::: ประกันรถ ประกันไฟไหม้ เป็นสัญญษ ประกันภันแบบใด ประกันวินาศภัย
ประกันรถ และ ประกันไฟไหม้
ถือเป็น สัญญาประกันวินาศภัย (Non-life Insurance) ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 3 ลักษณะ 13 ว่าด้วยสัญญาประกันภัย
เหตุผลสั้น ๆ จำง่าย
- ประกันวินาศภัย = ประกันความเสียหายต่อทรัพย์สิน (เช่น รถ, บ้าน, ไฟไหม้, ขโมย) ไม่ครอบคลุมชีวิตหรือร่างกายโดยตรงเหมือนประกันชีวิต
- ประกันรถ → คุ้มครองความเสียหายต่อรถ, ทรัพย์สิน, และความรับผิดชอบต่อบุคคลภายนอก
- ประกันไฟไหม้ → คุ้มครองความเสียหายต่อทรัพย์สินจากไฟไหม้
in usa , in english
In the United States, both car insurance and fire insurance are considered types of property and casualty (P&C) insurance, which is the U.S. equivalent of what Thailand calls non-life insurance.
Quick breakdown
- Property insurance → Covers physical property against risks such as fire, theft, or certain natural disasters.
- Example: Fire insurance covers damage or loss caused by fire.
- Casualty insurance → Covers liability for injuries or damage to others’ property.
- Example: Auto insurance usually includes both property coverage (damage to your car) and liability coverage (damage or injury you cause to others).
In U.S. terms:
- Car insurance = Auto insurance (a branch of property and casualty insurance)
- Fire insurance = A form of property insurance
in china , chinese
在中国，机动车保险（车险）和火灾保险都属于 财产保险，
机动车保险 (jī-dòng-chē bǎo-xiǎn) = Motor vehicle insurance
车险 (chē-xiǎn) = Car insurance
和 (hé) = and
火灾保险 (huǒ-zāi bǎo-xiǎn) = Fire insurance
都 (dōu) = both
属于 (shǔ-yú) = belong to
财产保险 (cái-chǎn bǎo-xiǎn) = Property insurance
相当于泰国所说的“非人寿保险”。
相当于 (xiāng-dāng-yú) = equivalent to / corresponds to
泰国 (tài-guó) = Thailand
所说的 (suǒ-shuō-de) = what is called / what is said
非人寿保险 (fēi-rén-shòu bǎo-xiǎn) = non-life insurance
分类说明
- 财产保险 → 对房屋、车辆等有形财产的损失进行赔偿，包括火灾、盗窃、自然灾害等。
- 例：火灾保险（火险）赔偿因火灾造成的财产损失。
- 责任保险 → 对被保险人依法应承担的赔偿责任进行保险。
- 例：机动车交通事故责任强制保险（交强险）和商业车险中的第三者责任险。
在中国的说法：
- 汽车保险 = 机动车保险（包含交强险和商业险，属于财产保险范畴）
- 火灾保险 = 火险（财产保险的一种）
in japan , japanese
日本では、自動車保険（車の保険）と火災保険は、
日本 (Nihon/Nippon) = Japan
では (de wa) = in / as for
自動車保険 (jidōsha hoken) = automobile insurance
車の保険 (kuruma no hoken) = car insurance
と (to) = and
火災保険 (kasai hoken) = fire insurance
いずれも 損害保険（そんがいほけん）
いずれも (izure mo) = both / all of them
損害保険 (songai hoken) = casualty insurance / damage insurance
そんがいほけん (songai hoken) = casualty insurance (pronunciation guide)
に分類されます。これはタイの
に分類されます (ni bunrui saremasu) = are classified as / are categorized as
これは (kore wa) = this is
タイの (tai no) = Thailand’s / of Thailand
「ประกันวินาศภัย（非人寿保険）」に相当します。
分類説明
- 損害保険 → 財産や利益の損害を補償する保険。火災、盗難、自然災害、交通事故などによる損失をカバー。
- 例：火災保険（かさいほけん）＝建物や家財の火災による損害を補償。
- 自動車保険（じどうしゃほけん）
- 自賠責保険（じばいせきほけん）＝法律で義務づけられた強制保険。
- 任意保険（にんいほけん）＝車両保険や対人・対物賠償保険など。
日本での呼び方：
- 自動車保険 = 損害保険の一種（強制＋任意）
- 火災保険 = 損害保険の一種
Ở Việt Nam, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm cháy nổ đều thuộc bảo hiểm phi nhân thọ,
Ở (ở) = In/At
Việt Nam (Việt Nam) = Vietnam
bảo hiểm ô tô (bảo hiểm ô tô) = Car insurance
và (và) = and
bảo hiểm cháy nổ (bảo hiểm cháy nổ) = Fire and explosion insurance
đều (đều) = both/all
thuộc (thuộc) = belong to
bảo hiểm phi nhân thọ (bảo hiểm phi nhân thọ) = non-life insurance
tương tự như Thái Lan gọi là “ประกันวินาศภัย”.
