p 12 ,
人们认为，经济学是一门简单的学科，它与人们日常生活紧密相连。
人们 (rénmen) – people
认为 (rènwéi) – think / believe
经济学 (jīngjìxué) – economics
是 (shì) – is
一门 (yì mén) – a (measure word for subject)
简单的 (jiǎndān de) – simple
学科 (xuékē) – subject / discipline
它 (tā) – it
与 (yǔ) – with
人们 (rénmen) – people
日常生活 (rìcháng shēnghuó) – daily life
紧密相连 (jǐnmì xiānglián) – closely connected
因此，很多人认为读经济学很容易。人们甚至认为，经济只不过是一些数字的分析，
因此 (yīncǐ) – therefore
很多人 (hěn duō rén) – many people
认为 (rènwéi) – think / believe
读 (dú) – study / read
经济学 (jīngjìxué) – economics
很容易 (hěn róngyì) – is easy
人们 (rénmen) – people
甚至 (shènzhì) – even
认为 (rènwéi) – think / believe
经济 (jīngjì) – economics
只不过是 (zhǐ búguò shì) – is merely / is nothing more than
一些 (yìxiē) – some
数字 (shùzì) – numbers
的 (de) – (possessive/attributive particle)
分析 (fēnxī) – analysis
经济学家只是对数字进行预测和分析。人们错误地认为，经济学家只需要掌握一些简单的经济概念和理论，
经济学家 (jīngjìxuéjiā) – economists
只是 (zhǐshì) – only / just
对 (duì) – to / toward
数字 (shùzì) – numbers
进行 (jìnxíng) – carry out / conduct
预测 (yùcè) – prediction
和 (hé) – and
分析 (fēnxī) – analysis
人们 (rénmen) – people
错误地 (cuòwù de) – mistakenly / wrongly
认为 (rènwéi) – think / believe
经济学家 (jīngjìxuéjiā) – economists
只需要 (zhǐ xūyào) – only need to
掌握 (zhǎngwò) – master / grasp
一些 (yìxiē) – some
简单的 (jiǎndān de) – simple
经济概念 (jīngjì gàiniàn) – economic concepts
和 (hé) – and
理论 (lǐlùn) – theories
就可以理解经济学。
就 (jiù) = then/can (in this context, indicating ability or possibility)
可以 (kě yǐ) = can/able to
理解 (lǐ jiě) = understand/comprehend
经济学 (jīng jì xué) = economics
其实，经济学是一个极其复杂的学科，
其实 (qí shí) = in fact/actually/in reality
经济学 (jīng jì xué) = economics
是 (shì) = is
一个 (yī gè) = one/a (classifier)
极其 (jí qí) = extremely/exceedingly
复杂的 (fù zá de) = complex/complicated
学科 (xué kē) = discipline/subject/field of study
它建立在人类复杂的思维和行为基础上，
它 (tā) = it (referring to economics)
建立在 (jiàn lì zài) = is built on/established on
人类 (rén lèi) = human beings/humanity
复杂的 (fù zá de) = complex
思维 (sī wéi) = thinking/thought processes
和 (hé) = and
行为 (xíng wéi) = behavior
基础上 (jī chǔ shàng) = on the foundation/basis of
比如：个人行为、利益、需求、供给、比较利益、平衡和人们的选择等。因此，经济学并不容易理解，而是充满挑战的学科。在这里，会对经济学简单介绍，让读者更好地理解经济学的内容。
Middle section with quote:
“经济学史，希望，畏惧与科学的狂热，对理性的隆重开场。”
—- 约翰•梅纳德•凯恩斯《经济学家的说明和劝告》(1926-1939)
Middle column:
新闻中的经济学
外部性是指个人的行为对经济环境产生了外部影响，个人的经济行为和社会福利之间存在差异。外部性存在的条件是，交易成本很高，无法在参与者之间进行谈判。这个问题在1960年代被提出来，后来环境经济学家和环境法学家对它进行了深入研究。”温室效应”也是外部性的一种。外部性通常是指由市场失灵导致的一个国家发展中所面临的困难，而”外部性”这个词也应用于经济、社会和环境的关系之中。
From the right column:
[This column contains text about economics research and definitions that is partially visible but fragmentary in the image]
经济学研究
经济学(Economics)在英文中，还是由希腊字根oikos(家)和nomos(规则)组成的，简单说来就是”管理家务的规则”。但这个字的意义已经扩大为”如何管理有限资源以满足人类众多需求的学问”。有许多不同种类的经济学家存在，主要取决于他们所研究的领域…