынести решение; свидетелю или эксперту может быть назначен штраф или применён привод.

Pashto , afghanistan

📊 د تايلنډ او افغانستان د احضاریې (Summons) پرتله

۱. د صادروونکي صلاحيت

تايلنډ
- جزايي قضيې: د پوليسو تحقيقوونکي، څارنوال يا محکمه کولای شي احضاريه صادر کړي.
- ملکي قضيې: يوازې محکمه احضاريه صادروي.
افغانستان
- جزايي قضيې: د تحقيقوونکي، څارنوال او محکمه له لوري د احضاريې صادرول جواز لري (ملزم، شاهد، متضرر).
- ملکي قضيې: يوازې محکمه د دعوې اړخونه او شاهدان را بللی شي.

۲. د احضاریې ځانګړنې

د (də) = of, the (genitive particle)
احضاریې (ahzāriye) = summons (plural form)
ځانګړنې (dzāngṛəne) = characteristics, features, specifications

تايلنډ (Tāylənḍ) = Thailand

بايد رسمي ليک وي چې پکې شامل وي:

بايد (bāyad) = must, should
رسمي (rasmī) = official, formal
ليک (līk) = document, letter, writing
وي (wi) = be (subjunctive form)
چې (če) = that, which
پکې (pakē) = in it
شامل (šāmil) = included
وي (wi) = be/are

د صادروونکي ارګان نوم (محکمه، پوليس)

د احضار شوي کس نوم او پته

د احضار دليل (ملزم، شاهد، متضرر)

نېټه، وخت او ځای

د مسؤل چارواکي لاسليک او مهر.

افغانستان

احضاريه د قانوني بڼې سره برابره جوړيږي:

د صادروونکي محکمه يا څارنوال نوم

د شخص هويت او د هغه حقوقي موقف

د حاضرېدو وخت او ځای

د نه حاضرېدو قانوني پایلې

د څارنوال يا قاضي لاسليک او د ادارې مهر لري.

۳. طرزالعمل او پایلې د نه حاضرېدو په صورت کې

تايلنډ
- د پوليسو يا د محکمې د مامور له خوا سپارل کېږي.
- که حاضر نه شي:
  - جزايي → محکمه د نيولو حکم (Arrest warrant) ورکوي.
  - ملکي → محکمه کولای شي د غيابي حکم صادر کړي يا جریمه ولګوي.
افغانستان
- د محکمې د مامور، پوليسو يا د محلي ادارې له لارې سپارل کېږي.
- که حاضر نه شي:
  - جزايي → محکمه د جبري حاضرولو (اجباري احضار/پلی کولو) امر کوي.
  - ملکي → محکمه کولای شي دعوه د غياب په صورت کې فيصله کړي.
  - شاهد که بې دليله حاضر نه شي، کولای شي جریمه يا جبري راوستل پرې عملي شي.

✅ اصلي توپيرونه

دواړه هېوادونه په ملکي قضاياوو کې د غيابي حکم د صادرو امکان لري.

په تايلنډ کې پوليس د لومړني تحقيق پر مهال د احضاريې د صادرو حق لري؛ خو په افغانستان کې دغه واک د څارنوال، تحقيقوونکي او محکمې سره دی.

په افغانستان کې د جبري احضار ميکانیزم ډېر کارول کېږي، خو په تايلنډ کې زياتره وخت د نه حاضرېدو وروسته د نيولو حکم ورکول کېږي.

📊 ထိုင်း – မြန်မာ အမိန့်ခေါ်စာ နှိုင်းယှဉ်

၁. အာဏာရှိသူ (သူတို့ဘယ်သူ ထုတ်ပေးသလဲ)

၁ = 1 (number one)
အာဏာ (ā-nā) = authority, power
ရှိ (shi) = to have, to possess
သူ (thū) = person, one who
သူတို့ (thū-doh) = they, them
ဘယ်သူ (beh-thū) = who, which person
ထုတ်ပေး (htout-peh) = to issue, to give out
သလဲ (tha-leh) = question particle (equivalent to “?”)

