Extortion Blackmail (Sections 337-339/2)
Chapter 2: Offence of Extortion -กชท , Blackmail, Robbery and Gang-Robbery
Section 337. Extortion
Whoever, compels บังคับ a person to give or to agree to give him or the other person a benefit in the nature of being a property by committing an act of violence or by a threat to commit violence against the life, body, liberty, reputation or property of the compelled person or a third person, so that the compelled person submits to the same is said to commit extortion, and shall be punished with imprisonment not exceeding five years and fined not exceeding ten thousand Baht. If extortion be committed: /
Fr – De l’extorsion (Articles 312-1 à 312-9)
L’extorsion est le fait d’obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature,
L’extorsion (lek-stor-syon) – Extortion
est (ɛ) – is
le fait (lə fɛ) – the act
d’obtenir (dob-tə-nir) – of obtaining
par (par) – by
violence (vjɔ-lɑ̃s) – violence
menace (mə-nas) – threat
de violences (də vjɔ-lɑ̃s) – of violence
ou (u) – or
contrainte (kɔ̃-trɛ̃t) – coercion / constraint
soit (swa) – either
une signature (yn siɲa-tyr) – a signature
un engagement ou une renonciation, soit la révélation d’un secret,
soit la remise de fonds, de valeurs ou d’un bien quelconque.
L’extorsion est punie de sept ans d’emprisonnement et de 100 000 euros d’amende
->
敲诈 (qiāo zhà) – Extort / Blackmail
勒索 (lēi suǒ) – Coerce and extort / Blackmail
罪 (zuì) – Crime
敲诈勒索罪是指，以非法占有为目的，对被害人使用实施恐吓、
以 (yǐ) – Using / With
非法 (fēi fǎ) – Illegal / Unlawful
占有 (zhàn yǒu) – Possession
为目的 (wèi mù dì) – As the goal / For the purpose of
对 (duì) – Towards / Against
被害人 (bèi hài rén) – Victim
使用 (shǐ yòng) – Use
实施 (shí shī) – Carry out / Implement
恐吓 (kǒng hè) – Threaten / Intimidate
威胁或要挟的方法，非法占用被害人公私财物，从而构成犯罪。
威胁 (wēi xié) – Threaten
或 (huò) – Or
要挟 (yāo xié) – Coerce / Blackmail
的 (de) – (possessive or descriptive particle)
方法 (fāng fǎ) – Method
非法 (fēi fǎ) – Illegal / Unlawful
占用 (zhàn yòng) – Occupy / Take possession of
被害人 (bèi hài rén) – Victim
公私 (gōng sī) – Public and private
财物 (cái wù) – Property / Assets
从而 (cóng ér) – Thus / Thereby
构成 (gòu chéng) – Constitute / Form
犯罪 (fàn zuì) – Crime