tương tự như (tương tự như) = similar to/same as
Thái Lan (Thái Lan) = Thailand
gọi là (gọi là) = calls it/is called
Phân loại
- Bảo hiểm tài sản → Bảo vệ tài sản hữu hình như nhà cửa, xe cộ, hàng hóa… trước các rủi ro như cháy nổ, trộm cắp, thiên tai.
- Ví dụ: Bảo hiểm cháy nổ bồi thường thiệt hại do hỏa hoạn gây ra.
- Bảo hiểm trách nhiệm → Chi trả khi người được bảo hiểm gây thiệt hại về người hoặc tài sản của bên thứ ba.
- Ví dụ: Bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc của chủ xe cơ giới (tương tự “compulsory auto liability insurance” ở Mỹ).
Cách gọi ở Việt Nam:
- Bảo hiểm ô tô = Bảo hiểm xe cơ giới (gồm bắt buộc và tự nguyện, thuộc bảo hiểm phi nhân thọ)
- Bảo hiểm cháy nổ = Một loại bảo hiểm tài sản (bảo hiểm phi nhân thọ)
В России и автострахование, и страхование от пожара относятся к категории имущественного страхования, что эквивалентно тайскому термину “ประกันวินาศภัย” (страхование от ущерба, не связанное с жизнью).
Классификация
Имущественное страхование → покрывает ущерб или утрату имущества
Имущественное страхование (imushchestvennoe strakhovanie) = Property insurance
покрывает (pokryvaet) = covers
ущерб (ushcherb) = damage
или (ili) = or
утрату (utratu) = loss
имущества (imushchestva) = of property
(здания, транспорт, оборудование)
здания (zdaniya) = buildings
транспорт (transport) = transport/vehicles
оборудование (oborudovanie) = equipment
от пожара, кражи, стихийных бедствий и других рисков.
Пример: Страхование от пожара — возмещает убытки, причинённые пожаром.
Страхование ответственности → покрывает ответственность за причинение вреда третьим лицам.
Пример: Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО).
В российских терминах:
- Автострахование = включает ОСАГО (обязательное) и КАСКО (добровольное), оба вида относятся к имущественному страхованию.
- Страхование от пожара = один из видов имущественного страхования.
indonesian
Di Indonesia, asuransi mobil dan asuransi kebakaran termasuk dalam kategori asuransi umum, yang setara dengan istilah Thailand “ประกันวินาศภัย” (non-life insurance).
Klasifikasi
- Asuransi harta benda → Memberikan ganti rugi atas kerugian atau kerusakan pada aset fisik (bangunan, kendaraan, barang) akibat kebakaran, pencurian, bencana alam, dll.
- Contoh: Asuransi kebakaran menanggung kerugian yang disebabkan oleh kebakaran.
- Asuransi tanggung gugat → Menanggung kewajiban hukum tertanggung terhadap pihak ketiga.
- Contoh: Asuransi tanggung jawab wajib kendaraan bermotor (mirip “compulsory auto liability insurance” di AS).
Istilah di Indonesia:
- Asuransi mobil = bagian dari asuransi umum (termasuk asuransi kendaraan bermotor, bisa wajib atau sukarela).
- Asuransi kebakaran = salah satu bentuk asuransi harta benda dalam asuransi umum.