ထိုင်းနိုင်ငံ
- ရာဇဝတ်မှုများ – ရဲ အစုံစမ်းအရာရှိ, အမျိုးသားအမှုဆောင် (Prosecutor), တရားရုံးတို့ ထုတ်နိုင်သည်။
- ပဋိညာဉ်/မူဝါဒအမှုများ – တရားရုံးသာ ထုတ်ပေးနိုင်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ
- ရာဇဝတ်မှုများ – အစုံစမ်းအရာရှိ (Investigation officer), ရှေ့နေချုပ်ရုံး (Prosecutor), တရားရုံးတို့ ထုတ်နိုင်သည်။
- ပဋိညာဉ်/မူဝါဒအမှုများ – တရားရုံးကသာ တရားခံ၊ အကြောင်းဆိုင်သူ၊ သက်သေတို့ကို ခေါ်ဆိုရန် မိန့်ခေါ်စာ ထုတ်ပေးသည်။

၂. အမိန့်ခေါ်စာ၏ အချက်အလက်များ

ထိုင်းနိုင်ငံ
- တရားဝင်စာရွက်အဖြစ် –
  - ထုတ်ပေးသည့် အာဏာပိုင်အဖွဲ့ အမည်
  - ခေါ်ခံသူ၏ အမည်၊ လိပ်စာ
  - ခေါ်ဆိုသည့် အကြောင်းရင်း (မိန့်ချခံသူ၊ သက်သေ၊ နောက်ခံသူ)
  - ရုံးတင်ရမည့် နေ့၊ အချိန်၊ နေရာ
- တရားဝင် အရာရှိ၏ လက်မှတ်၊ တံဆိပ်ပါဝင်ရမည်။
မြန်မာနိုင်ငံ
- တရားဝင် ပုံစံဖြင့် –
  - တရားရုံး (သို့) စုံစမ်းအဖွဲ့ အမည်
  - ခေါ်ခံသူ၏ အမည်၊ အခြေအနေ
  - ရုံးတင်ရမည့် အချိန်၊ နေရာ
  - မလာပါက ဖြစ်နိုင်မည့် တရားစွဲခြင်း/အရေးယူမှု
- တရားသူကြီး (သို့) စုံစမ်းအရာရှိ လက်မှတ်၊ တရားရုံးတံဆိပ် ပါဝင်ရမည်။

၃. လိုက်နာမှုမရှိပါက ဖြစ်နိုင်သည့် အကျိုးဆက်

ထိုင်းနိုင်ငံ
- ရဲ သို့မဟုတ် တရားရုံးအရာရှိမှ လက်ဆောင်ပေးသည်။
- မလာပါက –
  - ရာဇဝတ်မှု → တရားရုံးမှ ဖမ်းဆီးအမိန့် (Arrest Warrant) ထုတ်နိုင်သည်။
  - ပဋိညာဉ်အမှု → မတက်ဘဲ အမှုစီရင်ခြင်း (Default Judgment) သို့မဟုတ် အပေးအကျခံရနိုင်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ
- တရားရုံးအရာရှိ သို့မဟုတ် ရဲမှ တိုက်ရိုက် ပေးပို့သည်။
- မလာပါက –
  - ရာဇဝတ်မှု → တရားရုံးမှ အတင်းအဓမ္မ ရုံးတင်စေခြင်း (Compulsory Appearance / Bring Order) ထုတ်နိုင်သည်။
  - ပဋိညာဉ်အမှု → တရားရုံးမှ မတက်ဘဲ အမှုစီရင်ခြင်း ပြုနိုင်သည်။
  - သက်သေ မလာပါက → ညွှန်ကြားချက်၊ ဒဏ်ကြေး သို့မဟုတ် အတင်းအဓမ္မ ခေါ်ဆောင်နိုင်သည်။

✅ အဓိက ကွာခြားချက်များ

ထိုင်း – ရဲအရာရှိများအနေဖြင့် စုံစမ်းအဆင့်တင် သက်သေအတွက် မိန့်ခေါ်စာ ထုတ်ပေးနိုင်သည်။
မြန်မာ – ရဲ၊ ရှေ့နေချုပ်ရုံးနှင့် တရားရုံးတို့ အာဏာရှိသည်။
မြန်မာတွင် အတင်းအဓမ္မ ရုံးတင်စေခြင်း (Compulsory appearance) သည် အလွန်အသုံးများသည့် စနစ်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုင်းတွင် အများအားဖြင့် မလာပါက ဖမ်းဆီးအမိန့် ထုတ်သည်။

📊 ការប្រៀបធៀប សំបុត្រហៅ៖ ថៃ និង កម្ពុជា

ការប្រៀបធៀប (kaa priev tiev) = comparison, comparing
សំបុត្រ (somboth) = letter, document
ហៅ (hav) = to call, summons
ថៃ (Thai) = Thailand
និង (ning) = and
កម្ពុជា (Kampuchea) = Cambodia

១. អាជ្ញាធរដែលអាចចេញសំបុត្រហៅ

ប្រទេសថៃ
- ក្តីព្រហ្មទណ្ឌ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេត (Policeman Investigator), ព្រះរាជអាជ្ញា និង តុលាការ អាចចេញសំបុត្រហៅ។
- ក្តីរដ្ឋប្បវេណី៖ មានតែ តុលាការ ប៉ុណ្ណោះអាចចេញបាន។
ប្រទេសកម្ពុជា
- ក្តីព្រហ្មទណ្ឌ៖ អាចចេញដោយ អង្គភាពស៊ើបអង្កេត, ព្រះរាជអាជ្ញា និង តុលាការ (សម្រាប់ចោទប្រកាន់ អ្នកសន្សំទុក ឬសាក្សី)។
- ក្តីរដ្ឋប្បវេណី៖ តុលាការចេញសំបុត្រហៅ ដើម្បីអញ្ជើញជនជាប់ពាក់ព័ន្ធ ឬសាក្សីមកតុលាការ។

២. លក្ខណៈសំបុត្រហៅ

ប្រទេសថៃ
- ជាសំបុត្រផ្លូវការ ដែលមាន៖
  - ឈ្មោះអាជ្ញាធរដែលចេញ
  - ឈ្មោះ និង អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកត្រូវបានហៅ
  - មូលហេតុអញ្ជើញ (ជនជាប់ចោទ, សាក្សី, ជនរងគ្រោះ)
  - កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និង កន្លែងត្រូវមក
- មានហត្ថលេខា និង ត្រារបស់មន្រ្តីឬតុលាការ។
ប្រទេសកម្ពុជា
- សំបុត្រផ្លូវការ ដែលមាន៖
  - ឈ្មោះតុលាការ ឬអង្គភាពចេញ
  - ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងស្ថានភាពច្បាប់របស់អ្នកត្រូវបានហៅ
  - កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង និង កន្លែងត្រូវមក
  - លទ្ធផលច្បាប់ប្រសិនបើមិនអញ្ជើញមក
- មានហត្ថលេខា និង ត្រាតុលាការ ឬព្រះរាជអាជ្ញា។

៣. នីតិវិធី និងលទ្ធផល ប្រសិនបើមិនអញ្ជើញមក

ប្រទេសថៃ
- សំបុត្រហៅផ្ញើតាមមន្រ្តីតុលាការ ឬតាមស្ថានីយ៍ប៉ូលីស។
- ប្រសិនបើមិនអញ្ជើញមក៖
  - ក្តីព្រហ្មទណ្ឌ → តុលាការអាចចេញ លិខិតចាប់ខ្លួន (Arrest Warrant)។
  - ក្តីរដ្ឋប្បវេណី → តុលាការអាចវិនិច្ឆ័យដោយ អវត្តមាន (Default Judgment) ឬផាកពិន័យ។
ប្រទេសកម្ពុជា
- សំបុត្រហៅត្រូវបានផ្តល់ដោយមន្រ្តីតុលាការ ឬអាជ្ញាធរទំនាក់ទំនង។
- ប្រសិនបើមិនអញ្ជើញមក៖
  - ក្តីព្រហ្មទណ្ឌ → អាចមាន ការនាំមកតុលាការដោយបង្ខំ (Compulsory Appearance) ឬ ចេញលិខិតចាប់ខ្លួន។
  - ក្តីរដ្ឋប្បវេណី → តុលាការអាចវិនិច្ឆ័យក្តីដោយ អវត្តមាន។
  - សាក្សីដែលមិនអញ្ជើញមក → អាចផាកពិន័យ ឬអញ្ជើញដោយបង្ខំ។

✅ ការប្រៀបធៀបចម្បង

នៅ ថៃ៖ ប៉ូលីសអាចចេញសំបុត្រហៅនៅដំណាក់កាលស៊ើបអង្កេតបានផ្ទាល់។
នៅ កម្ពុជា៖ សំបុត្រហៅអាចចេញដោយ អង្គភាពស៊ើបអង្កេត, ព្រះរាជអាជ្ញា និង តុលាការ។
ទាំងពីរប្រទេសមានវិធានការបង្ខំ ប្រសិនបើមិនអញ្ជើញមក (ថៃ → ចេញ លិខិតចាប់ខ្លួន, កម្ពុជា → អញ្ជើញដោយបង្ខំ ឬចាប់ខ្លួនផងដែរ)។

<<< ใครมีหน้าที่ออก หมายเรียก